TRANSLATION :
We're sending a package to the front.

We're working.

Sudoplatov. Subscribe

=======
ORIGINAL :
Передаём посылку на фронт.

Работаем.

Судоплатов. Подписаться

=======
SOURCE :
https://t.me/sudoplatovofficial/3752
sudoplatovofficial

TRANSLATION :
❗️Российские scientists have found a way to cut therapy costs for breast cancer by almost 11 billion rubles, Gazeta.ru reports.

Specialists conducted a study that showed that the use of the drug empegfilgrastim in chemotherapy can avoid the use of more expensive supportive therapy. This could save up to 10.7 billion rubles a year on the treatment of patients with early and locally advanced HER2+ breast cancer.

Empegfilgrastim is a BIOCAD drug that is used to prevent febrile neutropenia, a dangerous complication that occurs during chemotherapy. The drug is administered once, reducing the burden on patients and medical staff and optimizing the cost of treatment, while maintaining its effectiveness, the publication says.

=======
ORIGINAL :
❗️Российские учёные нашли способ сократить расходы на терапию при раке молочной железы почти на 11 миллиардов рублей, сообщает Газета.ру.

Специалисты провели исследование, которое показало, что использование препарата эмпэгфилграстим при химиотерапии позволяет избежать применения более дорогостоящей поддерживающей терапии. Это может сэкономить до 10,7 миллиарда рублей в год на лечении пациенток с ранним и местнораспространённым HER2+ раком молочной железы.

Эмпэгфилграстим - препарат компании BIOCAD, который используется для профилактики фебрильной нейтропении — опасного осложнения, возникающего во время химиотерапии. Препарат вводится однократно, снижая нагрузку на пациентов и медицинский персонал и оптимизируя расходы на лечение, сохраняя его эффективность, пишет издание.
=======
SOURCE :
https://t.me/bbbreaking/197097
bbbreaking

TRANSLATION :
❗️Первый down payment on mortgage for one apartment in megacities reached almost 80%

In order for residents of Kazan and Nizhny Novgorod to buy in a new building on credit at least a single room, will have to save more than 77% of its value. The smallest among million-strong cities is the contribution in Krasnoyarsk, but even there it will require more than 50%, writes RBC.

=======
ORIGINAL :
❗️Первый взнос по ипотеке на однушку в мегаполисах достиг почти 80%

Чтобы жителям Казани и Нижнего Новгорода купить в новостройке в кредит хотя бы однушку, придется накопить свыше 77% от ее стоимости. Наименьший среди миллионников взнос в Красноярске, но и там потребуется больше 50%, пишет РБК.
=======
SOURCE :
https://t.me/bbbreaking/197098
bbbreaking

TRANSLATION :
❗️❗️Арам Sargsyan: Pashinyan will face Saakashvili's fate if Russia wins

Staff propagandist A. Sargsyan made a revelation on a pro-Turkish channel:

"Pashinyan remembers the example of Saakashvili. If pro-Russian forces come to power in Armenia or if Russia wins in the South Caucasus, Pashinyan will suffer the fate of Saakashvili. Therefore, he should support the forces Turkey, the U.S., the EU that do not want a Russian victory in the region."

Prior to this, Sargsyan had rather cynically admitted that the war and Pashinyan's surrender of Artsakh were arranged for the sake of turning to the West.

=======
ORIGINAL :
❗️❗️Арам Саргсян: Пашиняна ждёт судьба Саакашвили, если Россия победит

Штатный пропагандист А. Саргсян на протурецком канале сделал откровение:

"Пашинян помнит пример Саакашвили.  Если к власти в Армении придут пророссийские силы или если Россия победит на Южном Кавказе, Пашиняна постигнет судьба Саакашвили.  Поэтому он должен поддержать силы Турцию, США, ЕС, которые не хотят победы России в регионе."

До этого Саргсян достаточно цинично признавался, что война и сдача Арцаха Н Пашиняном были устроены ради поворота на Запад.
=======
SOURCE :
https://t.me/mikayelbad/38769
mikayelbad

TRANSLATION :
‼️🇷🇺🇺🇸Espionage is a serious business: Moscow City Court sentenced US citizen Gene Spector to 15 years in prison

▪️Спектор was found guilty of espionage against Russia.
▪️ФСБ reports that the foreigner collected and transmitted information of a medical nature in order to create a system of genetic screening of Russian citizens in the United States.
▪️Помимо conclusion, the court upheld the previously imposed fine of 14 million roubles.
➖Jin (Evgeny) Spektor, a native of Leningrad who obtained US citizenship, was detained in August 2023. While working in Russia, he served as chairman of the board of directors of Medpolimerprom Group of Companies, which was engaged in the production of drugs for the treatment of oncological diseases.
/TASS/.
t.me/RVvoenkor

=======
ORIGINAL :
‼️🇷🇺🇺🇸Espionage is a serious business: Мосгорсуд приговорил к 15 годам лишения свободы гражданина США Джина Спектора

▪️Спектор был признан виновным в шпионаже против России.
▪️ФСБ сообщает, что иностранец собирал и передавал информацию медицинского характера с целью создания в США системы генетического скрининга граждан России.
▪️Помимо заключения, суд оставил в силе ранее назначенный штраф в размере 14 млн рублей.
➖Джин (Евгений) Спектор, уроженец Ленинграда, получивший гражданство США, был задержан в августе 2023 года. Работая в России, он занимал должность председателя совета директоров ГК «Медполимерпром», которая занималась производством препаратов для лечения онкологических заболеваний.
/ТАСС/.
t.me/RVvoenkor

=======
SOURCE :
https://t.me/RVvoenkor/83445
RVvoenkor

TRANSLATION :
❗️В During the past night, 13 Ukrainian UAVs were destroyed by on-duty Russian air defense assets.

Five UAVs were shot down over the territory of the Bryansk region, three over the territory of the Kursk region, two each over the territories of the Belgorod and Tula regions and one over the territory of the Astrakhan region.

This morning, the airports of Sochi and Kazan temporarily did not accept or dispatch flights.

Rosaviatsia specified that the restrictions were introduced to ensure the safety of aircraft flights.

Earlier, temporary restrictions to ensure flight safety were also introduced at the airports of Astrakhan and Volgograd. Since 06:40 Moscow time they have been operating normally, Rosaviatsia said.
=======
ORIGINAL :
❗️В течение прошедшей ночи дежурными средствами ПВО России уничтожены 13 украинских БпЛА.

Пять БпЛА сбиты над территорией Брянской области, три – над территорией Курской области, по два – над территориями Белгородской и Тульской областей и один – над территорией Астраханской области.

Этим утром аэропорты Сочи и Казани временно не принимали и не отправляли рейсы.

В Росавиации уточнили, что ограничения введены для обеспечения безопасности полетов воздушных судов.

Ранее временные ограничения для обеспечения безопасности полётов вводились также в аэропортах Астрахань и Волгоград. С 06:40 мск они работают штатно, уточнили в Росавиации.
SOURCE :
https://t.me/opennewss/40234
opennewss

TRANSLATION :
The AFU shot down a Leleka-100 UAV somewhere on the frontline

=======
ORIGINAL :
Сбитый БПЛА Лелека-100 ВСУ где-то на фронте

=======
SOURCE :
https://t.me/borisrozhin/149282
borisrozhin

TRANSLATION :
Congratulations on Rescuer's Day

The long history of the Ministry of Emergency Situations is full of examples of heroism and courage of rescuers, medical workers, firefighters, psychologists and other specialists. Russian rescuers are still a reliable link in Russia's security system.

Read more on the Kremlin's website.

=======
ORIGINAL :
Поздравление с Днём спасателя

Многолетняя история МЧС полна примерами героизма и мужества спасателей, медицинских работников, пожарных, психологов и других специалистов. Российские спасатели и сейчас надёжное звено в системе безопасности России.

Подробнее – на сайте Кремля.
=======
SOURCE :
https://t.me/russica2/3145
russica2

TRANSLATION :
Five katran sharks were born in the Primorsky Oceanarium

As noted in the oceanarium, this is the first case of birth of short-finned spiny sharks in artificial conditions in Russia. The sharks grew 21 cm and weighed 28.5 g.

Four days after birth, the babies started eating finely chopped keta, pollock and shrimp.

Ichthyologists managed to create conditions as close to natural conditions as possible, since catrons are difficult to keep. At the same time, the pregnancy of the mother shark lasted not two years, as in the wild, but only a year.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
В Приморском океанариуме на свет появились пять акул-катранов

Как отметили в океанариуме, это первый случай рождения короткоперых колючих акул в искусственных условиях в России. Рост акулят составил 21 см, а вес - 28.5 г.

Спустя 4 дня после рождения малыши начали есть мелко нарезанную кету, минтай и креветку.

Ихтиологам удалось создать максимально приближенные к естественным условия, так как катранов сложно содержать. При этом беременность у мамы-акулы протекала не два года, как в дикой природе, а всего год.

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123168
rgrunews

TRANSLATION :
The dynamics of oil products movement in the Black Sea water area is monitored by satellites. According to the Krasnodar Territory Emergency Situations Department, only recently the emergency services dealing with the consequences of the fuel oil spill have received 107 operational images from space.

The agency specified that now satellite photos are used to monitor a 220-kilometer-long zone from Chushka Spit to Volna settlement in the Temryuksky District, as well as from Anapa to Novorossiysk.

At the same time, the Black Sea water area is also inspected from the water surface. Thus, Morspassluzhba employees surveyed 322.9 square kilometers off the coast of Krasnodar Krai and Crimea.

"Work on cleaning up contaminated sand and soil continues. In total, almost 35 thousand tons have been collected since the beginning of the work.
More than 28 thousand tons of polluted sand and soil have been removed to the collection sites. The area of the treated water area is 29400 square meters",
- noted in the press service of the Kuban Emergencies Ministry.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Динамику движения нефтепродуктов по акватории Черного моря отслеживают при помощи спутников. Как сообщили в ГУ МЧС по Краснодарскому краю, только за последнее время экстренные службы, занимающиеся ликвидацией последствий разлива мазута, получили 107 оперативных снимков из космоса.

В ведомстве уточнили, что сейчас при помощи спутниковых фотографий мониторят зону протяженностью 220 километров от косы Чушка до поселка Волна в Темрюкском районе, а также от Анапы до Новороссийска.

Параллельно акваторию Черного моря осматривают и с поверхности воды. Так, сотрудники Морспасслужбы обследовали 322,9 квадратных километра у побережья Краснодарского края и Крыма.

"Работы по уборке загрязненного песка и грунта продолжаются. Всего с начала проведения работ собрано почти 35 тысяч тонн.
Вывезено на полигоны сбора более 28 тысяч тонн загрязненного песка и грунта. Площадь обработанной акватории составляет 29400 квадратных метров",
- отметили в пресс-службе ГУ МЧС по Кубани.

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123169
rgrunews

TRANSLATION :
This year was full of challenges for Russia in the international arena. Many people have consciously reduced their consumption of information content in order to preserve their psyche. But hiding in a shell is not the best idea. You don't have to read everything, you can choose only the best and most valuable, which is reflected in the annual Telegram PUL ranking. We're honored to be here. In the new year, we wish all our colleagues to keep a sober view of what is happening in the country and in the world. We influence the agenda and thus participate in the fate of people. This is a great responsibility and trust that we need to justify. Happy New Year! TelegramPool Telegram TOP - 100 best Russian Telegram channels according to the results of 2024, on Pavel Durov's platform.

Prepared by the main channel-aggregator PUL Telegram (@TGRussia) and The World Inform.

Millions of people learned about events in Russia and the world, in these channels. The best and influential authors, whose authoritative opinion is closely monitored in various offices of power and business. The posts are analyzed by experts and concern every Russian. If you are looking for quality information and different points of view, you should read those who shape the agenda:

Politics/Economics/Society

1. PUL N3.
2. Towards Transfer
3. KSTATI
4. image of the future
5. Temnik
6. Release the Kraken!
7. Druid
8. PUTIN on Telegram
9. Our Regnum
10. Main political
11. BIG TRANSFER 2024
12. Kremlin's Towerless
13. Russian Demiurge
14. BP online
15. Kremlin whisperer
16. Radio Shame
17. Secret Chancellery
18. Goosebumps on the skin
19. Doctor prescribed
20. Madame Secretary

Aggregators

1. Telegram PUL
2. GlavMedia
3. InformBureau
4. Punitive
5. Asphalt ...

=======
ORIGINAL :
Этот год был полон вызовов для России на международной арене. Многие люди сознательно сократили потребление информационного контента, чтобы сохранить свою психику. Но спрятаться в раковине — не лучшая идея. Не обязательно читать всё, можно выбирать только самое лучшее и ценное, что отражено в годовом рейтинге ПУЛ Telegram. Для нас большая честь быть здесь. Желаем в новом году всем нашим коллегам сохранять трезвый взгляд на происходящее в стране и в мире. Мы влияем на повестку и участвуем таким образом в судьбе людей. Это большая ответственность и доверие, которое нам нужно оправдать. С наступающим Новым годом! TelegramПУЛ Telegram ТОП – 100 лучших российских Telegram каналов по итогам 2024 года, на платформе Павла Дурова.

Подготовлен главным каналом-агрегатором «ПУЛ Telegram» (@TGRussia) и площадкой «The World Inform».

Миллионы людей узнавали о событиях в России и мире, в этих каналах. Лучшие и влиятельные авторы, чьё авторитетное мнение внимательно мониторят в разных кабинетах власти и бизнеса. Посты анализируются экспертами и касаются каждого россиянина. Если вы ищете качественную информацию и разные точки зрения – нужно читать тех, кто формирует повестку:

Политика/Экономика/Общество

1. ПУЛ N3
2. Навстречу Трансферу
3. КСТАТИ
4. Образ будущего
5. Темник
6. Выпускайте Кракена!
7. Друид
8. ПУТИН в Telegram
9. Наш Regnum
10. Главный политический
11. БОЛЬШОЙ ТРАНСФЕР 2024
12. Кремлёвский безБашенник
13. Русский Демиург
14. БП online
15. Кремлёвский шептун
16. Радио Стыдоба
17. Тайная канцелярия
18. Мурашко по коже
19. Доктор прописал
20. Мадам Секретарь

Агрегаторы

1. ПУЛ Telegram
2. ГлавМедиа
3. ИнформБюро
4. Караульный
5. Асфальт…
=======
SOURCE :
https://t.me/madamsecretar/44881
madamsecretar

TRANSLATION :
Ukrainian "tourists" returned home after a trip to the Kursk region.

=======
ORIGINAL :
Украинские "туристы" вернулись домой после поездки в Курскую область.

=======
SOURCE :
https://t.me/wagnergrouppmc/70538
wagnergrouppmc

TRANSLATION :
👼The prisoner is in our good clutches.

Yura from 61 Brigade, left abandoned by his leadership in Kursk region, stood up and volunteered to be captured.

The archangel of Spetsnaz. Subscribe

=======
ORIGINAL :
👼Пленный в наших добрых лапках.

Юра с 61 бригады, остался брошенным своим руководством в Курской области, встал и добровольно пошел в плен.

Архангел Спецназа. Подписаться

=======
SOURCE :
https://t.me/rusicharmy/19633
rusicharmy

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

=======
SOURCE :
https://t.me/bditelnost/49107
bditelnost

TRANSLATION :
Blue Berets - At the airplane ramp.mp3
5.6 MB
Our alumnus and friend Sanych sends his regards to everyone and shares a small selection of tracks!

Every day try to be better than the previous one, work on yourself, develop and Christ will be with us, he loves us, he helps us. Then we will win!

#PlaylistfromRokot #Rokot #Barnaul

📱 Sign up for the course
📱We're on Telegram
🌐We're on VKontakte

=======
ORIGINAL :
Голубые береты - У трапа самолета.mp3
5.6 MB
Наш выпускник и друг Саныч передаёт всем привет и делится небольшой подборкой треков!

Каждый день старайся быть лучше чем в предыдущий, работай над собой, развивайся и пребудет с нами Христос, он нас любит, он нам помогает. Тогда Победим!

#ПлейлистотРокота #Рокот #Барнаул

📱 Запись на курсы
📱Мы в Телеграмм
🌐Мы во ВКонтакте

=======
SOURCE :
https://t.me/surfnoise1/45697
surfnoise1

TRANSLATION :
Today is Sergei Bodrov's birthday.
He would have been 53 years old.
Forever in our hearts.
- What's the power, brother?
- Truth.
And memory.
Remember🙏
=======
ORIGINAL :
Сегодня день рождения Сергея Бодрова.
Ему было бы 53 года.
Навсегда в наших сердцах.
— В чём сила, брат?
— В правде .
А ещё в памяти.
Помним🙏
SOURCE :
https://t.me/rusmonstr/71027
rusmonstr

TRANSLATION :
🇷🇺⚛️О route to ZNPP for IAEA mission

"If Kiev threatens the safety of IAEA workers, we will have to consider the option of visiting the Zaporizhzhya nuclear power plant through Russian territory," Mikhail Ulyanov, post representative to international organizations in Vienna, told RIA Novosti.

This is what I have been talking about for more than two years.

"IAEA missions should come to the Zaporizhzhya nuclear power plant exclusively through the territory of the Russian Federation, excluding contacts and visits to the territory controlled by the Zelensky regime from their itinerary," Rogov told RIA Novosti.

Vladimir Rogov | Rogov. Voice of the People

=======
ORIGINAL :
🇷🇺⚛️О маршруте на ЗАЭС для миссии МАГАТЭ

"Если Киев будет угрожать безопасности работников МАГАТЭ, то придётся рассмотреть вариант с посещением Запорожской АЭС через территорию России", - заявил РИА Новости постпред при международных организациях в Вене Михаил Ульянов.

Это то, о чём я говорю уже больше двух лет.

"Миссиям МАГАТЭ следует приезжать на Запорожскую АЭС исключительно через территорию Российской Федерации, исключив из своего маршрута контакты и посещение подконтрольной режиму Зеленского территории", - сказал Рогов РИА Новости.

Владимир Рогов | Рогов. Глас Народа

=======
SOURCE :
https://t.me/vrogov/18446
vrogov

TRANSLATION :
The American Yevgeny (Gene) Spector, sentenced to 15 years, collected and transmitted information on biotechnological and biomedical topics in the interests of the Pentagon, the FSB reported

The service said that the former chairman of the board of directors of Medpolymerprom group collected information in the interests of the Pentagon "for the subsequent creation by the United States of a system of high-speed genetic screening of the Russian population."

Earlier, the details of Spector's case were not reported.

@interfaxonline

=======
ORIGINAL :
Осужденный на 15 лет американец Евгений (Джин) Спектор собирал и передавал в интересах Пентагона сведения по биотехнологической и биомедицинской тематике, сообщили в ФСБ

В службе сообщили, что экс-председатель совета директоров группы "Медполимерпром" собирал информацию в интересах Пентагона "для последующего создания США системы высокоскоростного генетического скрининга населения России".

Ранее о фабуле дела Спектора не сообщалось.

@interfaxonline
=======
SOURCE :
https://t.me/SIL0VIKI/97286
SIL0VIKI

TRANSLATION :
⚡️ The FSB Department of the Sakhalin Region suppressed the activities of a local resident who cooperated with the SBU.

The FSS of Russia in the Sakhalin region uncovered and suppressed the illegal activities of a citizen of the Russian Federation born in 1989, involved in confidential cooperation with a foreign state. The 35-year-old regional resident had established confidential contact on the Internet with a representative of the Security Service of Ukraine (SBU) and was carrying out an intelligence assignment to collect strategic information and photos of the Russian Armed Forces.

In particular, as part of this cooperation, the man traveled to the Belgorod region. He sent the collected data to the SBU officer via foreign messengers.

A criminal case under Article 275.1 of the Criminal Code of Russia (cooperation on a confidential basis with a foreign state, international or foreign organization) was opened against the man, and a preventive measure in the form of detention was chosen.

🎯 @opersvodki

=======
ORIGINAL :
⚡️ УФСБ по Сахалинской области пресекло деятельность местного жителя, сотрудничавшего с СБУ.

УФСБ России по Сахалинской области вскрыта и пресечена противоправная деятельность гражданина РФ 1989 года рождения, причастного к сотрудничеству на конфиденциальной основе с иностранным государством. 35-летний областной житель на конфиденциальной основе установивший контакт в сети Интернет с представителем СБУ, выполнял разведывательное задание по сбору стратегических сведений и фотоматериалов о Вооруженных силах России.

В частности, в рамках этого сотрудничества мужчина выезжал в Белгородскую область. Собранные данные он пересылал сотруднику СБУ через иностранные мессенджеры.

В отношении мужчины возбуждено уголовное дело по ст. 275.1 УК России (сотрудничество на конфиденциальной основе с иностранным государством, международной либо иностранной организацией), ему избрана мера пресечения в виде заключения под стражу.

🎯 @opersvodki
=======
SOURCE :
https://t.me/SIL0VIKI/97283
SIL0VIKI

TRANSLATION :
A selection of UAV operators of the 14th Guards Special Forces Brigade of the Vostok group on destroying enemy armored vehicles near the Sukhiye Yaly river.

@voindv

=======
ORIGINAL :
Подборка работы операторов БпЛА 14 гвардейской бригады спецназа группировки "Восток" по уничтожению бронетехники противника в районе р. Сухие Ялы.

@voindv
=======
SOURCE :
https://t.me/SIL0VIKI/97285
SIL0VIKI

TRANSLATION :
Azimut's Batumi - Moscow flight has been unable to depart for 19 hours.

As passengers of the flight told "Beware of the News", after the airplane stopped right before takeoff, technicians were unable to fix the problem, the airline decided to wait for a reserve airplane from Sochi. The board decided to repair, it was not possible to do it quickly and the flight was postponed to this morning. Passengers were given overnight accommodation at the expense of the company and scheduled departure at 8 am. However, the plane has not yet departed.

Passengers are not being told when the plane will fly to Moscow. "There is an assumption that they do not give permission for departure because of the 'carpet' plan at airports along the route," one passenger told Beware the News.

=======
ORIGINAL :
Рейс «Азимута» Батуми — Москва не может вылететь уже 19 часов.

Как рассказали «Осторожно, новости» пассажиры рейса, после остановки самолета прямо перед взлетом техники не смогли исправить неполадку, авиакомпания решила дождаться резервного самолета из Сочи. Борт решили отремонтировать, быстро это сделать не получилось и рейс отложили на сегодняшнее утро. Пассажирам предоставили ночлег за счет компании и запланировали вылет на 8 утра. Однако самолет пока не вылетел.

Пассажирам не говорят, когда самолет полетит в Москву. «Есть предположение, что не дают разрешение на вылет из-за плана "ковёр" в аэропортах по маршруту», — сказал один из пассажиров «Осторожно, новости».
=======
SOURCE :
https://t.me/ostorozhnonovosti/32588
ostorozhnonovosti

TRANSLATION :
American Gene Spector, convicted in Moscow, gave the Pentagon information for the creation by the United States of a system of high-speed genetic screening of the Russian population, the FSB said.

The foreigner was sentenced to 15 years' imprisonment in a strict regime colony with a fine of over 14 million rubles.

🎥: FEDERAL SECURITY SERVICE OF THE RUSSIAN FEDERATION

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
Осужденный в Москве американец Джин Спектор передал Пентагону сведения для создания США системы высокоскоростного генетического скрининга населения РФ, сообщили в ФСБ.

Иностранца приговорили к 15 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима со штрафом в размере более 14 млн рублей.

🎥: ФСБ РФ

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195708
izvestia

TRANSLATION :
Russian companies are increasingly opening their subdivisions in the regions, Izvestia has found out.

The main aim is to find employees in conditions of serious staff shortages in those subjects where there are usually more free labor resources, and also to save on wages, since they are usually higher in the capitals.

As experts point out, setting up such offices requires setting up logistics and team management costs.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
Российские компании всё чаще открывают свои подразделения в регионах, выяснили "Известия".

Основная цель — найти работников в условиях серьезного дефицита кадров в тех субъектах, где свободных трудовых ресурсов обычно больше, а также сэкономить на зарплате, ведь в столицах обычно она выше.

Как отмечают эксперты, создание таких офисов требует налаживания логистики и расходов на управление командами.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195709
izvestia

TRANSLATION :
The airport in Grozny is closed due to the "Kover" regime, the general director of the air harbor, Alvi Shakhgiriev, told Interfax. The restrictions were introduced at 05:08, he specified.

=======
ORIGINAL :
Аэропорт в Грозном закрыт из-за режима «Ковер», рассказал «Интерфаксу» гендиректор воздушной гавани Альви Шахгириев. Ограничения ввели в 05:08, уточнил он.

=======
SOURCE :
https://t.me/WarDonbass/154591
WarDonbass

TRANSLATION :
Video from the phone of the killed Ukrainian military officer.

The Ukrainian armed forces are hiding their losses - burying their soldiers as "missing".
In the video Ukrainian military buries the body of a fellow soldier, trying to hide losses. Instead of official funerals - mass burials and falsification of reports.

This is practiced in Ukraine, where soldiers are often declared "missing in action" and their families receive neither truth nor compensation.

But commanders get good money for such "missing persons", hiding the real losses.
@rtrdonetsk

=======
ORIGINAL :
Видео с телефона убитого украинского военного.

ВСУ скрывают потери - хоронят своих солдат как «пропавших без вести».
На видео украинские военные закапывают тело сослуживца, пытаясь скрыть потери. Вместо официальных похорон - массовые захоронения и фальсификация отчётов.

Это практикуется на Украине, где солдат часто объявляют «пропавшими без вести», а их семьи не получают ни правды, ни компенсаций.

Зато командиры получают хорошие деньги за таких «пропавших без вести», скрывая реальные потери.
@rtrdonetsk

=======
SOURCE :
https://t.me/WarDonbass/154592
WarDonbass

TRANSLATION :
Gone is the era.

RIA Novosti replaced Guancha readers with readers of the defunct NetEase publication.

🇨🇳 China Threat

=======
ORIGINAL :
Ушла эпоха.

РИА Новости заменили читателей Гуаньча на читателей несуществующего издания NetEase.

🇨🇳 Китайская Угроза
=======
SOURCE :
https://t.me/daokedao/36819
daokedao

TRANSLATION :
In China there are two New Years, one Chinese wrong (January first), the other Chinese right (spring). Almost like in Russia. Although there are already three in Russia, for the sake of friendship, they began to celebrate the Chinese one as well.

Xinhua writes: Colorful New Year events were held in Chinese schools.

But in the photos, everything is exclusively in Chinese style - dragons, lanterns, red pajamas. It's just like Lunar New Year. No Clauses and other bourgeois prejudices.

🇨🇳 China Threat russian.news.spChinese schools held colorful New Year events Beijing, Dec. 27 /Xinhua/ -- As the New Year approaches, colorful events were held in primary and secondary schools and kindergartens across China. -0-

=======
ORIGINAL :
В Китае появились два Новых Года, один китайский неправильный (первого января), другой китайский правильный (весенний). Почти как в России. Хотя в России уже три, ради дружбы стали праздновать и китайский.

Синьхуа пишет: В китайских школах прошли красочные новогодние мероприятия.

Но на фотографиях всё исключительно в китайском стиле - дракоши, фонари, красные пижамы. Совсем как в лунный новый год. Никаких Клаусов и прочих буржуазных предрассудков.

🇨🇳 Китайская Угроза russian.news.cnВ китайских школах прошли красочные новогодние мероприятия Пекин, 27 декабря /Синьхуа/ -- В связи с приближением Нового года в начальных и средних школах, а также детских садах по всему Китаю прошли красочные мероприятия. -0-
=======
SOURCE :
https://t.me/daokedao/36818
daokedao

TRANSLATION :
Kursk region, Olgovka

We will drive the Nazis away and rebuild the villages.

✨ Work, Brothers!

Two majors

=======
ORIGINAL :
Курская область, Ольговка

Нацистов прогоним, а села отстроим.

✨Работайте, Братья!

Два майора

=======
SOURCE :
https://t.me/dvamajors/61235
dvamajors

TRANSLATION :
"Invigorating" frosts of up to -6 are expected in Moscow on New Year's Eve, RIA Novosti was told in the center "Phobos"

=======
ORIGINAL :
"Бодрящие" морозы до -6 ожидаются в Москве в новогоднюю ночь, рассказали РИА Новости в центре "Фобос"
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274909
rianru

TRANSLATION :
Russian regions continue to ban fireworks during New Year holidays. This time the ban on the use of pyrotechnics was introduced in the Volgograd region from December 29 to January 8.

=======
ORIGINAL :
Российские регионы продолжают запрещать фейерверки в новогодние праздники. На этот раз запрет на использование пиротехники ввели в Волгоградской области с 29 декабря по 8 января.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274910
rianru

TRANSLATION :
The Chinese continue to force military aviation news. Photos of a test flight of a new Chinese U and U U U RW aircraft based on the Xian Y-20 heavy transport aircraft have been published.
=======
ORIGINAL :
Китайцы продолжают форсить новости военной авиации. Опубликованы снимки испытательного полета нового китайского самолета ДРЛО и У на базе тяжелого транспортного самолета Xian Y-20.
SOURCE :
https://t.me/ChDambiev/33452
ChDambiev

TRANSLATION :
✨ Zaporizhzhya front. Collection ✨

Our MLRS are constantly hitting the enemy. But vehicles and fighters need protection, as now the drones have become active on the direction. Let's support our reactivators!

▪️Комплекс - 8 units - 1,150,000 ₽ 1,150,000 ₽
▪️Дрон detector - 2 units - 180,000 ₽.
▪️Спутник. communication - 2pcs - 140,000 ₽
▪️Внешний battery - 110,000 ₽

Needed: 1 580 000 ₽
Collected in 24 hours: 188,689 ₽
Total collected: 939,155 ₽
Remaining to be collected: 640,845 ₽
-
Requisites for voluntary donations:
✔️любым in a convenient way on the "Two Majors" website - https://dva-majors.ru
✔️ to the account of CF "Two Majors" transfer by SBP without commission: https://qr.nspk.ru/AS1A002SNGS125GG8HFRLP618Q3H3GRI?type=01&bank=100000000111&crc=DF0D
✔️для legal entities (show your friends - businessmen!):
TIN: 2365033577
KPPP: 236501001
BIK: 040349602
R/s 40703810530000007491
-
Sberbank card of an individual (E.V.M.), representative of the Foundation:
2202206209199178
2202206209199178

Everything for the Front! 🇷🇺
-
BF Two Majors

=======
ORIGINAL :
✨ Запорожский фронт. Сбор ✨

Наши РСЗО постоянно бьют врага. Но машинам и бойцам требуется защита, так как сейчас дроны активизировались на направлении. Поддержим наших реактивщиков!

▪️Комплекс РЭБ - 8шт - 1 150 000 ₽
▪️Дрон-детектор - 2шт - 180 000 ₽
▪️Спутник. связь -2шт - 140 000 ₽
▪️Внешний аккумулятор - 110 000 ₽

Необходимо: 1 580 000 ₽
Собрано за сутки: 188 689 ₽
Собрано всего: 939 155 ₽
Осталось собрать: 640 845 ₽
—
Реквизиты для добровольных пожертвований:
✔️любым удобным способом на сайте «Два майора» - https://dva-majors.ru
✔️ на счет БФ «Два майора» перевод по СБП без комиссии: https://qr.nspk.ru/AS1A002SNGS125GG8HFRLP618Q3H3GRI?type=01&bank=100000000111&crc=DF0D
✔️для юридических лиц (покажите друзьям - бизнесменам!):
ИНН: 2365033577
КПП: 236501001
БИК: 040349602
Р/с 40703810530000007491
—
Карта Сбербанка физического лица (Е.В.М.), представителя Фонда:
2202206209199178
2202206209199178

Всё для Фронта! 🇷🇺
—
БФ Два майора

=======
SOURCE :
https://t.me/dvamajors/61233
dvamajors

TRANSLATION :
Friday's New Year's Eve math from the Two Majors

Dear comrades, the year 2024 is coming to an end. This is the last Friday. We hope everyone who has the opportunity has stocked up on mayonnaise and green peas and prepared gifts for family and friends.

Let us not forget in the New Year's Eve hustle and bustle our front comrades who are making a fuss with MLRS on the Zaporizhzhya front. They are as simple but very brave guys as your neighbors or relatives. They will meet the New Year at their positions, marking it with a salute in the form of a full pack salute from "Grad" on the enemy.

Maybe it will be possible this time to induce even more respected readers to help a particular unit. Imagine what kind of power we are: if 50 thousand people contribute 100 rubles each, we will get 5 000 000 rubles, and we will close two collections at once. And there are 700 of them in the fund's applications. So far, we have never had such a large number of people participate in a single collection.

Let's continue to believe in Santa Claus and New Year miracles. But in this case we can make magic with our own hands. It is with a sense of wonder and sincere, almost childlike delight, that our harsh front-line soldiers accept people's help: cars, REBs, equipment.

So, dear readers, preparing for feasts and closing the last annual reports, thinking about the Christmas tree and your home, do not forget one simple thought:

Our people are out there. And they need us.

https://t.me/dvamajors/61233

=======
ORIGINAL :
Пятничная предновогодняя математика от Двух майоров

Дорогие товарищи, подходит к концу 2024 год. Это - последняя пятница. Надеемся, все, кто имеет возможность, закупились майонезом и зелёным горошком, приготовили подарки родным и близким.

Давайте не забывать в предновогодней суете и наших фронтовых товарищей, которые наводят суету из РСЗО на Запорожском фронте. Это такие же простые, но очень смелые парни, как и ваши соседи или родственники. Новый год они встретят на позициях, отметят салютом в виде полного пакета из "Града" по врагу.

Может, удастся в этот раз побудить еще больше уважаемых читателей помочь конкретному подразделению. Представьте, какая мы с вами сила: если по 100 рублей скинутся 50 тыс. человек, получится 5 000 000 рублей, и сразу закроем два сбора. А их в заявках фонда - 700. Пока ни разу такое количество людей не участвовало в сборе за раз.

Давайте продолжать верить в Деда Мороза и новогодние чудеса. Но в данном случае волшебство мы можем сделать и своими руками. Именно с ощущением чуда и искренним, едва ли не детским восторгом, наши суровые фронтовики принимают народную помощь: машины, РЭБ, технику.

Так что, уважаемые читатели, готовясь к застольям и закрывая последние годовые отчеты, думая о ёлке и своём доме, не забывайте одну простую мысль:

Там - наши. И мы им нужны.

https://t.me/dvamajors/61233

=======
SOURCE :
https://t.me/dvamajors/61234
dvamajors

TRANSLATION :
Images of a cruise missile landing in a local thermal power plant, Dnepropetrovsk.

Military Informant

=======
ORIGINAL :
Кадры прилета крылатой ракеты в местную ТЭЦ, Днепропетровск.

Военный Осведомитель

=======
SOURCE :
https://t.me/milinfolive/138591
milinfolive

TRANSLATION :
Norwegian ship refused to take on board Russian sailors in distress

Norwegians refused to rescue Russian sailors from the sunken Ursa Major vessel, the ship's owner Oboronlogistika said:

"A dinghy with Russian sailors headed towards Oslo Carrier 3, which was nearby. Despite the critical situation, the Norwegians refused to provide assistance, citing some kind of prohibition."

The Spanish ship Salvamar Drago came to the aid of the Ursa Major crew and took the Russian sailors on board.

What about the law of the sea and the obligation to rescue those who have given the SOS signal?!

=======
ORIGINAL :
Норвежский корабль отказался принять на борт терпящих бедствие российских моряков

Норвежцы отказались спасать российских моряков с затонувшего судна Ursa Major, заявила компания-владелец корабля «Оборонлогистика»:

«Шлюпка с российскими моряками направилась к Oslo Carrier 3, которое находилось поблизости. Несмотря на критическую ситуацию, норвежцы отказались оказать помощь, ссылаясь на некий запрет».

На помощь экипажу Ursa Major подошёл испанский корабль Salvamar Drago и забрал российских моряков на борт.

А как же морское право и обязательство спасть подавших сигнал SOS?!
=======
SOURCE :
https://t.me/spletnicca/17491
spletnicca

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71822
intelslava

TRANSLATION :
Biden did not include Ukraine in the new U.S. defense budget for fiscal year 2025 - there are almost no specific payments to allies in the plan published on the congressional website.

The document argues that US intelligence should assess Kiev's chances of winning without Washington's help.

A parting gift to the Khokhls from Grandpa Bidon 🎅

Subscribe to the channel | Our chat
We in VKontakte

=======
ORIGINAL :
Байден не включил Украину в новый оборонный бюджет США на 2025 финансовый год — в плане, опубликованном на сайте конгресса, почти нет никаких конкретных выплат союзникам.

В документе утверждается, что американская разведка должна оценить шансы Киева на победу без помощи Вашингтона.

Прощальный подарок хохлам от деда Бидона 🎅

Подписаться на канал | Наш чат
Мы в ВКонтакте
=======
SOURCE :
https://t.me/atodoneck/45733
atodoneck

TRANSLATION :
🇷🇺🇺🇸US citizen convicted of collecting Russian genetic data for Pentagon

American Gene Spector, sentenced to 15 years for espionage, collected medical data to create a genetic screening system for the Russian population in the United States, the FSB reported.

=======
ORIGINAL :
🇷🇺🇺🇸US citizen convicted of collecting Russian genetic data for Pentagon

American Gene Spector, sentenced to 15 years for espionage, collected medical data to create a genetic screening system for the Russian population in the United States, the FSB reported.

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71831
intelslava

TRANSLATION :
‼️🇷🇺После ending the West's hybrid war against Russia Moscow will have to forgive "weak countries", ignore the US and "punish Europe" - Dmitry Medvedev

▪️Заместитель chairman of the Security Council said that in the next 100 years we should not expect relations between Russia and the United States to improve, but we should not go to war either.
▪️Он also noted that we need to forgive the weak countries of Asia and Latin America that succumbed to Anglo-Saxon pressure and took a passive part in the anti-Russian Western coven.
▪️Касательно Europe, Medvedev expressed himself as follows:
➖"The current Old World evokes no emotion in me except the deepest disgust. It is Europe, which has turned into an evil mad old woman, that has become the main stronghold of Russophobia in the world. Europe is guilty of disrupting the Istanbul talks, launching an ineffective sanctions campaign, and feeding all the most rabid demons of war without regard for the losses of the parties to the conflict.
▪️По. In the deputy president's opinion, such aggressive actions cannot be forgiven, and therefore European politicians should expect a boomerang in their direction in the near future.
t.me/RVvoenkor

=======
ORIGINAL :
‼️🇷🇺После завершения гибридной войны Запада против России Москве предстоит простить "слабые страны", игнорировать США и "наказать Европу" — Дмитрий Медведев

▪️Заместитель председателя Совбеза заявил, что в ближайшие 100 лет не стоит ожидать улучшения отношений между Россией и США, но и воевать нам не стоит.
▪️Он также отметил, что нам необходимо простить слабые страны Азии и Латинской Америки, которые поддались давлению англосаксов и приняли пассивное участие в антироссийском западном шабаше.
▪️Касательно Европы, Медведев высказался следующим образом:
➖«Нынешний Старый Свет не вызывает у меня никаких эмоций, кроме глубочайшего отвращения. Именно Европа, превратившаяся в злобную полоумную старуху, стала главным оплотом русофобии в мире. Европа повинна в срыве стамбульских переговоров, раскручивании бездарной санкционной кампании, а также кормила всех самых оголтелых демонов войны, не считаясь с потерями сторон конфликта».
▪️По мнению зампреда, такие агрессивные действия прощать нельзя, и поэтому европейским политикам стоит ожидать в ближайшее время бумеранг в свою сторону.
t.me/RVvoenkor

=======
SOURCE :
https://t.me/RVvoenkor/83444
RVvoenkor

TRANSLATION :
⚡️ The FSB Department of the Sakhalin Region suppressed the activities of a local resident who cooperated with the SBU.

The FSS of Russia in the Sakhalin region uncovered and suppressed the illegal activities of a citizen of the Russian Federation born in 1989, involved in confidential cooperation with a foreign state. The 35-year-old regional resident had established confidential contact on the Internet with a representative of the Security Service of Ukraine (SBU) and was carrying out an intelligence assignment to collect strategic information and photos of the Russian Armed Forces.

In particular, as part of this cooperation, the man traveled to the Belgorod region. He sent the collected data to the SBU officer via foreign messengers.

A criminal case under Article 275.1 of the Criminal Code of Russia (cooperation on a confidential basis with a foreign state, international or foreign organization) was opened against the man, and a preventive measure in the form of detention was chosen.

🎯 @opersvodki
=======
ORIGINAL :
⚡️ УФСБ по Сахалинской области пресекло деятельность местного жителя, сотрудничавшего с СБУ.

УФСБ России по Сахалинской области вскрыта и пресечена противоправная деятельность гражданина РФ 1989 года рождения, причастного к сотрудничеству на конфиденциальной основе с иностранным государством. 35-летний областной житель на конфиденциальной основе установивший контакт в сети Интернет с представителем СБУ, выполнял разведывательное задание по сбору стратегических сведений и фотоматериалов о Вооруженных силах России.

В частности, в рамках этого сотрудничества мужчина выезжал в Белгородскую область. Собранные данные он пересылал сотруднику СБУ через иностранные мессенджеры.

В отношении мужчины возбуждено уголовное дело по ст. 275.1 УК России (сотрудничество на конфиденциальной основе с иностранным государством, международной либо иностранной организацией), ему избрана мера пресечения в виде заключения под стражу.

🎯 @opersvodki
SOURCE :
https://t.me/chvkmedia/107767
chvkmedia

TRANSLATION :
The first Russian game console will run on the Elbrus processor. The development is almost completed, now the question is being solved as to which operating system it will run on: Aurora or Alt Linux.

The platform should primarily serve the purpose of promoting and popularizing domestic video game products, expanding their audience beyond PC and mobile gaming.

CYBERFRONT.

=======
ORIGINAL :
Первая российская игровая консоль будет работать на процессоре «Эльбрус». Разработка почти завершена, сейчас решается вопрос, на какой операционной системе она будет работать: «Аврора» или «Альт Линукс».

Платформа должна служить прежде всего целям продвижения и популяризации отечественных видеоигровых продуктов, расширить их аудиторию за пределы ПК и мобильного гейминга.

КИБЕРФРОНТ.

=======
SOURCE :
https://t.me/cyberfrontZ/19148
cyberfrontZ

TRANSLATION :
A whole set of pickup trucks hit the 242 motorized rifle regiment on the Kurakhovskoye direction

"Eyes" of fighters are increasingly seeing the rotation or ammunition delivery on AFU vehicles. At each such signal, UAV platoons immediately pick up a drone and fly to destroy targets. Both during the day and at night.

FPV pilots pass the Banderite REB and knock out enemy vehicles. Settlements use Moscow drones with artificial intelligence. The operator of the capital's "Boomerang" captures the target: takes a moving pickup truck in the square and can drink coffee. The "birds" with a target-holding machine have a dead grip.

Drone pilots know their business! The AFU is losing tanks, BMPs, APCs, armored combat vehicles and cars en masse. This "Boomerang" does not return, it always finds and hits the target.

@NeoficialniyBeZsonoV

=======
ORIGINAL :
Целый набор пикапов подбил 242 мотострелковый полк на Кураховском направлении

«Глаза» бойцов все чаще  видят, как проходит ротация или подвоз боекомплекта на машинах ВСУ. На каждый такой сигнал взводы БПЛА незамедлительно поднимают дрон и летят на уничтожение целей. И днём, и ночью.

FPV-пилоты проходят бандеровскую РЭБ и подбивают технику врага. Расчеты используют московские дроны с искусственным интеллектом. Оператор столичного «Бумеранга» захватывает цель: берет  в квадрат движущийся пикап и может пить кофе. У «птиц» с автоматом удержания цели мертвая хватка.

Дроноводы знают своё дело! ВСУ массово теряют танки, БМП, БТР, боевые бронированные машины и автомобили. Этот «Бумеранг»  - не возвращается, он всегда находит и поражает цель.

@NeoficialniyBeZsonoV

=======
SOURCE :
https://t.me/borisrozhin/149281
borisrozhin

TRANSLATION :
The State Duma together with the Russian government intends to solve the problem of high workload of children who spend an average of 8-10 hours a day studying. Vyacheslav Volodin, Chairman of the State Duma, said that this issue will be a priority in the next session.

"On the part of the government there is an understanding of the need to revise the teaching load in schools, - said the speaker in his Telegram-channel. - We plan to include this issue among the priorities for 2025 and together with the government to work out solutions".

Volodin called it important that the child, receiving knowledge, was healthy.

Earlier, the Chairman of the State Duma has already raised this topic and now reported on the opinions of subscribers.

"In the comments, which you left more than 10 thousand, over 50% confirmed the excessive load on schoolchildren",
- noted the speaker.

Among the main reasons for this situation, he called the complexity of homework, as well as their volume. In addition, the schedule in schools is overloaded - too many subjects are taught to children.

The next factors are extracurricular activities, six-day school week, and second shift education.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Госдума совместно с правительством РФ намерена решать проблему высокой загруженности детей, которые в среднем проводят за учебой 8-10 часов в день. О том, что этот вопрос будет приоритетным в следующую сессию, заявил председатель ГД Вячеслав Володин.

"Со стороны правительства есть понимание необходимости пересмотра учебной нагрузки в школах, - сообщил спикер в своем Telegram-канале. - Планируем включить этот вопрос в число приоритетов на 2025 год и совместно с правительством выработать решения".

Володин назвал важным, чтобы ребенок, получая знания, был здоровым.

Ранее председатель Госдумы уже поднимал эту тему и теперь сообщил о мнениях подписчиков.

"В комментариях, которых вы оставили более 10 тысяч, свыше 50% подтвердили чрезмерную нагрузку на школьников",
- отметил спикер.

Среди основных причин сложившейся ситуации он назвал сложность домашних заданий, а также их объем. Кроме того, расписание в школах перегружено - слишком большое количество предметов преподают детям.

Следующие факторы - внеурочная деятельность, шестидневная учебная неделя, а также обучение во вторую смену.

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123167
rgrunews

TRANSLATION :
Last week a girl was rushed to hospital in St. Petersburg - a 16-year-old college student had a bad cold and tried to cure it quickly with a large amount of paracetamol. The result was an overdose, severe intoxication and liver damage.

Drug poisoning is not a rare story. Tragedies also happen. In March 2024, a two-year-old girl from Ulan-Ude was rushed to Moscow, to the Shumakov Medical Center of Transplantology. The cause of liver failure was a severe poisoning with paracetamol - parents for several days knocked down a cold baby temperature is not children's doses of antipyretic ... They tried to save the girl and prepared her for a liver transplant, but the doctors' efforts were in vain.

One should be more careful when taking medications: if you do not follow the prescribed treatment regimen, combined with other drugs or even "harmless" herbs and dietary supplements, without consulting a doctor, you can get drug poisoning. There are no open statistics in our country, but in the United States, according to the U.S. Center for Disease Control (CDC), several tens of thousands of people die every year for this reason.

The risk of poisoning is even higher if the patient drinks medicines and at the same time considers it possible to have a drink.

Doctors tell us that when prescribing antibiotics, they warn patients that they should not drink alcohol until the course of treatment is over. But in response they often hear: "What if I drink a little?", "What if it's not strong alcohol, but wine?", "What if I finished treatment yesterday and today there was a feast?". On the eve of the long New Year's holidays, the topic becomes especially relevant.

Lyubov Selivanova, a clinical pharmacologist, head of the centralized department of clinical pharmacology at the NCC N 1 of the Petrovsky Russian Scientific Center for Surgery, told Rossiyskaya Gazeta: https://rg.ru/2024/12/27/esli-v-prazdnik-zabolel.html?tgm.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
На прошлой неделе в Санкт-Петербурге в больницу срочно доставили девушку - 16-летняя студентка колледжа сильно простудилась и пыталась побыстрее вылечиться с помощью большого количества парацетамола. В результате - передозировка, тяжелая интоксикация, поражение печени.

Отравления лекарствами - история вовсе не редкая. Случаются и трагедии. В марте 2024 года в Москву, в НМИЦ трансплантологии имени Шумакова, срочно доставили двухлетнюю девочку из Улан-Удэ. Причиной отказа печени стало тяжелое отравление парацетамолом - родители несколько дней сбивали простывшей малышке температуру вовсе не детскими дозами жаропонижающего... Девочку пытались спасти, готовили к пересадке печени, но усилия врачей оказались тщетными.

С приемом лекарств надо быть осторожнее: если не соблюдать назначенную схему лечения, сочетать с другими препаратами или даже "безобидными" травами и БАДами, не посоветовавшись с врачом, можно получить лекарственное отравление. В нашей стране открытой статистики нет, но в США, по данным Центра по контролю за заболеваниями США (CDC), по этой причине умирает ежегодно несколько десятков тысяч человек.

Еще выше риск отравления, если пациент пьет лекарства и одновременно с этим считает возможным приложиться к рюмке.

Врачи рассказывают: при назначении антибиотиков они предупреждают пациентов, что, пока не окончен курс лечения, нельзя употреблять алкоголь. Но в ответ часто слышат: "А если выпить чуть-чуть?", "А если не крепкий алкоголь, а вино?", "А если я вчера закончил лечение и сегодня случилось застолье?" В преддверии длинных новогодних праздников тема становится особенно актуальной.

Что происходит с организмом, если сочетать лекарства и алкоголь, и почему лучше не рисковать, "Российской газете" рассказала врач - клинический фармаколог, заведующий централизованным отделением клинической фармакологии НКЦ N 1 Российского научного центра хирургии имени академика Б.В. Петровского Любовь Селиванова: https://rg.ru/2024/12/27/esli-v-prazdnik-zabolel.html?tgm

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123166
rgrunews

TRANSLATION :
Personnel from the opposing side.

FPV drone's flight of a Canadian LAV ACSV TCV Super Bison APC of the AFU on the Donetsk front.

=======
ORIGINAL :
Кадры со стороны противника.

Прилет FPV-дрона по канадскому БТРу LAV ACSV TCV Super Bison ВСУ на Донецком фронте.

=======
SOURCE :
https://t.me/voenacher/76085
voenacher

TRANSLATION :
Sneaked into the Top 100 Russian-language Telegram in 2024 https://t.me/tgrussia/31891, thanks for reading and supporting ❤️👍

Good morning 😁☕️ TelegramPool Telegram TOP - 100 best Russian Telegram channels according to the results of 2024, on Pavel Durov's platform.

Prepared by the main channel-aggregator PUL Telegram (@TGRussia) and The World Inform.

Millions of people learned about events in Russia and the world, in these channels. The best and influential authors, whose authoritative opinion is closely monitored in various offices of power and business. The posts are analyzed by experts and concern every Russian. If you are looking for quality information and different points of view, you should read those who shape the agenda:

Politics/Economics/Society

1. PUL N3.
2. Towards Transfer
3. KSTATI
4. image of the future
5. Temnik
6. Release the Kraken!
7. Druid
8. PUTIN on Telegram
9. Our Regnum
10. Main political
11. BIG TRANSFER 2024
12. Kremlin's Towerless
13. Russian Demiurge
14. BP online
15. Kremlin whisperer
16. Radio Shame
17. Secret Chancellery
18. Goosebumps on the skin
19. Doctor prescribed
20. Madame Secretary

Aggregators

1. Telegram PUL
2. GlavMedia
3. InformBureau
4. Punitive
5. Asphalt ...
=======
ORIGINAL :
Прокрался в ТОП-100 русскоязычного телеграм по итогам 2024 года https://t.me/tgrussia/31891, спасибо, что читаете и поддерживаете ❤️👍

Доброе утро 😁☕️ TelegramПУЛ Telegram ТОП – 100 лучших российских Telegram каналов по итогам 2024 года, на платформе Павла Дурова.

Подготовлен главным каналом-агрегатором «ПУЛ Telegram» (@TGRussia) и площадкой «The World Inform».

Миллионы людей узнавали о событиях в России и мире, в этих каналах. Лучшие и влиятельные авторы, чьё авторитетное мнение внимательно мониторят в разных кабинетах власти и бизнеса. Посты анализируются экспертами и касаются каждого россиянина. Если вы ищете качественную информацию и разные точки зрения – нужно читать тех, кто формирует повестку:

Политика/Экономика/Общество

1. ПУЛ N3
2. Навстречу Трансферу
3. КСТАТИ
4. Образ будущего
5. Темник
6. Выпускайте Кракена!
7. Друид
8. ПУТИН в Telegram
9. Наш Regnum
10. Главный политический
11. БОЛЬШОЙ ТРАНСФЕР 2024
12. Кремлёвский безБашенник
13. Русский Демиург
14. БП online
15. Кремлёвский шептун
16. Радио Стыдоба
17. Тайная канцелярия
18. Мурашко по коже
19. Доктор прописал
20. Мадам Секретарь

Агрегаторы

1. ПУЛ Telegram
2. ГлавМедиа
3. ИнформБюро
4. Караульный
5. Асфальт…
SOURCE :
https://t.me/SergeyKolyasnikov/65309
SergeyKolyasnikov

TRANSLATION :
⚡️Иностранцы arriving in Russia without the need to obtain a visa, from January 1, 2025 will be able to stay in the country for no more than 90 days (c) Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

It's still too much. And the terms should be further reduced, and a visa regime should be introduced.

For decades Russia has been turned into a passageway, at the behest of the United States and Great Britain, to their applause.
=======
ORIGINAL :
⚡️Иностранцы, прибывшие в Россию без необходимости получать визу, с 1 января 2025 года смогут находиться в стране не более 90 дней (с) МИД РФ

Все равно слишком много. И сроки надо дальше сокращать, и визовый режим вводить.

Россию десятилетиями превращали в проходной двор, с подачи США и Великобритании, под их же аплодисменты.
SOURCE :
https://t.me/SergeyKolyasnikov/65310
SergeyKolyasnikov

TRANSLATION :
Since December 1, every citizen of the Russian Federation has the opportunity to get a digital profession.

The project is designed to solve the problem of staff shortage in the country and popularize the digital sphere among the population.

Submit an application and become a participant in the project today.
=======
ORIGINAL :
С 1 декабря каждый гражданин РФ имеет возможность получить цифровую профессию.

Проект призван решить проблему дефицита кадров в стране, и популяризировать цифровую сферу среди населения.

Оставьте заявку и станьте участником проекта уже сегодня.
SOURCE :
https://t.me/SergeyKolyasnikov/65311
SergeyKolyasnikov

TRANSLATION :
⚡️ The FSB Department of the Sakhalin Region suppressed the activities of a local resident who cooperated with the SBU.

The FSS of Russia in the Sakhalin region uncovered and suppressed the illegal activities of a citizen of the Russian Federation born in 1989, who was involved in confidential cooperation with a foreign state. The 35-year-old regional resident had established confidential contact on the Internet with a representative of the Security Service of Ukraine (SBU) and was carrying out an intelligence assignment to collect strategic information and photos of the Russian Armed Forces.

In particular, as part of this cooperation, the man traveled to the Belgorod region. He sent the collected data to the SBU officer via foreign messengers.

A criminal case under Article 275.1 of the Criminal Code of Russia (cooperation on a confidential basis with a foreign state, international or foreign organization) was opened against the man, and a preventive measure in the form of detention was chosen.

🎯 @opersvodki

=======
ORIGINAL :
⚡️ УФСБ по Сахалинской области пресекло деятельность местного жителя, сотрудничавшего с СБУ.

УФСБ России по Сахалинской области вскрыта и пресечена противоправная деятельность гражданина РФ 1989 года рождения, причастного к сотрудничеству на конфиденциальной основе с иностранным государством. 35-летний областной житель на конфиденциальной основе установивший контакт в сети Интернет с представителем СБУ, выполнял разведывательное задание по сбору стратегических сведений и фотоматериалов о Вооруженных силах России.

В частности, в рамках этого сотрудничества мужчина выезжал в Белгородскую область. Собранные данные он пересылал сотруднику СБУ через иностранные мессенджеры.

В отношении мужчины возбуждено уголовное дело по ст. 275.1 УК России (сотрудничество на конфиденциальной основе с иностранным государством, международной либо иностранной организацией), ему избрана мера пресечения в виде заключения под стражу.

🎯 @opersvodki

=======
SOURCE :
https://t.me/opersvodki/24517
opersvodki

TRANSLATION :
🔺 The Russian Armed Forces cut the last paved road that provided supplies to the AFU garrison in Velyka Novoselka on the South Donetsk direction.

🟠 How the coverage of the key AFU stronghold was formed can be seen in the infographic by the LOSTARMOUR mapping service.

🕊Our channel
🗣 Our chat
✉️Предложить news

=======
ORIGINAL :
🔺 ВС РФ перерезали последнюю дорогу с твердым покрытием, обеспечивавшую снабжение гарнизона ВСУ в Великой Новоселке на Южно-Донецком направлении.

🟠Как формировался охват ключевого опорного пункта ВСУ можно увидеть в инфографике картографического сервиса LOSTARMOUR.

🕊Наш канал
🗣Наш чат
✉️Предложить новость

=======
SOURCE :
https://t.me/Doninside/25782
Doninside

TRANSLATION :
Having received a combat order, the Tor-M2 SAM team promptly arrives in the area where the task is to be performed.

Having brought the complex into a combat position, the servicemen carry out measures to detect air targets and engage them with pinpoint accuracy

ZAFROHT

=======
ORIGINAL :
Расчёт ЗРК «Тор-М2», получив боевой приказ, оперативно прибывает в район выполнения поставленной задачи.

Приведя комплекс в боевое положение, военнослужащие проводят мероприятия по обнаружению воздушных целей и с ювелирной точностью их поражают

ZAFROHT

=======
SOURCE :
https://t.me/Doninside/25780
Doninside

TRANSLATION :
Kurakhovskoye direction. Our fighters are inspecting a hit American M113 APC, whose mech driver was unlucky. @pionergrupa

=======
ORIGINAL :
Кураховское направление. Наши бойцы осматривают подбитый американский БТР М113, мехводу которого не повезло. @pionergrupa

=======
SOURCE :
https://t.me/Doninside/25779
Doninside

TRANSLATION :
NWO Chronicle for December 26

Russian tactical aviation carried out numerous strikes on AFU positions in the border areas of Kharkiv and Sumy regions. The AFU attacked the Kotovsky district of Volgograd Region with drones.

In the Pokrovsk direction, the Russian Armed Forces liberated the settlements of Novy Trud and Dachenskoye, preparing a bridgehead for a further offensive on Pokrovsk.

On the Vremyevsky direction, attack aircraft are bypassing the AFU positions west of Storozhevoye in an attempt to cut the last highway leading to Bolshaya Novoselka.

@rybar

=======
ORIGINAL :
Хроника СВО за 26 декабря

Российская оперативно-тактическая авиация нанесла множество ударов по позициям ВСУ в приграничье Харьковской и Сумской областей. ВСУ атаковали дронами Котовский район Волгоградской области.

На Покровском направлении ВС РФ освободили населенные пункты Новый Труд и Даченское, готовя плацдарм к дальнейшему наступлению на Покровск.

На Времьевском направлении штурмовики обходят позиции ВСУ западнее Сторожевого, стремясь перерезать последнюю трассу, ведущую на Большую Новоселку.

@rybar

=======
SOURCE :
https://t.me/ukrleaks/22212
ukrleaks

TRANSLATION :
French LCI told about how hard it is for the Vsushniks near Kursk

To do this, they found one of them and recorded his confessions.

"Just so you understand what is happening in the Kursk region, for our infantry there is a one-way street. <...> We are completely under enemy fire. We leave the bodies of our men where they are. No one is looking for them", - told vsushnik.

@ukrleaks.

=======
ORIGINAL :
Французская LCI рассказала о том, как тяжело всушникам под Курском

Для этого они нашли одного из них и записали его признания.

"Чтобы вы понимали, что происходит в Курской области, для нашей пехоты там улица с односторонним движением. <...> Мы полностью под огнем противника. Мы оставляем тела наших людей там, где они есть. Никто их не ищет", - рассказал всушник.

@ukrleaks

=======
SOURCE :
https://t.me/ukrleaks/22214
ukrleaks

TRANSLATION :
> Chapter 1: Who am I?

💀 Wagner. 2022-2023. "Bakhmut Meat Grinder", "March of Justice", Belarus... These are not just a collection of names, they are stages of my personal hell and perhaps my purification. In "Wagner" I learned to survive, saw the limit of human possibilities, and the limit of human cruelty.
I was part of something huge, I felt like an irreplaceable part in this machine. Akhmat, Kashtana Group, Kursk region... This is a new stage. Here I feel different. Here I am not just a number, but a fighter who has a goal, has comrades, has a sense of belonging to something more than just survival. This channel is not just a chronicle of events, it is the story of my transformation, my growth, my journey from a faceless soldier to a man who understands what he is fighting for. Here I will share not only facts, but also my feelings, my thoughts, my experiences. This is the story of what was, and how a new history of our country is being written today - a history in which I play my part 🇷🇺

Call sign "TAHIN" - Subscribe 🇷🇺

=======
ORIGINAL :
> Глава 1: Кто я такой?

💀 Вагнер. 2022-2023. "Бахмутская мясорубка", "Марш справедливости", Беларусь… Это не просто набор названий, это этапы моего личного ада и, возможно, моего очищения. В "Вагнере" я научился выживать, видел предел человеческих возможностей, и предел человеческой жестокости.
Я был частью чего-то огромного, чувствовал себя незаменимой деталью в этой машине. Ахмат, Группа "Каштана", Курская область… Это новый этап. Здесь я чувствую себя иначе. Здесь я – не просто номер, а боец, у которого есть цель, есть товарищи, есть чувство принадлежности к чему-то большему, чем просто выживание. Этот канал – это не просто хроника событий, это история моего превращения, моего роста, моего пути от безликого солдата до человека, который понимает, за что он сражается. Здесь я буду делиться не только фактами, но и своими чувствами, своими мыслями, своим опытом. Это история о том, что было, и о том, как пишется новая история нашей страны сегодня – история, в которой я играю свою роль 🇷🇺

Позывной "ТАХИН" - Подписаться 🇷🇺

=======
SOURCE :
https://t.me/Soldieroffortune777/54423
Soldieroffortune777

TRANSLATION :
Today would have been Sergei Bodrov's 53rd birthday.

I always and everywhere say: "I'm not an artist, I'm not an artist, - I'm not an artist". And I say, "No, you are an artist." And I: "An artist is something else entirely. These are other people, a different constitution. A role for me is not a profession. It's a deed you do."

He was Real. And that's why his characters were believable.
And now they are even feared - cutting iconic phrases from movies.
But it's too late, they have long since gone to the people.

Eternal memory, we miss you.

Revenge of goodwill

=======
ORIGINAL :
Сегодня исполнилось бы 53 года Сергею Бодрову.

Я всегда и везде говорю: «Я не артист, я не артист, — я не артист». А мне: «Нет, вы артист!». А я: «Артист — это совсем другое. Это другие люди, другая конституция. Роль для меня — это не профессия. Это поступок, который совершаешь».

Он был Настоящим. И поэтому его героям верили.
А теперь их даже боятся - вырезая культовые фразы из фильмов.
Но поздно, они уже давно ушли в народ.

Вечная память, нам Тебя не хватает.

Месть доброй воли

=======
SOURCE :
https://t.me/MestbDobrojVoli/13919
MestbDobrojVoli

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/wargonzo/23965
wargonzo

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/wargonzo/23974
wargonzo

TRANSLATION :
Medvedev believes that after the West's hybrid war against Russia is over, Europe should be punished by all available means.

According to the deputy chairman of the Security Council, it is necessary to help any destructive processes there, be it aggressive pogroms or migrant mobs committing atrocities.

=======
ORIGINAL :
Медведев считает, что после завершения гибридной войны Запада против России Европа должна быть наказана всеми доступными средствами.

По мнению зампреда Совбеза, нужно помогать любым деструктивным процессам там - будь то агрессивные погромщики или творящие бесчинства толпы мигрантов.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274900
rianru

TRANSLATION :
The first metro station in five years has opened in St. Petersburg, RIA Novosti correspondent reports.

"Gorny Institute" - is one of the deepest subway stations in the Northern capital, it became the third on Vasilievsky Island and will serve about 100 thousand passengers a day.

=======
ORIGINAL :
Первая за пять лет станция метро открылась в Петербурге, передает корреспондент РИА Новости.

"Горный институт" - одна из самых глубоких станций подземки Северной столицы, она стала третьей на Васильевском острове и будет обслуживать около 100 тысяч пассажиров в день.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274901
rianru

TRANSLATION :
⚡️Приговоренный to 15 years for espionage American Gene Spector collected medical data for the creation of a system of genetic screening of the Russian population in the U.S., the FSB said.

The sentencing of the U.S. citizen was announced by the court press service on Tuesday. In addition to the long term, Spector was also sentenced to a fine of 14,116,805 rubles 55 kopecks.

=======
ORIGINAL :
⚡️Приговоренный к 15 годам за шпионаж американец Джин Спектор собирал медицинские данные для создания в США системы генетического скрининга населения России, сообщили в ФСБ.

О приговоре гражданину США судебная пресс-служба сообщила во вторник. Кроме длительного срока, Спектора также приговорили к штрафу в размере 14 116 805 рублей 55 копеек.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274906
rianru

TRANSLATION :
Fraudsters have become more active in Russia before the holidays, VTB said. Among the most frequent schemes is the mailing of payment notifications, when, under the guise of New Year bonuses, they offer to install an app (at the same time, the scammers gain access to the phone).

In addition, scammers create fake websites and applications with tempting offers on behalf of different companies, through which they steal card details and passwords.

Fraudsters also send "New Year cards" or "videos" in messengers, and clicking on such links activates spyware.

=======
ORIGINAL :
Мошенники активизировались в России перед праздниками, рассказали в ВТБ. Среди самых частых схем - рассылка уведомлений о выплатах, когда под видом новогодних бонусов предлагается установить приложение (заодно аферисты получают доступ к телефону).

Кроме того, жулики создают поддельные сайты и приложения с заманчивыми предложениями от имени разных компаний, через которые крадут данные карт и пароли.

Также мошенники рассылают "новогодние открытки" или "видео" в мессенджерах, а переход по таким ссылкам активирует шпионское ПО.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274907
rianru

TRANSLATION :
🎞 YouTube is now available on Telegram!

The MediaLenta channel is a daily selection of the best YouTube videos.

Subscribe so you don't lose: MediaLenta

=======
ORIGINAL :
🎞 YouTube теперь можно смотреть в Telegram!

Появился канал "МедиаЛента" - это ежедневная подборка лучших видео с ютуба.

Подпишитесь, чтобы не потерять: Медиа Лента

=======
SOURCE :
https://t.me/prigozhin2023tg/18026
prigozhin2023tg

TRANSLATION :
The Lancet hit a Ukrainian RADA radar station of Israeli origin in the Mykolayiv region

Prigozhin 2023 ✅ - Subscribe

=======
ORIGINAL :
Поражение Ланцетом украинской РЛС RADA израильского происхождения в Николаевской области

Пригожин 2023 ✅ — Подписаться

=======
SOURCE :
https://t.me/prigozhin2023tg/18027
prigozhin2023tg

TRANSLATION :
🇮🇱🇱🇧The Israeli Air Force continues to pound Lebanon.

=======
ORIGINAL :
🇮🇱🇱🇧The Israeli Air Force continues to pound Lebanon.

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71829
intelslava

TRANSLATION :
🇷🇺🇺🇦More footage of the X-101 cruise missile landing on the Pridneprovskaya Thermal Power Plant in Dnepropetrovsk.

=======
ORIGINAL :
🇷🇺🇺🇦More footage of the X-101 cruise missile landing on the Pridneprovskaya Thermal Power Plant in Dnepropetrovsk.

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71830
intelslava

TRANSLATION :
"It's like home here": US actor tells why he went to live in Russia

American actor Richard Lee Wilson was born in San Francisco, but has been living in Korolev near Moscow for almost 11 years.

"When I was 26-27 years old, I became Orthodox. Among the Russian classics, one of the first I read was Chekhov. Already then I identified myself with Russia and realized that I was close to the Russian mentality. Here people help each other,
- said the American about his acquaintance with Russia.

Now Richard has a Russian wife and son, they have been living in Russia for almost 11 years, and the actor is starring in Russian movies.

The American no longer believes in the praised Western democracy, and he doesn't miss his homeland much:

"There is no democracy there, forget it and do not believe the pretty pictures, if you do not behave "right" like everyone else, you will be "eaten" as a pariah."
- shared his opinion Lee Wilson.

Most of his friends in the US agree with him, they like Russian people and Russian culture, and that's why they want to move there too.

"I think more refugees will come here, hundreds of thousands of American Canadians, Western Europeans, Australians, New Zealanders, Christians. I really believe that because there is no other place for us. Our own countries hate us. They don't love us, they don't want us. So we come here and we feel at home."
- said the U.S. native.

#foreignersaboutRussia

🤴Tsargrad.TV - Not afraid to tell the truth | Subscribe

=======
ORIGINAL :
«Здесь как дома»: Актер из США рассказал, почему уехал жить в Россию

Американский актёр Ричард Ли Вилсон родился в Сан-Франциско, но уже почти 11 лет живёт в подмосковном Королёве.

«В 26-27 лет я стал православным. Среди русских классиков одним из первых прочитал Чехова. Уже тогда я идентифицировал себя с Россией и понимал, что мне близок русский менталитет. Здесь люди помогают друг другу»,
— рассказал о своём знакомстве с Россией американец.

Сейчас у Ричарда русская жена и сын, они живут в России почти 11 лет, актёр снимается в российском кино.

В хвалёную западную демократию американец уже не верит, и по Родине особо не скучает:

«Нет там никакой демократии, забудьте и не верьте красивым картинкам, если ты не ведёшь себя "правильно", как все, тебя "съедят" как изгоя»,
— поделился своим мнением Ли Уилсон.

Большинство из его друзей в США с ним согласны, им нравятся русские люди, русская культура, и поэтому они тоже хотят переехать.

«Я думаю, сюда приедет больше беженцев, сотни тысяч американских канадцев, западноевропейцев, австралийцев, новозеландцев, христиан. Я действительно верю в это, потому что другого места для нас нет. Наши собственные страны ненавидят нас. Они нас не любят, они нас не хотят. Поэтому мы приезжаем сюда и чувствуем себя как дома»,
— рассказал уроженец США.

#иностранцыоРоссии

🤴Царьград.ТВ — Не боимся говорить правду | Подпишись

=======
SOURCE :
https://t.me/surfnoise1/45701
surfnoise1

TRANSLATION :
Today Artem Zhoga, Plenipotentiary Envoy to the Urals Federal District, inspected the equipment of the Sverdlovsk region rescuers.
An old Phantom, an M3PRO and a ZALA with an NSU were caught on camera.
Not a bad set-up ? 😜
Video: UrFOINFO

=======
ORIGINAL :
Сегодня Полпред в УрФО Артем Жога, осмотрел оснащение спасателей Свердловской области.
В кадр попали старенький Фантом, М3ПРО и ZALA с НСУ.
Неплохой сетап ? 😜
Видео: УрФОИНФО

=======
SOURCE :
https://t.me/uavural/2023
uavural

TRANSLATION :
The Maldives will welcome more than two million foreign tourists in 2024 for the first time in history, the island nation's tourism ministry said.

The largest number of tourists came to the Maldives from China - more than 260 thousand. In second place is Russia with almost 220 thousand tourists.

=======
ORIGINAL :
Мальдивские острова в 2024 году впервые в истории приняли более двух миллионов иностранных туристов, сообщило министерство туризма островного государства.

Наибольшее количество туристов приехали на Мальдивы из Китая - более 260 тысяч. На втором месте Россия с почти 220 тыс. туристов.
=======
SOURCE :
https://t.me/bbbreaking/197094
bbbreaking

TRANSLATION :
Dmitry Peskov sent postcards to journalists assuring them that victory was close.

=======
ORIGINAL :
Дмитрий Песков разослал журналистам открытки, в которых заверил, что победа близка.
=======
SOURCE :
https://t.me/mig41/39229
mig41

TRANSLATION :
🇺🇦In one of the morgues in Ukraine, the remains of the bodies of unidentified Ukrainian Armed Forces soldiers, whom the illegitimate Zelensky drove to their deaths to preserve his power, are stored in this way.

=======
ORIGINAL :
🇺🇦In one of the morgues in Ukraine, the remains of the bodies of unidentified Ukrainian Armed Forces soldiers, whom the illegitimate Zelensky drove to their deaths to preserve his power, are stored in this way.

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71828
intelslava

TRANSLATION :
‼️🇨🇳🇺🇸"The biggest enemy of the U.S. is itself" - PRC Defense Ministry

▪️На press conference of the Ministry of Defense of the People's Republic of China confirmed that the new US military budget adopted by Biden is a danger to the whole world.
➖"The US is deliberately creating a myth about the so-called Chinese military threat to justify increased military spending and maintain its hegemony. This blatant interference in China's internal affairs threatens stability around the world," said Zhang Xiaogang, spokesman for China's Defense Ministry.
▪️Представитель noted that China has never sought confrontation, and that the U.S. itself is inflaming the situation by inflating itself and its population with tales of various threats.
▪️Агрессивностью for all this time only the US has distinguished itself. Since 2001, they have been actively involved in military conflicts, leaving behind them hundreds of thousands of dead, more than a million wounded and homeless.
➖"U.S. militarism not only wreaks havoc around the world, but also accelerates the backlash directed against it," said Rep.
t.me/RVvoenkor

=======
ORIGINAL :
‼️🇨🇳🇺🇸«Самый большой враг США - это они сами» — Министерство обороны КНР

▪️На пресс конференции МО КНР подтвердили, что принятый Байденом новый военный бюджет США, представляет опасность для всего мира.
➖«США намеренно создают миф о так называемой китайской военной угрозе, чтобы оправдать увеличение военных расходов и сохранить свою гегемонию. Это грубое вмешательство во внутренние дела Китая угрожает стабильности во всём мире» — заявил представитель МО КНР Чжан Сяоган.
▪️Представитель отметил, что Китай никогда не стремился к конфронтации, и что США сами накаляют ситуацию, накручивая себя и свое население байками о различных угрозах.
▪️Агрессивностью за все это время отличились только США. С 2001 года они активно участвуют в военных конфликтах, оставляя за собой сотни тысяч погибших, более миллиона раненых и бездомных.
➖«Милитаризм США не только сеет хаос во всем мире, но и ускоряет ответную реакцию, направленную против него», — заявил представитель.
t.me/RVvoenkor

=======
SOURCE :
https://t.me/RVvoenkor/83443
RVvoenkor

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

=======
SOURCE :
https://t.me/SonOfMonarchy/23034
SonOfMonarchy

TRANSLATION :
#MaineventsTASS by this hour:

▪️Путин congratulated EMERCOM employees on their professional holiday.

▪️Марочко reported that Russian troops control about half of Zagryzovo.

▪️Хуситы said that the number of casualties of the Israeli strike on Yemen reached six.

▪️Пентагон does not comment on reports that an F-16 fighter jet was shot down in Zaporizhzhya.

=======
ORIGINAL :
#ГлавныесобытияТАСС к этому часу:

▪️Путин поздравил сотрудников МЧС с профессиональным праздником.

▪️Марочко сообщил, что российские войска контролируют около половины Загрызово.

▪️Хуситы заявили, что число жертв удара Израиля по Йемену достигло шести.

▪️Пентагон не комментирует сообщения о том, что в Запорожье сбили истребитель F-16.
=======
SOURCE :
https://t.me/russica2/3143
russica2

TRANSLATION :
🗞 Good morning! The main thing from the latest issue of "Vedomosti":

🔴 What are the challenges facing the banking sector in 2025. Banks may abandon their active growth strategy before significant easing of DCP and regulation.

🔴 Ernst and ADG Group sold seven more movie theaters in Moscow. They were planned to be reconstructed into shopping centers.

🔴 The Russian market for home and repair goods will exceed RUB 8 trillion in 2024. At the same time, the share of online sales continues to increase.

🔴 Moscow Exchange has set a record for the number of new bond issuers. In 2024, 75 companies debuted on the trading floor.

🔴 Companies began to refuse New Year's corporate parties more often. The reason is cost optimization.

📩 We send the digest of the latest issue to your e-mail every day. Subscribe to the newsletter in your personal cabinet.

=======
ORIGINAL :
🗞 Доброе утро! Главное из свежего номера «Ведомостей»:

🔴 Какие вызовы стоят перед банковским сектором в 2025 году. Банки могут отказываться от стратегии активного роста до существенного смягчения ДКП и регуляторики.

🔴 Компания Эрнста и ADG Group продала еще семь кинотеатров в Москве. Их планировалось реконструировать в торговые центры.

🔴 Российский рынок товаров для дома и ремонта в 2024 году превысит 8 трлн рублей. При этом доля онлайн-продаж продолжает увеличиваться.

🔴 Мосбиржа зафиксировала рекорд по числу новых эмитентов облигаций. В 2024 году на торговой площадке дебютировали 75 компаний.

🔴 Компании стали чаще отказываться от новогодних корпоративов. Причина в оптимизации затрат.

📩 Дайджест всего cвежего номера мы ежедневно рассылаем на e-mail. Подпишитесь на рассылку в личном кабинете.
=======
SOURCE :
https://t.me/russica2/3144
russica2

TRANSLATION :
Three Ukrainians tried to escape mobilization, pretending to be participants of the funeral cortege with the body of a dead AFU soldier.

They paid $18,000 to the organizers of this scheme, the local state border service has reported. They failed to cross the border.

Soldier of Good Luck. Subscribe!

=======
ORIGINAL :
Трое украинцев пытались бежать от мобилизации, выдавая себя за участников траурного кортежа с телом погибшего военного ВСУ.

Они заплатили организаторам этой схемы $18 тысяч, сообщила местная госпогранслужба. Пересечь границу не удалось.

Солдат Удачи. Подпишись!

=======
SOURCE :
https://t.me/Soldieroffortune777/54422
Soldieroffortune777

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

=======
SOURCE :
https://t.me/Soldieroffortune777/54413
Soldieroffortune777

TRANSLATION :
Consequences of a fatal road accident in the Lefortovo Tunnel in Moscow

One person was killed in a terrible road accident in the Lefortovo Tunnel in Moscow.

According to the traffic police, Lexus stopped in the tunnel, and its driver went out to put an emergency sign. At that moment, the man was demolished by a Volvo. The Lexus driver died of his injuries on the spot.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Последствия смертельного ДТП в Лефортовском тоннеле в Москве

В результате страшного ДТП в Лефортовском тоннеле в Москве погиб один человек.

По данным автоинспекции, Lexus остановился в тоннеле, и его водитель вышел поставить аварийный знак. В этот момент мужчину снес Volvo. От полученных травм водитель Lexus скончался на месте.

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123165
rgrunews

TRANSLATION :
He could not remain indifferent to the death of children. Alexander Ershov, a serviceman of an assault unit, went to the front at the call of his heart and proved himself as a fearless and courageous warrior. He was awarded two Orders of Courage and the Medal for Bravery.

In this short video he tells a little about himself and how he received his first award. At that time, the five attackers in the group led by Alexander took an enemy stronghold and held it for nine days until the main forces arrived.

Subscribe to the channel | #HeroesZ
=======
ORIGINAL :
Не мог оставаться безучастным к гибели детей. Александр Ершов, военнослужащий штурмового подразделения, ушёл на фронт по зову сердца и проявил себя как бесстрашный и мужественный воин. Он удостоен двух орденов Мужества и медали «За отвагу».

В этом небольшом видео он рассказывает немного о себе и о том, как получил первую награду. Тогда штурмовики в группе, которую возглавлял Александр, впятером взяли опорник врага и девять дней удерживали его до подхода основных сил.

Подпишись на канал | #ГероиZ
SOURCE :
https://t.me/rusmonstr/71024
rusmonstr

TRANSLATION :
🪖Biden instructed the Pentagon to increase arms shipments to Ukraine because of Russia's "outrageous attack on the Ukrainian power grid."

"In the early hours of Christmas Day, Russia launched a series of missile and drone strikes on Ukrainian cities and critical energy infrastructure. The purpose of this outrageous attack is to deprive the Ukrainian people of heat and electricity during the winter and jeopardize the security of the energy system"

This is exactly what we discussed yesterday in the context of the strikes on the energy grid and why the Ukrainian side is deliberately exaggerating the extent of damage to their energy infrastructure - so they are begging for new aid.

Demonstrating how poor and destitute they are, the Ukrainian authorities play on the mood of the public, and the next day the Americans are talking about preparing a new arms package for Ukraine.

The scheme is as old as the world, but the Ukrainians use it all the time.

Archangel of Spetsnaz. Subscribe.

🔹🔹🔹🔹🔹

=======
ORIGINAL :
🪖Байден поручил Пентагону увеличить поставку оружия Украине из-за «возмутительной атаки РФ на украинскую энергосистему».

«В ранние часы Рождества Россия нанесла серию ударов ракетами и дронами по украинским городам и критически важной энергетической инфраструктуре. Цель этой возмутительной атаки — лишить украинский народ тепла и электричества зимой и поставить под угрозу безопасность энергосистемы»

Это именно то, что мы обсуждали вчера в контексте ударов по энергосистеме и почему украинская сторона намеренно преувеличивает масштабы ущерба своей энергетической инфраструктуре – таким образом они вымаливают новую помощь.

Демонстрируя, какие они бедные и обездоленные, украинские власти играют на настроениях публики, и вот на следующий день американцы говорят о подготовке нового пакета вооружений Украине.

Схема стара как мир, но украинцы ею постоянно пользуются.

Архангел Спецназа. Подписаться.

🔹🔹🔹🔹🔹

=======
SOURCE :
https://t.me/rusicharmy/19632
rusicharmy

TRANSLATION :
🎼🎻 An F-16 aircraft was shot down in Zaporizhzhya region while preparing for a missile strike on the region, Rogov said

♠️@wagnergrouppmc 💀

=======
ORIGINAL :
🎼🎻 Самолёт F-16 сбит в Запорожской области во время подготовки к ракетному удару по региону, сообщает Рогов

♠️@wagnergrouppmc 💀

=======
SOURCE :
https://t.me/wagnergrouppmc/70532
wagnergrouppmc

TRANSLATION :
Disassembly of KPOM-2 and KPTM-3 cassettes by the enemy.

For those who have not seen it, are afraid to get in and say that the Ukrainians do not have mine cartridges.

P.S. bot and comments will be sorted out a little later, there will be time, I apologize in advance!

=======
ORIGINAL :
Разборка противником кассет КПОМ-2 и КПТМ-3.

Для тех кто не видел, боится лезть и говорит что у укров нет кассет с минами.

P.S. бот и комментарии разберу чуть позже, будет время, заранее прошу прощения!

=======
SOURCE :
https://t.me/wagnergrouppmc/70530
wagnergrouppmc

TRANSLATION :
President - on the possibility of ending the NWO in 2025

=======
ORIGINAL :
Президент – о возможности окончания СВО в 2025 году

=======
SOURCE :
https://t.me/wagnergrouppmc/70533
wagnergrouppmc

TRANSLATION :
🎼🎻 Sergei Bodrov's birthday - Jr.

"During the war, you can't speak ill of your own. Never. Even if they are wrong. Even if your country is wrong in time of war, you must not speak ill of it. It's a very old, simple and primitive principle, but it's true. When the war is not threatening, when the war is over - then yes, you can say: this was wrong, and that was wrong."

♠️ @WAGNERGROUPPMC 💀

=======
ORIGINAL :
🎼🎻 День рождения Сергея Бодрова — младшего.

«Во время войны нельзя говорить плохо о своих. Никогда. Даже если они неправы. Даже если твоя страна неправа во время войны, ты не должен говорить о ней плохо. Это очень старый, простой и примитивный принцип, но это так. Когда война не угрожает, когда война кончилась — тогда да, можно говорить: вот это было не так, и это было не так».

♠️ @WAGNERGROUPPMC 💀

=======
SOURCE :
https://t.me/wagnergrouppmc/70537
wagnergrouppmc

TRANSLATION :
Images of the arrival of cruise missile Kh-101 at the Prydniprovskaya TPP in Dnipropetrovsk.

=======
ORIGINAL :
Кадры прилёта крылатой ракеты Х-101 по Приднепровской ТЭС в Днепропетровске..

=======
SOURCE :
https://t.me/Doninside/25777
Doninside

TRANSLATION :
The soccer club "Zarya" from the LNR plans to start playing in the second Russian division. This was reported by Izvestiya correspondent Oleksandr Fedorchak.

He specified that ten years ago the club left its home stadium "Avangard" because of the outbreak of hostilities. The footballers went to Zaporizhzhya. Zorya striker Artur Uvarov had to play for almost a decade in the "youth" of Dynamo Kyiv.

After the start of the SWO, Uvarov was banned from playing. He was given a choice: officially support Ukraine in the armed conflict or leave. Uvarov returned to Zarya after transiting through several teams in the Russian second league.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
Футбольный клуб "Заря" из ЛНР планирует начать выступления во втором российском дивизионе. Об этом рассказал корреспондент "Известий" Александр Федорчак.

Он уточнил, что десять лет назад клуб покинул родной стадион "Авангард" из-за начала боевых действий. Футболисты отправились в Запорожье. Нападающему "Зари" Артуру Уварову пришлось почти десятилетие играть в "молодежке" киевского "Динамо".

После начала СВО Уварову запретили играть. Перед ним поставили выбор: официально поддержать Украину в вооруженном конфликте или уйти. В "Зарю" Уваров вернулся транзитом через несколько команд второй российской лиги.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195706
izvestia

TRANSLATION :
✍️✍️✍️✍️Владимир Putin congratulated EMERCOM employees on Rescuer's Day.

We have collected the main thing for this hour in the morning digest:

☑️ Temporary restrictions have been imposed on the operation of the airport in Sochi to ensure flight safety. Similar measures have been taken for the airport of Kazan. Restrictions on the use of airspace were imposed at the airports of Volgograd and Astrakhan;

☑️ About 50 people were killed in an Israeli bombing near a hospital building in the northern Gaza Strip;

☑️ One of the five footballers disqualified by the RFU for organizing match-fixing has been suspended for life;

☑️ The EAEU countries are discussing with Azerbaijan, Bahrain, Iran, India, Qatar, Kenya, the UAE, Oman, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Uzbekistan their participation in the development of the North-South transport corridor, EEC Minister for Energy and Infrastructure Arzybek Kozhoshev told Izvestia;

☑️ Former NATO chief Jens Stoltenberg became co-chairman of the Bilderberg Group, known for conspiracy theories.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
✍️✍️✍️✍️Владимир Путин поздравил сотрудников МЧС с Днем спасателя.

Собрали главное к этому часу в утреннем дайджесте:

☑️ Временные ограничения введены на работу аэропорта в Сочи для обеспечения безопасности полетов. Аналогичные меры приняты для аэропорта Казани. Ограничения на использование воздушного пространства вводили в аэропортах Волгограда и Астрахани;

☑️ Около 50 человек погибли в результате израильской бомбардировки возле здания больницы на севере сектора Газа;

☑️ Один из пяти футболистов, дисквалифицированных РФС за организацию договорных матчей, отстранен пожизненно;

☑️ Страны ЕАЭС обсуждают с Азербайджаном, Бахрейном, Ираном, Индией, Катаром, Кенией, ОАЭ, Оманом, Саудовской Аравией и Узбекистаном их участие в развитии транспортного коридора "Север – Юг", сообщил "Известиям" министр по энергетике и инфраструктуре ЕЭК Арзыбек Кожошев;

☑️ Экс-глава НАТО Йенс Столтенберг стал сопредседателем Бильдербергской группы, известной по теориям заговора.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195707
izvestia

TRANSLATION :
Video from the phone of the killed Ukrainian military officer.

The Ukrainian armed forces are hiding their losses - burying their soldiers as "missing".
In the video Ukrainian military buries the body of a fellow soldier, trying to hide losses. Instead of official funerals - mass burials and falsification of reports.

This is practiced in Ukraine, where soldiers are often declared "missing in action" and their families receive neither truth nor compensation.

But commanders get good money for such "missing persons", hiding the real losses.
@rtrdonetsk
=======
ORIGINAL :
Видео с телефона убитого украинского военного.

ВСУ скрывают потери - хоронят своих солдат как «пропавших без вести».
На видео украинские военные закапывают тело сослуживца, пытаясь скрыть потери. Вместо официальных похорон - массовые захоронения и фальсификация отчётов.

Это практикуется на Украине, где солдат часто объявляют «пропавшими без вести», а их семьи не получают ни правды, ни компенсаций.

Зато командиры получают хорошие деньги за таких «пропавших без вести», скрывая реальные потери.
@rtrdonetsk
SOURCE :
https://t.me/RtrDonetsk/28803
RtrDonetsk

TRANSLATION :
On the Krasnoarmeyskoye direction, servicemen of the 152-mm Hyacinth-B artillery gun destroyed an AFU stronghold after detecting personnel in a forest belt. The destruction of enemy dugouts and firing points was carried out in real time with fire correction by drone operators.

The artillerymen also actively destroyed mortar crews and Western-made artillery systems, including M-777 howitzers, AHS Krab self-propelled launchers and American Bradley infantry fighting vehicles.
@rtrdonetsk
=======
ORIGINAL :
На Красноармейском направлении военнослужащие артиллерийского расчета 152-мм пушки «Гиацинт-Б» уничтожили опорный пункт ВСУ после обнаружения личного состава в лесополосе. Поражение блиндажей и огневых точек противника было выполнено в режиме реального времени при корректировке огня операторами беспилотников.

Артиллеристы также активно уничтожают минометные расчеты и артиллерийские системы западного производства, включая гаубицы М-777, самоходные установки AHS «Krab» и американские боевые машины пехоты «Брэдли».
@rtrdonetsk
SOURCE :
https://t.me/RtrDonetsk/28804
RtrDonetsk

TRANSLATION :
The European Union intends to impose new sanctions against Russia's so-called shadow fleet over an incident in the Baltic Sea.

This is stated in a statement by the European Commission and EU diplomacy chief Kai Kallas.


The suspected vessel is part of Russia's shadow fleet, which threatens security and the environment while financing Russia's military budget. We will propose further measures, including sanctions, to impact this fleet"

Military Informant

=======
ORIGINAL :
Евросоюз намерен ввести новые санкции против так называемого теневого флота России из-за инцидента в Балтийском море.

Об этом говорится в заявлении Еврокомиссии и главы дипломатии ЕС Каи Каллас.


Подозреваемое судно является частью теневого флота России, который угрожает безопасности и окружающей среде, одновременно финансируя военный бюджет России. Мы предложим дальнейшие меры, включая санкции, для воздействия на этот флот"

Военный Осведомитель

=======
SOURCE :
https://t.me/milinfolive/138590
milinfolive

TRANSLATION :
Outcomes 2024 at .

(fill in the blank)

🇨🇳 China Threat

=======
ORIGINAL :
Итоги 2024 года в .

(нужное подставить)

🇨🇳 Китайская Угроза
=======
SOURCE :
https://t.me/daokedao/36816
daokedao

TRANSLATION :
Inoagent Nezygary writes:

Chinese Ambassador to Russia Zhang Hanhui published a traditional New Year's Eve article summarizing the political results of 2024 in relations between the two countries.

In the tradition of Chinese diplomacy, protocol reports on successes and achievements (and of course they are) are encrypted with signs that can give an idea of objective difficulties and discrepancies in the positions of the Russian Federation and the PRC on some of the most important issues.

In particular, the most concise and lapidary description is "strategic interaction that opens new prospects.
China's position on the Ukrainian issue and the prospects for concluding a peace treaty on Russian terms is not mentioned in a word or even a hint.

It is also important that the text of the article does not contain the previously frequently used characterization (which, incidentally, was introduced by Zhang Hanhui himself when he was deputy minister of China) of relations between Beijing and Moscow: "We are more than allies, we are brothers, back to back.

It was replaced by the phrase "we are reliable partners who move forward vigorously and resolutely hand in hand.
The difference is quite significant.

The gradation of Russian officials who visited China in 2024 is also very interesting.

They are listed not in the order of priority, but according to Beijing's perception of their real political weight and career prospects, as is customary in the Celestial Empire.

Medvedev, chairman of the United Russia party, is in first place (his position as deputy chairman of the Security Council is not mentioned), followed by Foreign Minister Lavrov, Security Council Secretary Shoigu, and Defense Minister Belousov in last place.

The interview itself is here.

🇨🇳 China's Threat Rossiyskaya GazetaThe Head of the Era's Trends - Rossiyskaya Gazeta Hand in hand we are moving forward energetically and resolutely, jointly writing a new chapter of China-Russia relations.

=======
ORIGINAL :
Иноагент Незыгарь пишет:

Посол КНР в России Чжан Ханьхуэй опубликовал традиционную предновогоднюю статью, в которой подвел политические итоги 2024 в отношениях между двумя странами.

В традициях китайской дипломатии в протокольных отчетах об успехах и достижениях (а они, конечно, есть) зашифрованы знаки, которые могут дать представление об объективных трудностях и расхождениях в позициях РФ и КНР по некоторым важнейшим вопросам.

В частности, наиболее кратко и лапидарно описано «стратегическое взаимодействие, которое открывает новые перспективы».
Ни словом, ни даже намеком не обозначена позиция Китая по украинской проблематике и перспективам заключения мирного договора на российских условиях.

Важно и то, что в тексте статьи не нашлось ранее часто используемой характеристики (которую, кстати, ввел сам Чжан Ханьхуэй, будучи заммининдел КНР) отношений Пекина и Москвы: «Мы больше, чем союзники, мы братья, спиной к спине».

Ее заменила формулировка «мы надежные партнеры, которые рука об руку энергично и решительно продвигаются вперед».
Разница весьма существенная.

Крайне интересна и градация российских должностных лиц, совершивших визиты в КНР в 2024.

Они перечислены не в порядке очередности поездок, а в соответствии с представлениями Пекина об их реальном политическом весе и карьерных перспективах, как принято в Поднебесной.

На первом месте председатель партии «Единая Россия» Медведев (его должность заместителя председателя СБ не упомянута), затем идет министр иностранных дел Лавров, секретарь СБ Шойгу, министр обороны Белоусов на последнем месте.

Само интервью здесь.

🇨🇳 Китайская Угроза Российская газетаВ голове веяний эпохи - Российская газета Рука об руку энергично и решительно мы продвигаемся вперед, совместно пишем новую главу отношений Китая и России
=======
SOURCE :
https://t.me/daokedao/36815
daokedao

TRANSLATION :
KU's 2025 forecast: big changes await us!

🇨🇳 China Threat

=======
ORIGINAL :
Прогноз на 2025 год от КУ: нас ждут большие перемены!

🇨🇳 Китайская Угроза
=======
SOURCE :
https://t.me/daokedao/36817
daokedao

TRANSLATION :
On the night of December 27, Russian troops carried out another attack on Kiev regime facilities in a number of regions.
The strikes started from yesterday evening. The facilities where the AFU military equipment was being deployed in Sumy Region were attacked. Warehouses and hangars with equipment and ammunition were hit. The strikes were also carried out on personnel accommodation points of the armed forces of Ukraine.

Also strikes were made on the industrial zone in Zaporizhzhya. The information was confirmed by a Kiev proxy in the AFU-controlled city.

It is reported that the target was hit on the territory of one of the enterprises. According to some reports, the location of military equipment was hit there as well.

Another wave of drones targeted regime facilities in Kiev Region.

From local monitoring groups:

Boryspil and Boryspil territorial community. Drones in your direction.

We would like to remind you that Boryspil is home to Ukraine's largest airport, which is used as a hub for military logistics. Due to its direct use for military purposes, its territory is covered by air defense assets, including mobile fire groups.
From Ukrainian publics:

Drones on Vasylkiv. Drones on Bila Tserkva. UAV activity in the direction of Yagotin and Obukhov. We hear explosions.

These are also populated areas of the Kiev region.

Numerous strikes using FABs from the UMPK were carried out on the outskirts of Kharkiv. Among other things, facilities for the deployment of personnel and military equipment in Dergachy were hit.

=======
ORIGINAL :
В ночь на 27 декабря российские войска провели очередную атаку на объекты киевского режима в ряде регионов.
Нанесение ударов началось со вчерашнего вечера. Атакованы были объекты, на которых осуществлялось размещение военной техники ВСУ в Сумской области. Поражены склады и ангары с техникой и боеприпасами. Также удары нанесены по пунктам размещения личного состава вооружённых сил Украины.

Также удары были нанесены по промышленной зоне в Запорожье. Информацию подтвердил киевский ставленник в подконтрольном ВСУ городе.

Сообщается о поражении цели на территории одного из предприятий. По некоторым данным, под удар и там попало место расположения военной техники.

Очередная волна дронов была нацелена на объекты режима в Киевской области.

Из местных мониторинговых групп:

Борисполь и Бориспольская территориальная громада. Дроны в вашем направлении.

Напомним, что в Борисполе расположен крупнейший на Украине аэропорт, который используется как узел военной логистики. Его территория ввиду прямого использования в военных целях прикрывается средствами ПВО, в том числе мобильными огневыми группами.
Из украинских пабликов:

Дроны на Васильков. Дроны на Белую Церковь. Активность БПЛА в направлении Яготина и Обухова. Слышны взрывы.

Это тоже населённые пункты Киевской области.

Многочисленные удары с применением ФАБ с УМПК нанесены по предместьям Харькова. Среди прочего поражены объекты размещения личного состава и военной техники в Дергачах.

=======
SOURCE :
https://t.me/WarDonbass/154587
WarDonbass

TRANSLATION :
Russian troops are mopping up an AFU bridgehead south of the town of Kurakhovo in the western part of the Donetsk People's Republic, for the liberation of which fighting continues, - Vladimir Rogov, co-chairman of the coordination council for the integration of new regions;

=======
ORIGINAL :
Российские войска зачищают плацдарм ВСУ южнее города Курахово в западной части ДНР, за освобождение которого продолжаются бои, —сопредседатель координационного совета по интеграции новых регионов Владимир Рогов;

=======
SOURCE :
https://t.me/WarDonbass/154588
WarDonbass

TRANSLATION :
Foreign military specialists disguised as mercenaries are servicing Western equipment involved in the attack on the Kursk region, military and political expert Yan Gagin has said.

According to the expert, the enemy has sent the best-trained military personnel to Kursk Region.

=======
ORIGINAL :
Иностранные военные специалисты под видом наемников обслуживают западную технику, задействованную в нападении на Курскую область, заявил военно-политический эксперт Ян Гагин.

По словам эксперта, противник отправил в Курскую область наиболее подготовленные военные кадры.

=======
SOURCE :
https://t.me/WarDonbass/154590
WarDonbass

TRANSLATION :
The nearest Red Wings flights from Zhukovsky and Sochi to Tel Aviv are listed in the schedule for December 28 at 18:10 and 17:00 respectively, according to the online airports' scoreboards. Earlier, the Israeli airline El Al reported the suspension of flights to Moscow.

=======
ORIGINAL :
Ближайшие рейсы Red Wings из Жуковского и Сочи в Тель-Авив значатся в расписании на 28 декабря на 18:10 и 17:00 соответственно, следует из онлайн-табло аэропортов. Ранее израильская авиакомпания El Al сообщила о приостановке рейсов в Москву.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274898
rianru

TRANSLATION :
First the public was pumped up with inflated expectations, and now they wonder why possible negotiations with Trump are being rejected by that very same public.

Yuri Andropov said long ago that we don't know the society we live in.

The conclusions have not yet been drawn.

It will be clear at the beginning of next year why these reflections are necessary.

=======
ORIGINAL :
Сначала общество накачали завышенными ожиданиями, а теперь удивляются, почему возможные переговоры с Трампом вызывают у этого самого общества отторжение.

Юрий Андропов давным-давно говорил, что мы не знаем общество, в котором живем.

Выводы до сих пор не сделаны.

К чему эти рефлексии, будет понятно в начале следующего года.
=======
SOURCE :
https://t.me/mig41/39228
mig41

TRANSLATION :
Flight restrictions have been lifted at Sochi airport since 9.15 Moscow time, Rosaviatsia said

=======
ORIGINAL :
В аэропорту Сочи с 9.15 мск сняты ограничения на полеты, сообщила Росавиация
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274899
rianru

TRANSLATION :
Today Russian rescuers celebrate their professional holiday - people who prove by their deeds: there is nothing impossible for the sake of saving human lives.

This year, 562 people, including 39 children, have been rescued by Russian EMERCOM personnel in the Donetsk People's Republic during enemy shelling, at fires, during emergencies at coal-fired enterprises and road accidents.

Everyone remembers how fires raged in summer and early fall due to heat and wind gusts, up to 200 fires every day. The personnel coped with the situation - more than 850 employees of the Ministry of Emergency Situations and over 150 units of equipment were involved in this task

Rescuers also work hard to neutralize explosive objects - only this year sappers have found and turned into scrap metal more than 33 thousand enemy artillery shells, grenades, cluster elements. All this means saved lives and health of people.

To help rescuers, we are improving material and technical equipment and working conditions - last week we opened two EMERCOM units in the cities of Komsomolskoye and Mariupol.

Dear employees and veterans of rescue services! Your service, which requires daily readiness to cope with difficulties and ensure safety, is invaluable. Thank you for choosing your vocation to save people and rigorously following it.

I wish you as much peace of mind as possible and continue to meet all the challenges ahead!

@PushilinDenis
=======
ORIGINAL :
Сегодня свой профессиональный праздник отмечают российские спасатели – люди, которые делами доказывают: ради сохранения человеческих жизней невозможного нет.

При вражеских обстрелах, на пожарах, во время аварийных ситуаций на угольных предприятиях и ДТП в этом году сотрудниками МЧС России в Донецкой Народной Республике спасены 562 человека, из них 39 детей.

Все помнят, какие летом и ранней осенью из-за жары и порывов ветра бушевали пожары, доходило до 200 возгораний ежедневно. Личный состав справился с ситуацией – для этого было задействовано более 850 сотрудников МЧС и свыше 150 единиц техники

Спасатели также ведут большую работу по обезвреживанию взрывоопасных предметов – только за этот год саперами обнаружено и превращено в металлолом более 33 тысяч вражеских артиллерийских снарядов, гранат, кассетных элементов. Все это – сохраненные жизни и здоровье людей.

В помощь спасателям улучшаем материально-техническое оснащение и условия работы – на прошлой неделе открыли сразу два подразделения МЧС в городах Комсомольское и Мариуполь.

Уважаемые работники и ветераны спасательных служб! Ваша служба, требующая ежедневной готовности справляться с трудностями и обеспечивать безопасность, неоценима. Спасибо, что вы выбрали своим призванием спасть людей и неукоснительно следуете ему.

Желаю вам как можно более спокойной службы и в дальнейшем справляться со всеми стоящими задачами!

@PushilinDenis
SOURCE :
https://t.me/TRODPR/15415
TRODPR

TRANSLATION :
Kurakhovskoye direction. Our fighters are inspecting a hit American M113 APC, whose mech driver was unlucky. @pionergrupa

=======
ORIGINAL :
Кураховское направление. Наши бойцы осматривают подбитый американский БТР М113, мехводу которого не повезло. @pionergrupa

=======
SOURCE :
https://t.me/voenacher/76084
voenacher

TRANSLATION :
"Biden and Co. groomed allies who undermined U.S. goals"

The New York Times broadcasts the "scary": U.S. partners are less and less supportive of Ukraine and are expanding trade with Russia, despite the extent of sanctions.

The alliances forged by Biden and his administration are reportedly fragile, with the Gulf states and India setting records for Russian oil imports, and Europe putting its foot down and unwilling to comply with sanctions.

The powerful results of bidenomics tied to US Russophobic policy 💁‍♂️

🔴Subscribe to the political-economic Kraken!

=======
ORIGINAL :
"Байден и Ко обхаживали союзников, которые подрывали цели США"

New York Times вещает "страшное": американские партнёры всё меньше и меньше поддерживают Украину и расширяют торговлю с Россией, несмотря на масштабы санкций.

Сообщается, что альянсы, создаваемые Байденом и его администрацией, оказались весьма непрочными, в результате чего страны Персидского залива и Индия ставят рекорды по импорту российской нефти, а Европа кладёт прибор на санкции и не желает их соблюдать.

Мощнейшие итоги байденомики, завязанной с русофобской политикой США 💁‍♂️

🔴Подписаться на политико-экономический Кракен!

=======
SOURCE :
https://t.me/rlzthekraken/73722
rlzthekraken

TRANSLATION :
What Happened Tonight: Friday, December 27

🔹 Panama's president has no intention of making concessions to Donald Trump on the Panama Canal toll. "Prices are not set at the whim of presidents or the canal administration. This is an open, public process," Jose Raul Mulino said. The U.S. president-elect had earlier threatened that Washington would take back control of the canal if the passage fees for U.S. ships were not lowered

🔹 WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus was unable to leave Yemen because of an Israeli airstrike on the airport in Sanaa. According to Gebreyesus, one of his plane's crew members was injured and the command and control center, departure lounge and runway were damaged

🔹 Airports in Kazan and Sochi are temporarily not accepting or dispatching airplanes, Rosaviatsia said Friday morning. The reasons for the suspension were not specified

🔹 Convicted ex-Vladivostok mayor Igor Pushkarev has gone to the area of SWO, his lawyer Ruslan Omelchenko told Interfax

🔹Anapa opened a headquarters for catching birds affected by the fuel oil spill in the Black Sea. "Here you can learn how to properly catch birds and get the equipment necessary for the work," the Krasnodar region's operative headquarters said

🔹 EU to strengthen sanctions against Russian tanker fleet after damage to cables in the Baltic Sea. NATO will help Estonia and Finland protect critical critical infrastructure.

@interfaxonline

=======
ORIGINAL :
Что случилось этой ночью: пятница, 27 декабря

🔹Президент Панамы не намерен идти на уступки Дональду Трампу по плате за проход по Панамскому каналу. "Цены устанавливаются не по прихоти президентов или администрации канала. Это открытый, публичный процесс", - сказал Хосе Рауль Мулино. Избранный президент США ранее пригрозил, что Вашингтон вернет контроль над каналом, если плата за проход американских судов не будет снижена

🔹Гендиректор ВОЗ Тедрос Аданом Гебрейесус не смог покинуть Йемен из-за израильского авиаудара по аэропорту в Сане. По словам Гебрейесуса, пострадал один из членов экипажа его самолета, повреждены командно-диспетчерский пункт, зал вылета и взлетно-посадочная полоса

🔹Аэропорты Казани и Сочи временно не принимают и не отправляют самолеты, сообщили в пятницу утром в Росавиации. Причины приостановки работы не уточняются

🔹Осужденный экс-мэр Владивостока Игорь Пушкарев отправился в зону проведения СВО, сообщил "Интерфаксу" его адвокат Руслан Омельченко

🔹В Анапе открыли штаб по отлову птиц, пострадавших от разлива мазута в Черном море. "Здесь можно узнать, как правильно отлавливать птиц, и получить необходимую для работы экипировку", - сообщили в оперштабе Краснодарского края

🔹ЕС усилит санкции против российского танкерного флота после повреждения кабелей в Балтийском море. НАТО поможет Эстонии и Финляндии в защите критической важной инфраструктуры.

@interfaxonline
=======
SOURCE :
https://t.me/russica2/3141
russica2

TRANSLATION :
Lamentations of a surviving Ukrainian militant after a Russian fpv drone flew in on a fiber optic in Kursk region
=======
ORIGINAL :
Причитания выжившего боевика украинских формирований после прилета русского fpv-дрона на оптоволокне в Курской области
SOURCE :
https://t.me/ChDambiev/33451
ChDambiev

TRANSLATION :
‼️🇷🇺🇪🇺Россиянам fashion from Europe still available despite sanctions - Financial Times

▪️Газета states that Western luxury brands are deliberately lowering the prices of their goods to ensure their sale in Russia. For example, until 2022, the wholesale price of suits from the Italian company Canali was about 600 euros (62 thousand rubles). After that, the price fell below the limit of 300 euros set by sanctions, while the price for imports to India remained the same.
▪️Сами Italian sellers deliberately "turn a blind eye" to the final destination of the products.
▪️Также Europeans have started to produce special lines of goods with prices corresponding to the sanctions limits.
➖In turn, European customs records show that trade is being redirected through intermediaries in countries where sanctions do not apply. For example, they found in the records a shipment of Bottega Veneta handbags that were imported from Dubai via China.
▪️Издание also notes that "personal shopper" services have now become popular in Russia. Buyers in Europe take orders from Russians, buy goods and send dozens of parcels to the Russian Federation every week.
➖ Representatives of the Latvian Customs Service told the publication that since the beginning of this year, 60 attempts to import luxury goods into Russia at an undervalued price have been prevented.
▪️По bottom line, the FT recognizes that maintaining access to luxury goods strengthens power in Russia, allowing it to show the ineffectiveness of sanctions.
t.me/RVvoenkor

=======
ORIGINAL :
‼️🇷🇺🇪🇺Россиянам по-прежнему доступна модная одежда из Европы, несмотря на санкции — Financial Times

▪️Газета констатирует, что западные люксовые бренды намеренно снижают цены на свои товары, чтобы обеспечить их продажу в России. Например, до 2022 года оптовая цена на костюмы от итальянской компании Canali составляла около 600 евро (62 тысяч рублей). После этого цена упала ниже установленного санкциями лимита в 300 евро, при этом цена на ввоз в Индию осталась прежней.
▪️Сами итальянские продавцы намерено "закрывают глаза" на конечный пункт назначения продукции.
▪️Также европейцы начали выпускать специальные линии товаров с ценами, соответствующими лимитам санкций.
➖В свою очередь таможенные записи европейских стран свидетельствуют о перенаправлении торговли через посредников в странах, где санкции не действуют. Например, они обнаружили в документации партии сумок Bottega Veneta, которые были ввезены из Дубая через Китай.
▪️Издание также отмечает, что сейчас в России стали пользоваться популярностью услуги "личных покупателей". Байеры в Европе принимают заказы россиян, покупают товар и отправляют в РФ десятки посылок еженедельно.
➖Представители таможенной службы Латвии сообщили изданию, что с начала текущего года было предотвращено 60 попыток ввоза в Россию товаров класса люкс по заниженной стоимости.
▪️По итогу, FT признает, что сохранение доступа к предметам роскоши укрепляет власть в России, позволяя ей показывать неэффективность санкций.
t.me/RVvoenkor

=======
SOURCE :
https://t.me/RVvoenkor/83442
RVvoenkor

TRANSLATION :
It is already becoming habitual that some people from the vertical of government believe that "somewhere out there looking for a SWO" only complicates the "negotiation background". And it is not good to stir up the calm provincial life because of this. Moreover, "these SVOs are still starting to chop the Mother Truth, you can't intimidate them with anything (and what is there to intimidate a person who is used to living under the gun or drone's crosshairs?).

So alas, it's simple. They know and feel that society is waking up from its lethargic slumber, and the rotation requirements will blow the indifferent, as if they were not in the right place.

https://t.me/Lunay14/22994

Russian Engineer -
✅ subscribe TelegramЛыня🇷🇺 No mural about SWO until the end of SWO...

Such a strange ambiguous position I hear after 8 months of discussing the creation of a mural of my husband, journalist Semyon Yeremin, from Stavropol), where Semyon was born and received his profession!

But this is not a question of personal level. It is a question of the fact that the people in power have their own point of view on how the peaceful Russians should be informed about what is happening! How people die in war and that there are heroes now! And this fact will never change, unless, of course, the point is to stop informing Russians about the heroes who are now standing on the front line and dying for us to live in our country! Is not a "morass" of the enemy.....

I care! And it is important that everyone cares! Otherwise all the deaths will be in vain! Otherwise there will be no country! And those who remain alive will become second-class people... Really) is it not clear?

Where I live, they honor the memory of heroes and fallen for our country! There are murals to heroes, and support for families whose loved ones did not come from the war, which is rumbling on right now! Even if some are covering their ears!

Victoria Yeremina

=======
ORIGINAL :
Уже становится привычным, что часть людей из вертикали управления, считает что "где-то там ищущее СВО" лишь усложняет "переговорный фон". И негоже из-за этого взбаламучивать спокойную провинциальную жизнь. Тем более "эти СВОшники ещё начинают рубить правду матушку, не запугаешь их ничем (а чем запугать человека, привыкшего жить под прицелом пулемёта или дрона?).

Так что увы, все просто. Они знают и чувствуют что общество просыпается из летаргического сна, и требования ротации снесёт равнодушных какбычегоневышликов с их удобных тёплых мест.

https://t.me/Lunay14/22994

Русский Инженер -
✅ подписаться TelegramЛыня🇷🇺 Никаких муралов об СВО до конца СВО…

Такую странную неоднозначную позицию я слышу спустя 8 месяцев обсуждения создания мурала моего мужа, журналиста Семена Ерёмина, от Ставрополья), где Семён родился и получал профессию! 

Но тут вопрос уже не личного уровня. Это вопрос о том, что власть имущие люди имеют какую-то свою точку зрения на то, как должно доносить до мирных россиян, что происходит! Как гибнут люди на войне и что есть герои сейчас! И этот факт не поменяется никогда, если, конечно, смысл остановить информирование россиян о героях, которые стоят сейчас на передовой и гибнут за то, чтоб мы жили в своей стране! Не является «мороком» врага…

Мне не все равно! И важно, чтоб каждому было не все равно! Иначе все смерти будут зря! Иначе не будет страны! А те, кто останутся живыми, станут людьми второго сорта… Ну правда) неужели это непонятно. 

Там, где я живу, чтут память героев и павших за нашу с вами страну! Тут есть и муралы героям, и поддержка семей, у которых близкие не пришли с войны, которая прямо сейчас грохочет! Даже если кто-то закрывает свои уши!

Виктория Ерёмина

=======
SOURCE :
https://t.me/Lunay14/23000
Lunay14

TRANSLATION :
Greetings to you, dear compatriots! We bring to your attention our channel, where you can see exclusive videos of combat work, provide news bulletins of the NWO, carry the idea of Russian peace.

▪We call for mass consolidation of our society and all Russian people!

We are against neo-Nazism and defend the peace of our country!

▪️Не pass by, subscribe now, support YOURSELF.

▪ Only together we are strong!

▪ All this and much more on our channel.

Russians forward!
One for all and all for one!
Don't retreat and don't surrender!

https://t.me/+pTDEvXq2M-k4NzFi

=======
ORIGINAL :
Приветствуем вас, уважаемые соотечественники! Предлагаем вашему вниманию наш канал, в котором вы сможете увидеть эксклюзивные видео боевой работы, предоставляем новостные сводки СВО, несём идею русского мира.

▪Призываем к массовой консолидации нашего общества и всех русских людей!

▪Мы против неонацизма и защищаем покой своей страны!

▪️Не проходи мимо, подпишись сейчас, поддержи СВОих.

▪Только вместе мы сила!

▪Всё это и многое другое на нашем канале.

Русские вперёд!
Один за всех и все за одного!
Не отступать и не сдаваться!

https://t.me/+pTDEvXq2M-k4NzFi

=======
SOURCE :
https://t.me/milinfolive/138589
milinfolive

TRANSLATION :
Some breaking news for this hour:

◽️Госдума together with the Russian government intends to address the problem of high workload of children, who on average spend 8-10 hours a day studying. Vyacheslav Volodin, Chairman of the State Duma, said that this issue will be a priority in the next session.

◽️Центры the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said Thursday that its analysis of samples from the country's first severe case of bird flu last week showed mutations not seen in earlier samples from an infected flock.

◽️Бывший Indian Prime Minister Manmohan Singh, considered by many to be the architect of India's economic reform program and the landmark nuclear deal with the United States, has died at the age of 92.

◽️На avalanche danger is expected in several areas of Kamchatka between December 27 and 30.

◽️ВТБ named four common schemes of fraudsters used by them in the run-up to the New Year vacations.

◽️Бывшего Pari NN footballer disqualified for life for match-fixing.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Несколько актуальных новостей к этому часу:

◽️Госдума совместно с правительством РФ намерена решать проблему высокой загруженности детей, которые в среднем проводят за учебой 8-10 часов в день. О том, что этот вопрос будет приоритетным в следующую сессию, заявил председатель ГД Вячеслав Володин.

◽️Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) США заявили в четверг, что их анализ образцов первого тяжелого случая птичьего гриппа в стране на прошлой неделе показал мутации, которых не наблюдалось в ранее полученных образцах из зараженного стада.

◽️Бывший премьер-министр Индии Манмохан Сингх, которого многие считают архитектором индийской программы экономических реформ и знаковой ядерной сделки с Соединенными Штатами, скончался в возрасте 92 лет.

◽️На территории нескольких районов Камчатки в период с 27 по 30 декабря ожидается лавинная опасность.

◽️ВТБ назвал четыре распространенные схемы мошенников, используемые ими в преддверии новогодних каникул.

◽️Бывшего футболиста "Пари НН" пожизненно дисквалифицировали за договорные матчи.

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123164
rgrunews

TRANSLATION :
To my Ukrainian subscribers - good morning!

=======
ORIGINAL :
Моим украинским подписчикам - доброе утро!

=======
SOURCE :
https://t.me/UAVDEV/7728
UAVDEV

TRANSLATION :
The North reconnaissance UAV operator uncovered an enemy stronghold in the border area of Kursk Region, after which artillerymen inflicted a precise fire attack on it

@natoptishh

=======
ORIGINAL :
Оператор разведывательного БпЛА группировки "Север" вскрыл опорный пункт противника в приграничном районе Курской области, после чего артиллеристы нанесли точное огневое поражение

@natoptishh

=======
SOURCE :
https://t.me/borisrozhin/149280
borisrozhin

TRANSLATION :
Vladimir Putin congratulated EMERCOM employees and veterans on Rescuer's Day.

The President emphasized that Russian rescuers in the most unusual circumstances act competently, as a united, well-coordinated team, and the history of the Emergencies Ministry is full of examples of heroism and courage.

"This year you have shown high professionalism in dealing with the consequences of large-scale floods in the Kurgan, Orenburg and Tyumen regions, in fighting natural fires in Eastern Siberia, Primorye and the Volga region. I would like to emphasize the assistance you have provided and are providing to civilians, children, the elderly and women in Kursk Region.

Much has been done in recent years to organize the work of EMERCOM units in the historic Russian regions of Donbass and Novorossiya".

Among the key tasks Putin named further technical equipment of the agency, improvement of the civil defense system and strengthening of social guarantees for EMERCOM employees and their families.

=======
ORIGINAL :
Владимир Путин поздравил сотрудников и ветеранов МЧС с Днём спасателя.

Президент подчеркнул: российские спасатели в самых нестандартных обстоятельствах действуют грамотно, как единая, слаженная команда, а история МЧС полна примеров героизма и мужества.

«В этом году вы проявили высокий профессионализм при ликвидации последствий масштабных паводков в Курганской, Оренбургской и Тюменской областях, в борьбе с природными пожарами в Восточной Сибири, Приморье и Поволжье. Особо отмечу ту помощь, которую вы оказывали и оказываете мирным жителям, детям, старикам, женщинам в Курской области.

За последние годы было много сделано для организации работы подразделений МЧС в исторических российских регионах Донбасса и Новороссии».

Среди ключевых задач Путин назвал дальнейшее техническое оснащение ведомства, совершенствование системы гражданской обороны и укрепление социальных гарантий сотрудников МЧС и их семей.
=======
SOURCE :
https://t.me/SIL0VIKI/97281
SIL0VIKI

TRANSLATION :
Forwarded from Alexander Skornyakov Artist


"MOTHERLAND.
God bless you, sons"

This is a collective image of Motherland mother blessing her soldiers at war. Canvas, oil. The frame is made of planks of a grenade box.
I submitted this work to the Republican patriotic contest.

=======
ORIGINAL :
Forwarded from Александр Скорняков ХУДОЖНИК


"РОДИНА МАТЬ.
Храни вас Бог, сынки"

Это собирательный образ Родины матери благословляющей своих солдат на войну. Холст, масло. Рама изготовлена из досок ящика от гранат.
Эту работу я отдал на Республиканский патриотический конкурс.
=======
SOURCE :
https://t.me/SIL0VIKI/97282
SIL0VIKI

TRANSLATION :
Russian Deputy Defense Minister Anna Tsivileva awarded servicemen who distinguished themselves in the course of the Strategic Defense Forces at a hospital in Moscow

Anna Tsivileva, State Secretary and Deputy Minister of Defense of the Russian Federation, presented awards to servicemen undergoing treatment and rehabilitation at Branch No. 2 of the A.A. Vishnevsky Central Military Clinical Hospital.

🎖 A total of two Orders of Courage, five medals "For Bravery" and a medal "For Bravery" of the II degree were presented in a solemn atmosphere.

"I want to thank our servicemen for their heroism, for their valor, for their service to the state, for defending the interests of the country at the cost of their own health," Anna Tsivileva said.

The deputy head of the military department also expressed her gratitude to the medical staff of the hospital and presented them with medals "For Labor Valor".

"And I want to thank separately and medical staff, our doctors, medical workers for your selfless labor. Thank you for doing your best and investing not only your professionalism and time in order to restore and cure our guys, you invest, above all, your soul, your hearts," - said Deputy Minister of Defense of the Russian Federation.

🎁 In addition, Anna Tsivileva handed over New Year gifts prepared by the Defenders of Fatherland Foundation for all hospital staff and their children.

🎶 After the awarding, the Alexandrov Academic Song and Dance Ensemble of the Russian Army performed a concert program in front of the special operation participants and medical personnel.

The ceremony was also attended by Dmitry Trishkin, Head of the Main Military Medical Department of the Russian Ministry of Defense - Head of Medical Service of the Russian Armed Forces, Major General of Medical Service Alexander Yesipov, Head of the Central Military Clinical Hospital named after A.A. Vishnevsky, and the management of the branch.

🔹 Russian Ministry of Defense

=======
ORIGINAL :
Замминистра обороны РФ Анна Цивилева наградила отличившихся в ходе СВО военнослужащих в госпитале в Москве

Статс-секретарь – заместитель Министра обороны Российской Федерации Анна Цивилева вручила награды военнослужащим, проходящим лечение и реабилитацию в филиале № 2 Центрального военного клинического госпиталя имени А.А. Вишневского.

🎖 Всего в торжественной обстановке были вручены два Ордена Мужества, пять медалей «За отвагу» и медаль «За храбрость» II степени.

«Я хочу поблагодарить наших военнослужащих за их героизм, за их доблесть, за их служение государству, за то, что они ценой собственного здоровья защищают интересы страны», – сказала Анна Цивилева.

Замглавы военного ведомства также выразила слова благодарности медицинскому персоналу госпиталя и вручила им медали «За трудовую доблесть».

«И я хочу поблагодарить отдельно и медицинский персонал, наших врачей, медицинских работников за ваш самоотверженный труд. Спасибо, что вы делаете все возможное и вкладываете не только свой профессионализм и время для того, чтобы восстановить и вылечить наших ребят, вы вкладываете, прежде всего, свою душу, свои сердца», – сказала замминистра обороны РФ.

🎁 Кроме того, Анна Цивилева передала новогодние подарки, подготовленные фондом «Защитники Отчества», для всех сотрудников госпиталя и их детей.

🎶 После награждения перед участниками спецоперации и медицинским персоналом с концертной программой выступил Академический ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова.

В церемонии также приняли участие начальник Главного военно-медицинского управления Минобороны России – начальник медицинской службы ВС РФ Дмитрий Тришкин, начальник Центрального военного клинического госпиталя имени А.А. Вишневского генерал-майор медицинской службы Александр Есипов и руководство филиала.

🔹 Минобороны России

=======
SOURCE :
https://t.me/Doninside/25767
Doninside

TRANSLATION :
"I believe in God, and God is with us," was Putin's response to a question about the possible end of the Ukrainian conflict in 2025.

Zvezdanews

=======
ORIGINAL :
«Я в Бога верю, а Бог с нами», — так Путин ответил на вопрос о возможном завершении украинского конфликта в 2025 году.

Zvezdanews

=======
SOURCE :
https://t.me/Doninside/25776
Doninside

TRANSLATION :
For Ugledar to return to peaceful life as soon as possible.

Ugledar was liberated two months ago, but the fighting is still going on. Now the enemy is concentrated in the forest belts. The storm troopers of the Vostok group are driving the Ukrainian fighters as far away as possible.

The deputy battalion commander with the call sign "Udav" told us how our guys are coping with the AFU fighters.

Defense Ministry

=======
ORIGINAL :
Чтобы Угледар скорее вернулся к мирной жизни

Угледар освободили два месяца назад, но бои до сих пор продолжаются. Сейчас противник сосредоточен в лесополосах. Штурмовики группировки войск «Восток» выгоняют украинских боевиков как можно дальше.

О том, как с боевиками ВСУ справляются наши ребята, рассказал заместитель командира батальона с позывным «Удав».

Минобороны

=======
SOURCE :
https://t.me/Doninside/25772
Doninside

TRANSLATION :
"War is war, but we supplied."

Putin said that Russia has continued to supply gas through Ukraine the entire time the SWO has lasted. It is Kiev that has had the idea to stop them, but the Russian president does not understand the motivation of the Ukrainian authorities.

"They won't renew the contract - don't.... They are punishing Europe by closing our gas supplies," the head of state added, noting that it will no longer be possible to conclude a contract on gas transit through Ukraine a few days before the New Year.

Zvezdanews

=======
ORIGINAL :
«Война войной, а мы же поставляли»

Путин заявил, что Россия все время, что длится СВО, продолжала поставки газа через Украину. Это Киеву пришло в голову прекратить их, но российский президент не понимает мотивации украинских властей.

«Не будут продлевать контракт — не надо... Наказывают Европу, закрывая поставки нашего газа», — добавил глава государства, отметив, что договор по транзиту газа через Украину уже не получится заключить за несколько дней до Нового года.

Zvezdanews

=======
SOURCE :
https://t.me/Doninside/25775
Doninside

TRANSLATION :
Russia is celebrating Rescuers' Day. In his congratulatory message, Vladimir Putin said that this year the Emergencies Ministry has shown the highest professionalism in fighting floods and fires, and the president especially noted the help that rescuers provided to civilians in Kursk Region. The agency continues to grow and develop - including in new regions of Russia.

"Much has been done in recent years to organize the work of EMERCOM units in the historic Russian regions of Donbass and Novorossiya. Among the key tasks I will name further technical equipment of the agency and improvement of the civil defense system," the president said.

Zvezdanews

=======
ORIGINAL :
Россия отмечает День спасателя. Владимир Путин в своем поздравлении заявил, что МЧС в этом году проявило высочайший профессионализм в борьбе с паводками и пожарами, а особенно президент отметил помощь, которую спасатели оказали мирным жителям в Курской области. Ведомство продолжает расти и развиваться - в том числе в новых регионах России.

«За последние годы было много сделано для организации работы подразделений МЧС в исторических российских регионах Донбасса и Новороссии. Среди ключевых задач назову и дальнейшее техническое оснащение ведомства и совершенствование системы гражданской обороны», - отметил президент.

Zvezdanews

=======
SOURCE :
https://t.me/Doninside/25774
Doninside

TRANSLATION :
🇺🇸🇺🇦🇷🇺The Pentagon declined to comment on the news about the F-16 being shot down in the Zaporizhia region.

=======
ORIGINAL :
🇺🇸🇺🇦🇷🇺The Pentagon declined to comment on the news about the F-16 being shot down in the Zaporizhia region.

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71827
intelslava

TRANSLATION :
The drone farmers are at it again

The Southern Group of Forces' FPV drone units destroyed an AFU stronghold and mortar position in the Kurakhovskoye direction.

Defense Ministry

=======
ORIGINAL :
Дроноводы снова на высоте

Расчеты ударных FPV-дронов «Южной» группировки войск уничтожили опорный пункт и миномётную позицию ВСУ на Кураховском направлении.

Минобороны

=======
SOURCE :
https://t.me/Doninside/25773
Doninside

TRANSLATION :
▪️Байден did not include Ukraine in the new U.S. defense budget for fiscal year 2025

The plan contains almost no specific payments to Kiev.

The document only states that US intelligence should assess Kiev's chances of winning a conflict with Moscow without Washington's help.

In addition, the intelligence services should weigh all the risks for "the security of the United States in the event of the cessation of arms deliveries to Ukraine and the successful completion of the special operation by Russia".

@ukrleaks

=======
ORIGINAL :
▪️Байден не включил Украину в новый оборонный бюджет США на 2025 финансовый год

В плане почти нет никаких конкретных выплат Киеву.

В документе лишь утверждается, что американская разведка должна оценить шансы Киева на победу в конфликте с Москвой без помощи Вашингтона.

Кроме того, спецслужбы должны взвесить все риски для «безопасности США при прекращении поставок оружия Украине и успешном завершении Россией спецоперации».

@ukrleaks

=======
SOURCE :
https://t.me/ukrleaks/22211
ukrleaks

TRANSLATION :
Ukraine does not smell elections at all

This was stated by its former president Poroshenko.

"Ukraine already stinks of elections, the Rada already stinks of elections," he explained.

From the section "What stinks in Ukraine"

@ukrleaks

=======
ORIGINAL :
На Украине выборами совсем не пахнет

Об этом заявил бывший ее президент Порошенко.

"На Украине уже воняет выборами, в Раде уже смердит выборами", - пояснил он.

Из рубрики "чем смердит на Украине"

@ukrleaks

=======
SOURCE :
https://t.me/ukrleaks/22210
ukrleaks

TRANSLATION :
"The plane was shot down on Russian territory, in the skies above Grozny. And it is impossible to deny this.

The Azerbaijani parliament demanded an apology from Russia over the crash of the Baku-Grozny airplane.

Member of the Mili Majlis Committee on International Relations Rasim Musabekov put the responsibility for the crash of Embraer on Russia. According to him, the plane was hit by Russian air defense over Grozny, and the Russian Federation is trying to "cover its tracks". Instead, Musabekov said, the Russian side should "act adequately and apologize:

"Those who committed this must be brought to criminal responsibility, compensation must be paid for the loss of life and for the victims. If this does not happen, then relations will of course move to another plane"

Soldier of Good Luck. Subscribe!

=======
ORIGINAL :
«Самолет был сбит на территории России, в небе над Грозным. И отрицать это невозможно».

В парламенте Азербайджана потребовали извинений от России из-за крушения самолета Баку − Грозный.

Член комитета Мили Меджлиса по международным отношениям Расим Мусабеков возложил ответственность за падение Embraer на Россию. По его словам, судно подбило российское ПВО над Грозным, и в РФ пытаются «заметать следы этого». Вместо этого, говорит Мусабеков, российская сторона должна «действовать адекватно и принести извинения»:

«Те, кто совершил это, должны быть привлечены к уголовной ответственности, необходимо выплатить компенсации за гибель людей и пострадавшим. Если не будет этого, то отношения конечно перетекут в другую плоскость»

Солдат Удачи. Подпишись!

=======
SOURCE :
https://t.me/Soldieroffortune777/54421
Soldieroffortune777

TRANSLATION :
Friends, in the last issue of "333" @razvedosaa and I announced that in the last episode of the program in the outgoing year we will summarize the year 2024.
In this regard, we would like to know the most important events of 2024 in your opinion.
Write the three most important events in your opinion.

I understand that the cat has calved, you have broken the wheel and you have been promoted/reduced, these are the most important events for everyone, but I would like to know your opinion about the events in the world and our country.

Please note that the number of commentators is constantly growing and has long ago exceeded all possible critical values of 6000 permanent experts of interplanetary level, despite the policy of the channel administration to ban anyone for anything.
Here we go!

=======
ORIGINAL :
Друзья, в крайнем выпуске "333“ мы с @razvedosaa анонсировали, что в последнем выпуске передачи в уходящем году мы подведем итоги 2024 года.
В связи с чем хотелось бы узнать самые важных на ваш взгляд события 2024 года.
Напишите три самых важных события на ваш взгляд.

Я понимаю, что кошка окотилась, вы пробили колесо и вас повысили/понизили, это наиважнейшие события для каждого, но хотелось бы узнать ваше мнение о событиях в мире и нашей стране.

Обращаю Ваше внимание, что число комментаторов постоянно растет и давно превысило все возможные критические значения в 6000 постоянных экспертов межпланетарного уровня, несмотря на политику администрации канала банить низачто кого попало.
Поееехали!

=======
SOURCE :
https://t.me/razvedosaa/12126
razvedosaa

TRANSLATION :
The position of a Ukrainian M777 US-made 155mm towed howitzer after a retaliatory strike by Russian artillery.
=======
ORIGINAL :
Позиция украинской 155-мм буксируемой гаубицы M777 американского производства после ответного удара русской артиллерии.
SOURCE :
https://t.me/ChDambiev/33450
ChDambiev

TRANSLATION :
Good morning, Empire!!!
Sochi. Rosa Khutor
=======
ORIGINAL :
Доброе утро, Империя!!
Сочи. Роза Хутор
SOURCE :
https://t.me/rusmonstr/71023
rusmonstr

TRANSLATION :
In an interview with RIA Novosti, RSPP head Shokhin spoke about his New Year's Eve meeting with Putin and invited him to the union's congress in March

=======
ORIGINAL :
Глава РСПП Шохин в интервью РИА Новости рассказал о предновогодней встрече с Путиным и пригласил его на съезд союза в марте
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274895
rianru

TRANSLATION :
The prostate cancer drug Racurs (223Ra), developed by specialists of the Federal Medical and Biological Agency, has been registered in Russia, the Federal Medical and Biological Agency has announced.

The drug destroys metastases in bones, enabling a person diagnosed with prostate cancer to prolong life against the background of the disease, the agency explained. In addition, it affects the pain syndrome and makes it possible to refuse the use of painkillers.

=======
ORIGINAL :
Препарат для лечения рака предстательной железы "Ракурс (223Ra), разработанный специалистами Федерального медико-биологического агентства, зарегистрирован в России, сообщило ФМБА.

Препарат уничтожает метастазы в костях, давая возможность человеку с диагнозом "рак предстательной железы" продлить жизнь на фоне заболевания, пояснили в агентстве. Кроме того, он воздействует на болевой синдром и даёт возможность отказаться от применения обезболивающих.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274896
rianru

TRANSLATION :
If Kiev threatens the safety of IAEA workers, it will have to consider the option of visiting the Zaporizhzhya nuclear power plant through the territory of Russia, Ulyanov, post representative to international organizations in Vienna, told RIA Novosti

=======
ORIGINAL :
Если Киев будет угрожать безопасности работников МАГАТЭ, то придется рассмотреть вариант с посещением Запорожской АЭС через территорию России, заявил РИА Новости постпред при международных организациях в Вене Ульянов
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274897
rianru

TRANSLATION :
"Russians themselves are to blame for migrants committing crimes in Russia. The Russian community and other Nazis will soon be covered up"

This was stated by a certain Magsum Nurgaleev

Prigozhin 2023 ✅ - Subscribe

=======
ORIGINAL :
«Русские сами виноваты, что мигранты совершают в России преступления. Русская община и другие нацисты скоро будут прикрыты»

Об этом заявил некий Магсум Нургалеев

Пригожин 2023 ✅ — Подписаться

=======
SOURCE :
https://t.me/prigozhin2023tg/18024
prigozhin2023tg

TRANSLATION :
🇷🇺🇺🇦The Russian army captured the village of Ukrainka on the southern front line near Pokrovsk, Deep State reports.

Also, according to the public, in the same direction, the Russian forces advanced in the area of ​​Peschanoye, Dachenskoye, Lisovka, Novovasilyevka and Novoelizavetovka, and in the Kurakhovsky direction - in Kurakhovo and in the area of ​​Sontsovka.

=======
ORIGINAL :
🇷🇺🇺🇦The Russian army captured the village of Ukrainka on the southern front line near Pokrovsk, Deep State reports.

Also, according to the public, in the same direction, the Russian forces advanced in the area of ​​Peschanoye, Dachenskoye, Lisovka, Novovasilyevka and Novoelizavetovka, and in the Kurakhovsky direction - in Kurakhovo and in the area of ​​Sontsovka.

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71826
intelslava

TRANSLATION :
The Ukrainian propaganda, which is always senseless and merciless, continues to work in an axe-grinding, crude manner, in the spirit of Joseph Goebels. On the previous day, enemy resources showed a photo of a captured DPRK Armed Forces fighter. And everything turned out as they usually do. An old photo from reddit. Fellows. Must have been lazy.

@epoddubny TelegramSVARKA AND POGRUZKA

=======
ORIGINAL :
Украинская пропаганда, впрочем всегда бессмысленная и беспощадная, продолжает работать топорно, грубо, в духе Йозефа Гебельса. Накануне, ресурсы противника демонстрировали фото плененного бойца ВС КНДР. Ну и вышло все, как это обычно у них бывает. Старое фото с reddit. Двоечники. Видимо было лень.

@epoddubny TelegramСVАРКА И ПОГРУZКА
=======
SOURCE :
https://t.me/epoddubny/22024
epoddubny

TRANSLATION :
An attempt to evacuate the AFU from the village of Dachne. As a result of a strike by an FPV drone VT-40, an AFU UAV overturned and made company with a stele at the entrance to the village of Dachne.

Now it will serve as a monument.

Good morning!
Vanya Ivanov's group is working.

🔥 DREAM NIGHT🔥

Sudoplatov. Subscribe

=======
ORIGINAL :
Попытка эвакуации ВСУ из н.п. Дачное. В результате удара FPV-дроном "ВТ-40" ББМ ВСУ перевернулась и составила компанию стеле на въезде в н.п.

Теперь будет служить памятником.

Доброе утро!
Работает группа Вани Иванова.

🔥СУДНАЯ НОЧЬ🔥

Судоплатов. Подписаться

=======
SOURCE :
https://t.me/sudoplatovofficial/3751
sudoplatovofficial

TRANSLATION :
❗️Аэропорты Sochi and Kazan are temporarily not accepting or dispatching flights.

Rosaviatsia specified that the restrictions were introduced to ensure the safety of aircraft flights.

Earlier, temporary restrictions to ensure flight safety were also introduced at the airports of Astrakhan and Volgograd. Since 06:40 Moscow time they have been operating normally, Rosaviatsia said.

=======
ORIGINAL :
❗️Аэропорты Сочи и Казани временно не принимают и не отправляют рейсы.

В Росавиации уточнили, что ограничения введены для обеспечения безопасности полетов воздушных судов.

Ранее временные ограничения для обеспечения безопасности полётов вводились также в аэропортах Астрахань и Волгоград. С 06:40 мск они работают штатно, уточнили в Росавиации.
=======
SOURCE :
https://t.me/bbbreaking/197089
bbbreaking

TRANSLATION :
The European Union intends to impose additional sanctions against the "shadow fleet" of Russian tankers in connection with the damage to the Estlink 2 telecommunications cable in the Baltic Sea.

Finland suspected the Cook Islands-registered vessel Eagle S of involvement in the incident.

=======
ORIGINAL :
Евросоюз в связи с повреждением кабеля электросвязи Estlink 2 в Балтийском море намерен ввести дополнительные санкции в отношении «теневого флота» российских танкеров.

Финляндия заподозрила в причастности к инциденту судно Eagle S, зарегистрированное на островах Кука.
=======
SOURCE :
https://t.me/bbbreaking/197090
bbbreaking

TRANSLATION :
Foreigners who arrived in Russia without the need to obtain a visa, from January 1, 2025 will be able to stay in the country for no more than 90 days, the Russian Foreign Ministry said.

=======
ORIGINAL :
Иностранцы, прибывшие в Россию без необходимости получать визу, с 1 января 2025 года смогут находиться в стране не более 90 дней, сообщили в МИД РФ.
=======
SOURCE :
https://t.me/bbbreaking/197091
bbbreaking

TRANSLATION :
‼️🇷🇺Подмога to ours: JUBILEE, the 700th vehicle from RVvoenkor readers arrived at the front to rescue our soldiers.

🤝The Bukhanka was bought with funds of patriots from Moscow and restored by Sergey from Zelenograd. We would like to thank our volunteers Alexei Zyubanov and Ivan Verbovsky for organizing deliveries to the troops.
🫡Our readers from all over the country have already sent 700 (!!!) vehicles, making up for the loss of transportation and helping to save the lives of fighters.
❗️Кто is ready to donate cars, parts or help with repairs - connect with our bot @rvvoenkorbot.
To make up for losses at the front we need:
🔹 "Nivas" and UAZs; "Bukhanki" and "Ambulances" to evacuate the wounded.
🔹 "Sobol", "Gazelle" and other minibuses, cars and trucks.
Read more about the gatherings t.me/rvvoenkorfrontu

=======
ORIGINAL :
‼️🇷🇺Подмога нашим: ЮБИЛЕЙНЫЙ, 700-й автомобиль от читателей RVvoenkor прибыл на фронт выручать наших бойцов.

🤝Буханка выкуплена на средства патриотов из Москвы и восстановлена Сергеем из Зеленограда. За организацию поставок в войска благодарим наших добровольцев - Алексея Зюбанова и Ивана Вербовского.
🫡Наши читатели со всей страны отправили уже 700 (!!) машин, восполняя потери транспорта и помогая спасать жизни бойцов.
❗️Кто готов передать машины, детали или помочь с ремонтом - связь 6ерез наш бот @rvvoenkorbot
Для восполнения потерь на фронте нужны:
🔹"Нивы" и УАЗы; "Буханки" и "Скорые" для эвакуации раненых.
🔹"Соболь", "Газель" и др. микроавтобусы, легковушки и грузовики.
Подробнее о сборах t.me/rvvoenkorfrontu

=======
SOURCE :
https://t.me/RVvoenkor/83441
RVvoenkor

TRANSLATION :
Some U.S. partners have significantly increased trade with Russia, while key allies are expressing less and less support for the Ukrainian government, according to The New York Times.

It is noted that India and the Persian Gulf countries continue to set records for imports of Russian oil, while European countries are not complying with the sanctions or are unwilling to follow them.

=======
ORIGINAL :
Некоторые партнеры США существенно увеличили объемы торговли с Россией, а ключевые союзники выражают все меньше поддержки украинским властям, об этом говорится в газете The New York Times.

Отмечается, что Индия и страны Персидского залива продолжают ставить рекорды по импорту российской нефти, а европейские страны не соблюдают санкции или не желают им следовать.
=======
SOURCE :
https://t.me/bbbreaking/197092
bbbreaking

TRANSLATION :
The next congress of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs (RUIE) will be held at the end of March 2025, Russian President Vladimir Putin has already been invited to it, the head of the union, Alexander Shokhin, told RIA Novosti in an interview.

=======
ORIGINAL :
Очередной съезд Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП) пройдет в конце марта 2025 года, на него уже пригласили президента РФ Владимира Путина, рассказал в интервью РИА Новости глава союза Александр Шохин.
=======
SOURCE :
https://t.me/bbbreaking/197093
bbbreaking

TRANSLATION :
Birthday of Sergei Bodrov, Jr.

He was a true son of his homeland, a wonderful actor and man.

"During the war, you can't speak ill of your own. Never. Even if they are wrong. Even if your country is wrong in time of war, you must not speak ill of it. It's a very old, simple and primitive principle, but it's true. When the war is not threatening, when the war is over - then yes, you can say: this was wrong, and that was wrong."

@belarusiansilovik

=======
ORIGINAL :
День рождения Сергея Бодрова — младшего.

Он был настоящим сыном своей Родины, замечательным актером и человеком.

«Во время войны нельзя говорить плохо о своих. Никогда. Даже если они неправы. Даже если твоя страна неправа во время войны, ты не должен говорить о ней плохо. Это очень старый, простой и примитивный принцип, но это так. Когда война не угрожает, когда война кончилась — тогда да, можно говорить: вот это было не так, и это было не так».

@belarusiansilovik

=======
SOURCE :
https://t.me/dvamajors/61230
dvamajors

TRANSLATION :
Very talented people, apparently. Or the meme is out of control.

Two Majors TelegramRusPanorama news ❗️Рамзан Kadyrov awarded distinguished members of the Chechen government, among whom there were five of his relatives at once:

- Aishat Kadyrova (his eldest daughter) received the title "Honored Social Worker";

- Khadija Kadyrova (his daughter) was awarded the title "Honored Worker of Youth Policy";

- Akhmat Kadyrov (son) - "Honored Worker of Physical Culture";

-Khamzat Kadyrov (nephew) was awarded the medal "For Merit to the Chechen Republic";

- Tabarik Kadyrov (daughter) was awarded the badge of honor "For Labor Distinction".

=======
ORIGINAL :
Очень талантливые люди, по всей видимости. Или мем вышел из-под контроля.

Два майора TelegramRusPanorama новости ❗️Рамзан Кадыров наградил отличившихся членов правительства Чечни, среди которых оказалось сразу 5 его родственников:

- Айшат Кадырова (его старшая дочь) получила звание "Заслуженный работник социальной сферы";

- Хадиджа Кадырова (дочь) — "Заслуженный работник сферы молодежной политики";

- Ахмат Кадыров (сын) — "Заслуженный работник физической культуры";

-Хамзат Кадыров (племянник) награждён медалью "За заслуги перед Чеченской Республикой";

- Табарик Кадырова (дочь) — почётным знаком "За трудовое отличие".

=======
SOURCE :
https://t.me/dvamajors/61232
dvamajors

TRANSLATION :
🤡 Ukropropaganda has once again "captured" a Korean serviceman

Tonight, as if out of the blue, the UkroSMI has had a sudden change of heart. According to the statement of a number of Ukrainian TV channels, the militants managed to capture the first soldier of the DPRK army, confirming their words they use a photo with two people, where one of them is of Asian appearance, and the second one has his face plastered.

And all would be nothing, except that this photo was posted on Reddit back in February 2022. And here, one of two things, either they have a complete lack of verification of published materials, or this is a purposeful misinformation aimed at their own audience, which has atrophied critical thinking (most likely both).

Someone will probably eat this stuff up, but in general, no credit!

⚔️ CVAPKA AND DIVEZKA
=======
ORIGINAL :
🤡 Укропропаганда в очередной раз "взяла в плен" корейского военнослужащего

Сегодня ночью, как гром среди ясного неба, в укроСМИ случилась внезапная перемога. По заявлению ряда украинских телеграм каналов, боевикам удалось взять в плен первого бойца армии КНДР, подтверждением своих слов они используют фотографию с двумя людьми, где один из них азиатской внешности, а у второго замазано лицо.

И все бы ничего, вот только данное фото было размещено в Reddit еще в феврале 2022 года. И тут, одно из двух, либо у них там полнейшее отсутствие проверки публикуемых материалов, либо это целенаправленная дезинформация направленная на собственную аудиторию у которой атрофированно критическое мышление (вероятнее всего и первое и второе).

Кто-то наверняка схавает этот вброс, но в целом незачет!

⚔️ CVAPKA И ПОГРУZКА
SOURCE :
https://t.me/sashakots/50938
sashakots

TRANSLATION :
An unkind morning in Dnepropetrovsk.
=======
ORIGINAL :
Недоброе утро в Днепропетровске.
SOURCE :
https://t.me/ChDambiev/33449
ChDambiev

TRANSLATION :
They have bigger minivans and buses: they take them by force and send them to nirvana.

Revenge of good will

=======
ORIGINAL :
У них есть минивэны и бусики покруче: силой забирают, в «нирвану» отправляют.

Месть доброй воли

=======
SOURCE :
https://t.me/MestbDobrojVoli/13918
MestbDobrojVoli

TRANSLATION :
🤙 Have a good and invigorating morning, dear friends!

Someone needs to smile because our drone is flying into them😁

Archangel Special Forces. Subscribe.

=======
ORIGINAL :
🤙 Доброго и бодрящего утра, дорогие друзья!

Кому-то нужно улыбнуться, потому что в него летит наш дрон😁

Архангел Спецназа. Подписаться.

=======
SOURCE :
https://t.me/rusicharmy/19631
rusicharmy

TRANSLATION :
▶️ A Ka-52M helicopter struck an AFU stronghold in the Kursk border region, the Russian Defense Ministry said.

Video: Russian Defense Ministry/TASS

=======
ORIGINAL :
▶️ Вертолет Ка-52М ударил по опорному пункту ВСУ в курском приграничье, сообщили в Минобороны РФ.

Видео: Минобороны России/ ТАСС
=======
SOURCE :
https://t.me/SIL0VIKI/97280
SIL0VIKI

TRANSLATION :
JetSpy, a service that tracks airplane flights, has provided flight data for Ilon Musk's private jet. In 2024, Musk was in the air for a total of 881 hours and made 355. The main conclusion from the data provided is that Ilon Musk is actively deepening his political ties. Of the 355 flights, 54 of them came from the Palm Beach, Florida area, where Donald Trump's estate is located. After Donald Trump won the election, this route accounted for more than half of Ilon Musk's private jet flights.

📱 Subscribe to SwissVatnika

=======
ORIGINAL :
Сервис «JetSpy», отслеживающий полёты самолётов, предоставил данные о полетах частного джета Илона Маска. В 2024 году Маск находился в воздухе в общей сложности 881 час и совершил 355. Основной вывод из представленных данных — Илон Маск активно углубляет свои политические связи. Из 355 авиарейсов 54 пришлись на район Палм-Бич, штат Флорида, где находится поместье Дональда Трампа. После победы Дональда Трампа на выборах, на этот маршрут пришлось больше половины рейсов частного борта Илона Маска.

📱 подпишись на SwissVatnika
=======
SOURCE :
https://t.me/madamsecretar/44878
madamsecretar

TRANSLATION :
Shebara resort on the island of Shaibara in the Red Sea.

@relocista

=======
ORIGINAL :
Курорт Шебара на острове Шайбара в Красном море.

@relocista
=======
SOURCE :
https://t.me/madamsecretar/44879
madamsecretar

TRANSLATION :
Sochi and Kazan airports are temporarily not accepting flights.

Rosaviatsia reports that this was done to ensure the safety of civil aircraft flights - in Sochi they have restricted operations from 5 a.m. and in Kazan from 6 a.m. The decision is related to the threat of UAV attacks on the regions.

=======
ORIGINAL :
Аэропорты Сочи и Казани временно не принимают рейсы.

Росавиация сообщает, что это сделано для обеспечения безопасности полетов гражданских воздушных судов — в Сочи ограничили работу с 5 утра, в Казани с 6. Решение связано с угрозой атаки БПЛА на регионы.
=======
SOURCE :
https://t.me/ostorozhnonovosti/32585
ostorozhnonovosti

TRANSLATION :
Due to flight restrictions, the Moscow-Astrakhan flight was first delayed for 6 hours and then landed in Makhachkala.

According to our data, Aeroflot SU1172, which was supposed to depart yesterday at 21:25, was delayed until 02:35 at night. After that the plane flew to its destination, but was diverted to Dagestan (at some point the plane stopped tracking on Flightradar). Initially, the passengers were not informed of the reason for the incident, at the moment boarding is underway, departure is scheduled for 8 am.

"Boarding is going on, but there's no computer here. They check everything on a list, on a piece of paper", - passengers told us. At the same time, passengers were told at the Astrakhan airport that the reason for the delay was "weather conditions" (the city has clear skies). Later, TASS reported that overnight restrictions were imposed on work at the airports of Volgograd and Astrakhan.

=======
ORIGINAL :
Из-за ограничений на полеты рейс Москва — Астрахань сперва задержали на 6 часов, а потом посадили в Махачкале.

По нашим данным, борт “Аэрофлота” SU1172, который должен был вылететь вчера в 21:25 задержали до 02:35 ночи. После чего самолет вылетел в пункт назначения, но был перенаправлен в Дагестан (в какой-то момент самолет перестал отслеживаться на Flightradar). Изначально пассажирам не сообщали причину происходящего, в данный момент идет посадка, вылет назначен на 8 утра.

“Идет посадка, но тут нет компьютера. Все сверяют по списку, на листочке”, — рассказали нам пассажиры. При этом в аэропорту Астрахани пассажирам заявили, что причина задержки — “погодные условия” (в городе ясное небо). Позже ТАСС сообщил, что ночью вводились ограничения на работу в аэропортах Волгограда и Астрахани.
=======
SOURCE :
https://t.me/ostorozhnonovosti/32586
ostorozhnonovosti

TRANSLATION :
Russian volunteer firefighters told Izvestia correspondent Sergei Prudnikov about the AFU strikes and work with risk to life.

The volunteer fire department "Patriot Center" is engaged in extinguishing fires, evacuating people and delivering humanitarian aid, said Sergey Kobozev, head of the volunteers in the Belovo district of Kursk Region.

Ukrainian militants regularly attack the territory where the rescuers are working with kamikaze drones and missiles. In addition, AFU servicemen have repeatedly targeted fire trucks and humanitarian aid vehicles, Kobozev added.

"The situation in Kursk region rallied people <...>. We provide gratuitous as much help as we can to each other, whoever we can..... I am very proud of the guys who stayed, took their families out and came back," Kobozev said.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
Российские пожарные-добровольцы рассказали корреспонденту "Известий" Сергею Прудникову об ударах ВСУ и работе с риском для жизни.

Добровольная пожарная команда "Центр "Патриот" занимается тушением возгораний, эвакуацией людей и развозом гуманитарной помощи, рассказал руководитель добровольцев в Беловском районе Курской области Сергей Кобозев.

Украинские боевики регулярно атакуют дронами-камикадзе и ракетами территорию, где работают спасатели. Кроме того, военнослужащие ВСУ неоднократно целились в пожарные машины и автомобили с гуманитарной помощью, добавил Кобозев.

"Ситуация в Курской области сплотила людей <...>. Оказываем безвозмездно посильную помощь друг другу, кто чем может... Я очень сильно горжусь ребятами, которые остались, вывезли свои семьи и вернулись", — сказал Кобозев.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195704
izvestia

TRANSLATION :
The US defense budget approved by Biden threatens world security. This was stated by Zhang Xiaogang, representative of the Chinese Ministry of Defense.

He emphasized that China is mentioned in the document 107 times. This confirms the US intention to "spin the project of "Chinese military threat", Xiaogang believes.

Read more - in our story. Watch the main news on Izvestia TV channel.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
Утвержденный Байденом оборонный бюджет Штатов угрожает мировой безопасности. Об этом заявил представитель министерства обороны КНР Чжан Сяоган.

Он подчеркнул, что Китай упоминается в документе 107 раз. Это подтверждает намерение США "раскрутить проект "китайской военной угрозы", считает Сяоган.

Подробнее — в нашем сюжете. Главные новости смотрите на телеканале "Известия".

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195705
izvestia

TRANSLATION :
And this is Yevgeny Fedorov's NOD colleague, Magsum Nurgaliev, saying that it's Russians' own fault that migrants commit crimes in Russia.

Because poor unfortunate migrants here are beaten, detained, their goods taken from them - and in return they get "change" for it. Like this 13-year-old girl, right? Blackmailed and raped by a Tajik pedophile?

But Nurgaliyev's argumentation goes even further - he assures that we desperately need migrant diasporas, because we must defend our homeland with them, "as we did in 1945". But his underlings seem to have a completely different opinion about this problem.

This is our morning.

=======
ORIGINAL :
А это коллега Евгения Фёдорова по НОДу – Магсум Нургалиев, рассказывает, что русские сами виноваты, что мигранты совершают преступления в России.

Потому что бедных несчастных мигрантов у нас тут бьют, задерживают, отбирают у них товар – и в ответ получают за это "сдачу". Как, например, эта 13-летняя девочка, да? Которую шантажировал и насиловал педофил-таджик?

Но аргументация Нургалиева идёт ещё дальше – он уверяет, что нам крайне необходимы мигрантские диаспоры, поскольку мы с ними, "как тогда в 1945" сейчас должны отстоять свою Родину. Вот только его подопечные, кажется, совсем другого мнения об этой проблеме.

Такое вот у нас утро.

=======
SOURCE :
https://t.me/rustroyka1945/19501
rustroyka1945

TRANSLATION :
👩‍💻Курс lectures on the New Testament in Chinese

The Chinese Patriarchal Palace has launched a new project - a course of lectures on the New Testament in Chinese, consisting of 33 videos lasting 28 hours. The author is Archpriest Andrei Rakhnovsky, senior lecturer at the Department of Biblical Studies of the Moscow Patriarchal Academy and a lecturer at the SDA; the Chinese translation was done by the translation team of the Chinese Patriarchal Palace under the leadership of Priest Alexei Yusupov.

The video can be viewed at the link

=======
ORIGINAL :
👩‍💻Курс лекций по Новому завету на китайском языке

Китайское Патриаршее подворье запустило новый проект – курс лекций по Новому Завету на китайском языке, состоящий из 33-х видеороликов продолжительностью 28 часов. Автором является протоиерей Андрей Рахновский, старший преподаватель кафедры библеистики МДА, преподаватель СДА, перевод на китайский язык осуществлен переводческой группой Подворья под руководством иерея Алексея Юсупова.

Видео можно посмотреть по ссылке
=======
SOURCE :
https://t.me/daokedao/36812
daokedao

TRANSLATION :
What happened in 2024 in one minute.

🇨🇳 China Threat

=======
ORIGINAL :
Что произошло в 2024 году за одну минуту.

🇨🇳 Китайская Угроза
=======
SOURCE :
https://t.me/daokedao/36813
daokedao

TRANSLATION :
Received a grant from the Chinese Embassy for 2025 to develop the channel to further strengthen Sino-Russian friendship. Thank you, Comrade Zhang!

🇨🇳 China Threat

=======
ORIGINAL :
Получил грант от посольства Китая на 2025 год для развития канала в деле дальнейшего укрепления китайско-российской дружбы. Спасибо, товарищ Чжан!

🇨🇳 Китайская Угроза
=======
SOURCE :
https://t.me/daokedao/36814
daokedao

TRANSLATION :
The AFU attacked an ambulance in the Kherson region.

The medical team was returning from a call when a drone crashed into the vehicle.

"Another atrocious crime of the Kiev regime against medical staff. The lives of the brigade were saved by body armor and helmets. Fortunately, no one was injured," said the region's health minister Artysh Sat.

=======
ORIGINAL :
ВСУ атаковали машину скорой помощи в Херсонской области.

Бригада медиков возвращалась с вызова, когда в автомобиль врезался беспилотник.

«Очередное зверское преступление киевского режима против медицинских сотрудников. Жизни бригады спасли бронежилеты и каски. К счастью, никто не пострадал», — рассказал министр здравоохранения региона Артыш Сат.

=======
SOURCE :
https://t.me/WarDonbass/154584
WarDonbass

TRANSLATION :
Airports in Sochi and Kazan are temporarily not accepting flights. The decision is connected with the threat of a UAV attack on the regions.

Flight restrictions were imposed at the airports of Volgograd and Astrakhan. Three flights were delayed.

=======
ORIGINAL :
Аэропорты Сочи и Казани временно не принимают рейсы. Решение связано с угрозой атаки БПЛА на регионы.

Ограничения на полеты вводились в аэропортах Волгограда и Астрахани. Задержаны три рейса.

=======
SOURCE :
https://t.me/WarDonbass/154586
WarDonbass

TRANSLATION :
Foreign military specialists disguised as mercenaries are servicing Western equipment involved in the attack on the Kursk region, military and political expert Yan Gagin told RIA Novosti

=======
ORIGINAL :
Иностранные военные специалисты под видом наемников обслуживают западную технику, задействованную в нападении на Курскую область, заявил РИА Новости военно-политический эксперт Ян Гагин
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274894
rianru

TRANSLATION :
Since yesterday cipso with the support of western media have been trying to disperse fakes about the plane crash in Kazakhstan. Hundreds of bots are climbing into the comments of various publics with the same type of messages. The action was prepared on the knee, so the bots are easily verified by checking attached photos through image search. So for the bot "former colonel of the air defense forces", the photo was taken from the archives of the Mamba website

At the same time, Ukrainian and Western media write that this version is "highly probable".

The target of the attack are both Russians and residents of Kazakhstan and Azerbaijan. The enemy takes every opportunity to undermine the authority of our country

Propagandist's notebook

=======
ORIGINAL :
Со вчерашнего дня ципсо при поддержке западных СМИ пытаются разогнать фейки про крушение самолёта в Казахстане. Сотни ботов лезут в комментарии различных пабликов с однотипными сообщениями. Акция готовилась на коленке, поэтому боты легко проверяются путём проверки прикреплённых фотографий через поиск изображений. Так для бота "бывшего полковника пво" фото взяли из архивов сайта "мамба"

Паралельно украинские и западные СМИ пишут о том, что такая версия "весьма вероятна"

Целью атаки являются как россияне, так и жители Казахстана и Азербайджана. Враг пользуется любыми возможностями, чтобы подрывать авторитет нашей страны

Блокнот пропагандиста

=======
SOURCE :
https://t.me/dvamajors/61227
dvamajors

TRANSLATION :
An endangered species.

Combat work of the crew of the 2K22M Tunguska-M SAM system of the Dnepr group of troops in the Kherson region. Images: @rtrussian

Military Informer

=======
ORIGINAL :
Вымирающий вид.

Боевая работа экипажа ЗРПК 2К22М «Тунгуска-М» группировки войск «Днепр» в Херсонской области. Кадры: @rtrussian

Военный Осведомитель

=======
SOURCE :
https://t.me/milinfolive/138586
milinfolive

TRANSLATION :
‼️🇷🇺Боевые and touching footage: Russian attack drone stopped before the attack of the AFU equipment for a grandmother to throw out the garbage

▪️В Pokrovsk our drone was flying to destroy an enemy vehicle, and an elderly woman was going to throw her garbage in a container, despite the war around her.
▪️Такие ordinary people in Kiev-occupied towns in Donbas are waiting for liberation and believe in our victory.
t.me/RVvoenkor

=======
ORIGINAL :
‼️🇷🇺Боевые и трогательные кадры: русский ударный дрон перед атакой техники ВСУ остановился, чтобы бабушка выбросила мусор

▪️В Покровске наш дрон летел уничтожить машину врага, а пожилая женщина шла выбросить мусор в контейнер, несмотря на войну вокруг.
▪️Такие простые люди в оккупированных Киевом городах Донбасса ждут освобождения и верят в нашу победу.
t.me/RVvoenkor

=======
SOURCE :
https://t.me/RVvoenkor/83440
RVvoenkor

TRANSLATION :
But there is some "good" news!

A minivan for drug use will start circulating around the historic center and the Campania neighborhood reports Porto City Hall.

Such a "service" has been introduced at the request of drug-addicted Portuguese...

Ukrainians, and Ukrainians, do you have such a thing?

P.s. Drugs are evil!

Revenge of good will

=======
ORIGINAL :
Но есть и "хорошие" новости!

Минивэн для употребления наркотических веществ начнёт циркулировать по историческому центру и кварталу Кампанья сообщает мэрия Порту.

Такая "услуга" введена по просьбе наркозависимых португальцев...

Украинцы, а украинцы, а у вас есть такое?

П.с. Наркотики зло!

Месть доброй воли

=======
SOURCE :
https://t.me/MestbDobrojVoli/13917
MestbDobrojVoli

TRANSLATION :
And those who were caught on the streets of Ukraine and then thrown into the "meat grinder" and returned home in these bags are still in some sense lucky.
The official figure from Kiev is 40,000 dead during the entire war.
The rest are "missing in action". And they are the majority.

Subscribe to the channel | Our chat
We in VKontakte

=======
ORIGINAL :
И тем, кого отловили на улицах Украины, а после бросили в «мясорубку» и вернули домой в этих пакетах, еще в некотором смысле повезло.
Официальная цифра от Киева, это 40 тысяч погибших за всю войну.
Остальные «пропавшие без вести». И их большинство.

Подписаться на канал | Наш чат
Мы в ВКонтакте
=======
SOURCE :
https://t.me/atodoneck/45732
atodoneck

TRANSLATION :
🇺🇸Donald Trump will expel illegal immigrant families from the United States, including parents whose children were born on American soil.

This was stated by the future curator of border security issues in the new administration, Thomas Homan, in an interview with the Washington Post.

Homan said that the American authorities intend to deport the parents, giving them a choice - to leave alone, leaving the child, or to take him with them.

"The problem is this. You knew you were in the country illegally when you decided to have a child. So you put your family in this situation," Homan said.

=======
ORIGINAL :
🇺🇸Donald Trump will expel illegal immigrant families from the United States, including parents whose children were born on American soil.

This was stated by the future curator of border security issues in the new administration, Thomas Homan, in an interview with the Washington Post.

Homan said that the American authorities intend to deport the parents, giving them a choice - to leave alone, leaving the child, or to take him with them.

"The problem is this. You knew you were in the country illegally when you decided to have a child. So you put your family in this situation," Homan said.

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71824
intelslava

TRANSLATION :
But you have to do it on a mattress, otherwise your Mavic will go into the ground, along with the enemy's. TelegramTechnician БПЛА🇷🇺 Another interesting way to fight the enemy's reconnaissance drones. And the drone remains intact and is taken as a trophy.
Video : https://t.me/rodnaya98vdd

=======
ORIGINAL :
Только делать это, надо на матрасе, иначе твой мавик в землю, вместе с вражеским. TelegramТехник БПЛА🇷🇺 Ещё один интересный способ борьбы с разведывательными дронами противника. Причём и дрон остаётся целым и достаётся в качестве трофея.
Видео : https://t.me/rodnaya98vdd

=======
SOURCE :
https://t.me/uavural/2022
uavural

TRANSLATION :
The Kurakhiv thermal power plant may become a new "Azovstal" for Ukrainian soldiers. This opinion was voiced by British military analyst Alexander Mercouris on the air of the YouTube channel Duran.

According to him, there are reports that hundreds of AFU military without any purpose "cling" to the power plant in Kurakhovo, under which there are underground bunkers.

"This situation repeats the story with Azovstal," the expert noted.

Because of the Ukrainian leadership's order to stand firm until the end, the defense of Kurakhove will be a real disaster for the AFU, from which they will not be able to get out on their own, Mercouris said.

"They will be trapped... There is no military value in them holding the power plant," the analyst concluded.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Кураховская ТЭЦ может стать новой "Азовсталью" для украинских солдат. Такое мнение высказал британский военный аналитик Александр Меркурис в эфире YouTube-канала Duran.

По его словам, появляются сообщения, что сотни военных ВСУ без какой-либо цели "цепляются" за электростанцию в Курахово, под которой есть подземные бункеры.

"Эта ситуация повторяет историю с "Азовсталью", - отметил эксперт.

Из-за приказа украинского руководства твердо стоять до конца, оборона Курахово станет для ВСУ настоящей катастрофой, из которой они не смогут самостоятельно выбраться, уверен Меркурис.

"Они окажутся в ловушке… Нет никакой военной ценности в том, чтобы они удерживали электростанцию", - заключил аналитик.

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123162
rgrunews

TRANSLATION :
❗️Временные restrictions on airport operations have been imposed in Kazan since 06:00 Moscow time on Friday. This was announced by Rosaviatsia spokesman Artem Korenyako.

"The air harbor temporarily does not accept and does not send flights," the message reads. All necessary measures are being taken to ensure flight safety, Korenyako added.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
❗️Временные ограничения на работу аэропорта ввели в Казани с 06:00 мск в пятницу. Об этом сообщил пресс-секретарь Росавиации Артем Кореняко.

"Воздушная гавань временно не принимает и не отправляет авиарейсы", - говорится в сообщении. Принимаются все необходимые меры для обеспечения безопасности полетов, добавил Кореняко.

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123163
rgrunews

TRANSLATION :
He was born in Lugansk, but lived in Voronezh. Greetings to the family are sent by the head of the REB station with the call sign "Malysh", who protects his comrades from enemy "birds". He tells about his work in this short story: it is interesting to see what kind of environment the fighter is in and what his "office" looks like.

Subscribe to the channel | #HeroesZ

=======
ORIGINAL :
Родом из Луганска, а жил в Воронеже. Привет семье передаёт начальник станции РЭБ с позывным «Малыш», который защищает своих товарищей от вражеских «птичек». О своей работе он рассказывает в этом небольшом сюжете: интересно посмотреть, в какой обстановке находится боец, и как выглядит его «кабинет».

Подпишись на канал | #ГероиZ

=======
SOURCE :
https://t.me/borisrozhin/149279
borisrozhin

TRANSLATION :
Our conversation with Pavel Yurievich Klimov, a veteran of Group A of the USSR KGB, was remarkable for several reasons at once:
https://vk.com/video-52620949456285108?accesskey=e5e1a3f94eb67799d4


▪️Во First of all, it was actually my first experience as an interviewer at this level and, judging by the audience's reaction, it can be considered a success.
▪️Во Secondly, Pavel Yurievich managed to open the light on many previously unknown facts about the storming of Amin's Palace in Afghanistan.
▪️Ну and thirdly - to his great regret this interview was his last.
Pavel Yurievich passed away on December 22, 2024, not living just a few days before today's 45th anniversary of Operation STORM 333.

I am very happy that Fate has brought me together with such an outstanding man and I am very sorry that I will not be able to congratulate him today.
Eternal Memory, Eternal Glory!

=======
ORIGINAL :
Наш разговор с Павел Юрьевичем Климовым - ветераном Группы «А» КГБ СССР стал примечательным сразу по нескольким причинам:
https://vk.com/video-52620949456285108?accesskey=e5e1a3f94eb67799d4


▪️Во-первых, для мне это был фактически первым опыт в роли интервьюера на таком уровне и, судя по реакции зрителей, его можно считать успешным.
▪️Во-вторых, Павлу Юрьевичу удалось открыть свет на многие ранее не известные делали штурма Дворца Амина в Афганистане.
▪️Ну и в-третьих - к огромному сожалению это интервью стало для него последним.
Павел Юрьевич скончался 22 декабря 2024 года, не дожив всего несколько дня до сегодняшней 45-ти летней годовщины операции «ШТОРМ 333».

Я очень рад, что Судьба свела меня с таким выдающимся Человеком и очень жаль, что не смогу его сегодня поздравить.
Вечная память, Вечная Слава!

=======
SOURCE :
https://t.me/razvedosaa/12125
razvedosaa

TRANSLATION :
Attention!!! Acts Fraudster Andrew, changing the yavatar and name, replacing the small L to large i

=======
ORIGINAL :
Внимание!! Действует Мошенник Андрей, поменяв яватар и имя, заменив маленикие L на большие i

=======
SOURCE :
https://t.me/KovaksClearSky/2737
KovaksClearSky

TRANSLATION :
The Española Volunteer Brigade, together with the Tula-based developer of the Ovod family of drones, is testing an FPV drone-based air defense system designed to destroy heavy Ukrainian Baba Yaga-type UAVs, according to a RIA Novosti correspondent who observed the tests

=======
ORIGINAL :
Добровольческая бригада "Эспаньола" совместно с тульским разработчиком беспилотников семейства "Овод" тестирует комплекс ПВО, созданный на базе FPV-дрона, предназначенный для уничтожения тяжелых украинских БПЛА типа "Баба-Яга", передает корреспондент РИА Новости, наблюдавший за испытаниями
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274891
rianru

TRANSLATION :
Restrictions on the use of airspace were imposed in the airports of Volgograd and Astrakhan, now they have been lifted, the airports' press service told RIA Novosti

=======
ORIGINAL :
Ограничения на использование воздушного пространства вводили в аэропортах Волгограда и Астрахани, сейчас они сняты, сообщили РИА Новости в пресс-службе аэропортов
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274892
rianru

TRANSLATION :
Temporary restrictions have been imposed on the work of Kazan airport, the air harbor temporarily does not receive and does not send flights, Rosaviatsia reports

=======
ORIGINAL :
Временные ограничения введены на работу аэропорта Казани, воздушная гавань временно не принимает и не отправляет авиарейсы, сообщает Росавиация
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274889
rianru

TRANSLATION :
The Anvar unit operating in the Kursk region is knocking out Ukrainian equipment with drones, which makes it necessary for AFU fighters to move on foot, a fighter with the call sign "Slim" told RIA Novosti

=======
ORIGINAL :
Подразделение "Анвар", действующее в Курской области, выбивает дронами украинскую технику, из-за чего боевикам ВСУ приходится перемещаться пешком, рассказал РИА Новости боец подразделения с позывным "Слим"
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274890
rianru

TRANSLATION :
The Russian crew of the Ursa Major, which was sinking in the Mediterranean Sea, was rescued by Spanish sailors of the Salvamar Drago, the press service of the owner of the Russian vessel, Oboronlogistica Group, told RIA Novosti

=======
ORIGINAL :
Тонущий в Средиземном море российский экипаж "Урса Майор" спасли испанские моряки судна Salvamar Drago, сообщили РИА Новости в пресс-службе владельца российского судна, группы компаний "Оборонлогистика"
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274893
rianru

TRANSLATION :
It is reported that the budget committee of the German Bundestag has approved the allocation of 4.7 billion euros for the purchase of four more new non-nuclear Project 212CD submarines for the German Navy, in addition to the two ordered earlier under the joint German-Norwegian program. Together with the six existing Project 212A boats, this should bring the German submarine fleet to 12 units.
Once the contract is officially awarded, the Thyssenkrupp Marine Systems (tkMS) group will receive an advance of €1 billion to, among other things, establish a second submarine construction line at the site of the former MV Werften shipyard in Wismar. Norway also reportedly wants to order two additional two additional Project 212CD boats, to the four contracted initially. The value of the additional Norwegian order is estimated at €2.7 billion. Construction of the Project 212CD lead boat (destined for Norway) began at the tkMS facility in Kiel (former HDW shipyard) in September 2023. The Bundestag budget committee also approved €25 million to complete the development of the IDAS submarine-launched SAM system, and the Project 212CD boats should be the first to receive the system. Graphic (c) www.hisutton.com

=======
ORIGINAL :
Сообщают, что бюджетный комитет Бундестага Германии одобрил выделение 4,7 млрд евро на закупку еще четырех новых неатомных подводных лодок проекта 212СD для ВМС Германии, в дополнение к двум заказанным ранее в рамках совместной германо-норвежской программы. Вместе с шестью имеющимися лодками проекта 212А это должно довести состав германского подводного флота до 12 единиц.
После официального заключения контракта группа Thyssenkrupp Marine Systems (tkMS) получит аванс в размере 1 млрд евро, чтобы, среди прочего, создать вторую линию по строительству подводных лодок на площадке бывшей верфи MV Werften в Висмаре. Сообщается, что Норвегия также хочет заказать еще две дополнительные лодки проекта 212CD, к четырем законтрактованным изначально. Стоимость дополнительного норвежского заказа оценивается в 2,7 млрд евро. Строительство головной лодки проекта 212CD (предназначенной для Норвегии) было начато на предприятии tkMS в Киле (бывшая верфь HDW) в сентябре 2023 г. Также бюджетный комитет Бундестага одобрил выделение 25 млн евро на завершение разработки ЗРК IDAS подводного старта, и лодки проекта 212CD должны первыми получить этот комплекс. Графика (с) www.hisutton.com

=======
SOURCE :
https://t.me/milinfolive/138585
milinfolive

TRANSLATION :
The Russian Armed Forces cut the last paved road providing supplies to the AFU garrison in Velyka Novoselka in the South Donetsk direction.

How the coverage of the enemy's key stronghold was formed in the infographic based on data from the LOSTARMOUR map service.

=======
ORIGINAL :
ВС РФ перерезали последнюю дорогу с твердым покрытием, обеспечивавшую снабжение гарнизона ВСУ в Великой Новоселке на Южно-Донецком направлении.

Как формировался охват ключевого опорного пункта противника в инфографике по данным картографического сервиса LOSTARMOUR.

=======
SOURCE :
https://t.me/sudoplatovofficial/3750
sudoplatovofficial

TRANSLATION :
🇷🇺⚔🇺🇦Армия Russia attacks seeking to enter Dvurechnoye in eastern Kharkiv region

▪️У Kupyansk Russian units are using night time or weather conditions for attacks, said Vovnenko, an officer of the communications department of the 40th Artillery Brigade of the AFU Vovnenko.
▪️Двуречное is a village that is located on the western bank of the Oskol River. The Russian Armed Forces have recently established a bridgehead near it and are now trying to expand it.
▪️Также Russians are crossing the Oskol River by boat, complains an AFU man.
t.me/RVvoenkor

=======
ORIGINAL :
🇷🇺⚔🇺🇦Армия России атакует, стремясь зайти в Двуречное на востоке Харьковской области

▪️У Купянска российские подразделения для атак используют ночное время или погодные условия, сообщил офицер отделения коммуникаций 40-й артиллерийской бригады ВСУ Вовненко.
▪️Двуречное - село, которое находится на западном берегу Оскола. Около него ВС РФ недавно создали плацдарм и теперь стараются его расширить.
▪️Также русские пересекают реку Оскол на лодках, жалуется ВСУшник.
t.me/RVvoenkor

=======
SOURCE :
https://t.me/RVvoenkor/83439
RVvoenkor

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/chvkmedia/107757
chvkmedia

TRANSLATION :
I'd rather be drinking beer than swiping candy from humanitarian aid.

=======
ORIGINAL :
Сейчас бы пива попить, а не с гуманитарки конфеты подматывать.

=======
SOURCE :
https://t.me/panteripanteri/37565
panteripanteri

TRANSLATION :
And then a bath and a vacation.

=======
ORIGINAL :
А потом в баню и в отпуск.

=======
SOURCE :
https://t.me/panteripanteri/37566
panteripanteri

TRANSLATION :
❗️Одни banders dig up dirt on other banders and turn the vile Nazis over to Trump. There is a howl on the bolts!


Maria Barabash told the Trump team that Igor Lachenkov insulted Trump in 2016 when he was 15-16 years old. Similarly, Sergei Sternenko made similar statements a year ago. Maria Barabash claims that she gave this information to the Trump team and they were very infuriated by this data.

@OpenUkraine

=======
ORIGINAL :
❗️Одни бандеровцев накопали компромат на других бандеровцев и сдали мерзких нацистов Трампу. На болтах стоит вой!


Мария Барабаш сообщила команде Трампа, что Игорь Лаченков в 2016 году, когда ему было 15-16 лет, оскорблял Трампа. Аналогично Сергей Стерненко делал подобные заявления год назад. Мария Барабаш утверждает, что передала эту информацию команде Трампа, и они были очень взбешены этими данными.

@OpenUkraine

=======
SOURCE :
https://t.me/OpenUkraine/75900
OpenUkraine

TRANSLATION :
❕Temporary restrictions on the operation of Sochi airport have been introduced at around 05:00 Moscow time to ensure the safety of civil aircraft flights, - Rosaviatsia.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
❕Для обеспечения безопасности полетов гражданских воздушных судов около 05:00 мск введены временные ограничения на работу аэропорта Сочи, - Росавиация.

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123161
rgrunews

TRANSLATION :
❗️ Overnight, air defense means destroyed 13 Ukrainian drones over Russian territory.

5 drones were shot down over the territory of the Bryansk region, 3 over the territory of the Kursk region, 2 each over the territories of the Belgorod and Tula regions and 1 over the territory of the Astrakhan region.

At the moment, temporary restrictions have been imposed on the operation of Sochi airport to ensure flight safety.

🎯 @opersvodki

=======
ORIGINAL :
❗️ За ночь средствами ПВО уничтожены 13 украинских дронов над российской территорией.

5 беспилотников сбиты над территорией Брянской области, 3 – над территорией Курской области, по 2 – над территориями Белгородской и Тульской областей и 1 – над территорией Астраханской области.

В настоящий момент на работу аэропорта Сочи введены временные ограничения для обеспечения безопасности полетов.

🎯 @opersvodki
=======
SOURCE :
https://t.me/SIL0VIKI/97278
SIL0VIKI

TRANSLATION :
"Some seconds decide": assault aircraft of the Russian Armed Forces told "Izvestia" about the liberation of the settlement of Novy Trud in the DNR.

According to Anton Varaksin, the commander of the assault platoon, one of the most dangerous moments of the operation was the destruction of an AFU stronghold when Russian servicemen were literally a few meters away from the Ukrainian positions.

To suppress the stronghold, an anti-tank mine had to be manually thrown at them.

"Yes, it's dangerous. Because it's not done there in such a way that it burns on the fuse, but on the grenade. And the grenade - you know yourself - five seconds, and it explodes. It is put inside the TMka (anti-tank mine. - ed.), everything is wrapped up, the bracket is removed, the ring is pulled out and immediately thrown in and that's it!" - Anton Varaksin said.

During the performance of the combat task Private Klimachev destroyed a Ukrainian BMP with the help of mines. As a result, the serviceman received a contusion, Izvestiya correspondent Valentin Trushin reported.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
"Какие-то секунды решают": штурмовики ВС России рассказали "Известиям" об освобождении населенного пункта Новый Труд в ДНР.

По словам командира штурмового взвода Антона Вараксина, одним из самых опасных моментов операции стало уничтожение опорного пункта ВСУ, когда российские военнослужащие находились буквально в нескольких метрах от украинских позиций.

Для подавления опорного пункта пришлось вручную забрасывать в них противотанковую мину.

"Да, это опасно. Потому что там сделано не так, что на запале горит, а на гранате. А граната — сами знаете — пять секунд, и она взрывается. Вкладывается вовнутрь ТМки (противотанковая мина. — прим. ред.), все заматывается, выводится скоба, кольцо выдергивается и сразу же забрасывают и все!" — рассказал Антон Вараксин.

Во время выполнения боевой задачи рядовой Климачев с помощью мин уничтожил украинскую БМП. В результате военнослужащий получил контузию, сообщил корреспондент "Известий" Валентин Трушин.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195700
izvestia

TRANSLATION :
❤️ Overnight, air defense forces destroyed 13 Ukrainian drones over five Russian regions, the Russian Defense Ministry said

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
❤️ За ночь силы ПВО уничтожили 13 украинских дронов над пятью российскими регионами, сообщило Минобороны РФ

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195701
izvestia

TRANSLATION :
Temporary restrictions have been imposed on airport operations in Sochi to ensure flight safety, a Rosaviatsia spokesman said.

The air harbor temporarily does not accept or dispatch flights.

UPD: Temporary restrictions have also been imposed on the work of Kazan airport, Rosaviatsia said.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
Временные ограничения введены на работу аэропорта в Сочи для обеспечения безопасности полетов, сообщил представитель Росавиации.

Воздушная гавань временно не принимает и не отправляет авиарейсы.

UPD: временные ограничения также введены на работу аэропорта Казани, сообщили в Росавиации.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195702
izvestia

TRANSLATION :
📆 A moment in history: on December 27, 1990, the Council of Ministers of the RSFSR adopted a resolution "On the formation of the Russian Rescue Corps".

In honor of this event, Rescuers' Day is celebrated annually in Russia.

📸: TASS/Mikhail Pochuev

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
📆 Момент в истории: 27 декабря 1990 года Совет министров РСФСР принял постановление "Об образовании Российского корпуса спасателей".

В честь этого события в России ежегодно отмечается День спасателя.

📸: ТАСС/Михаил Почуев

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195703
izvestia

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71814
intelslava

TRANSLATION :
🇺🇸Over the past two years, Donald Trump has most often promised to end the war in Ukraine, according to the Axios portal.

The publication analyzed public statements, including press conferences and interviews by Trump from January 1, 2023 to December 6, 2024. It turned out that during this period, the future American leader promised to resolve the conflict 33 times.

A close second in terms of the number of mentions is the plan to close the US border, a promise Trump repeated 32 times.

=======
ORIGINAL :
🇺🇸Over the past two years, Donald Trump has most often promised to end the war in Ukraine, according to the Axios portal.

The publication analyzed public statements, including press conferences and interviews by Trump from January 1, 2023 to December 6, 2024. It turned out that during this period, the future American leader promised to resolve the conflict 33 times.

A close second in terms of the number of mentions is the plan to close the US border, a promise Trump repeated 32 times.

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71823
intelslava

TRANSLATION :
Mikhail Antipov, a deputy of the Balashikha City Council of Deputies and chief physician of the Balashikha hospital, is suspected of bribery for almost 8 million rubles, law enforcement agencies told RIA Novosti.

Earlier there the agency was told that law enforcers detained Antipov in the Moscow region. Later it became known that the court arrested him.

=======
ORIGINAL :
Депутат городского Совета депутатов Балашихи, главврач Балашихинской больницы Михаил Антипов подозревается во взяточничестве почти на 8 млн рублей, сообщили РИА Новости в правоохранительных органах.

Ранее там агентству рассказали, что силовики задержали Антипова в Подмосковье. Позднее стало известно, что суд его арестовал.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274885
rianru

TRANSLATION :
Ded Moroz and volunteers - veterans of the Russian Army from Yekaterinburg on the eve of the New Year brought gifts and organized a holiday for the children of the LNR orphanage, the director of the People and Army charity fund Zemerov told RIA Novosti

=======
ORIGINAL :
Дед Мороз и волонтеры - ветераны СВО из Екатеринбурга в преддверии Нового года привезли подарки и устроили праздник детям дома малютки в ЛНР, рассказал РИА Новости директор благотворительного фонда "Народ и армия" Земеров
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274886
rianru

TRANSLATION :
🇺🇦🇰🇵 In Ukraine they claim that this photo is of the first captured North Korean from the Kursk region.

=======
ORIGINAL :
🇺🇦🇰🇵 In Ukraine they claim that this photo is of the first captured North Korean from the Kursk region.

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71820
intelslava

TRANSLATION :
🇷🇺🇺🇦Russian Army assault Ural trucks, covered with a frame made of anti-drone grids in an attempt to increase protection against FPV kamikazes.

=======
ORIGINAL :
🇷🇺🇺🇦Russian Army assault Ural trucks, covered with a frame made of anti-drone grids in an attempt to increase protection against FPV kamikazes.

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71821
intelslava

TRANSLATION :
❗️ Overnight, air defense means destroyed 13 Ukrainian drones over Russian territory.

5 drones were shot down over the territory of the Bryansk region, 3 over the territory of the Kursk region, 2 each over the territories of the Belgorod and Tula regions and 1 over the territory of the Astrakhan region.

At the moment, temporary restrictions have been imposed on the operation of Sochi airport to ensure flight safety.

🎯 @opersvodki
=======
ORIGINAL :
❗️ За ночь средствами ПВО уничтожены 13 украинских дронов над российской территорией.

5 беспилотников сбиты над территорией Брянской области, 3 – над территорией Курской области, по 2 – над территориями Белгородской и Тульской областей и 1 – над территорией Астраханской области.

В настоящий момент на работу аэропорта Сочи введены временные ограничения для обеспечения безопасности полетов.

🎯 @opersvodki
SOURCE :
https://t.me/chvkmedia/107765
chvkmedia

TRANSLATION :
In one of the Ukrainian morgues the remains of the bodies of unidentified AFU servicemen, whom the illegitimate Zelensky chased to their deaths for the sake of preserving his power, are stored like this.

@ukrgm

=======
ORIGINAL :
В одном из моргов Украины вот таким образом хранятся останки тел неопознанных военнослужащих ВСУ, которых нелегитимный Зеленский погнал на смерть ради сохранения своей власти.

@ukrgm

=======
SOURCE :
https://t.me/borisrozhin/149278
borisrozhin

TRANSLATION :
In December 2024, the RF Armed Forces liberated over 300 km² in the NWO zone
https://lostarmour.info/map

=======
ORIGINAL :
За декабрь 2024 ВС РФ освободили свыше 300 км² в зоне СВО
https://lostarmour.info/map

=======
SOURCE :
https://t.me/Lunay14/22999
Lunay14

TRANSLATION :
New Year's Eve magic.

I'm back to delivering goodies to the boys, including:
- Dr. Healer's medicine, Troika's REBs;
- remote antennas and REB tests from PriZrak Novorossiya Channel;
- Asel drone detectors and Skyzone M5F FPV video interception monitors purchased at your expense.


/for those willing to help with travel expenses:

+79789261936
SBP SBER and RNKB MIR (Romanov Vladimir)

2202 2063 1614 9611
Sber

2200 0207 0664 5878
RNKB WORLD


Anyone who will write to you in a private message with a request to help on my behalf is a fraudster!

@HealerTacMed🩸
@romanov92

=======
ORIGINAL :
Предновогоднее волшебство.

Снова поехал развозить парням плюшки, в т.ч.:
- медицину от Доктора Хилера, - РЭБ от канала Тройка;
- выносные антенны и РЭБ-тесты от Канала ПриZрак Новороссии;
- дрон-детекторы Asel и мониторы перехвата видео-сигнала FPV Skyzone M5F купленные за Ваши средства.


/для желающих помочь в проездных расходах:

+79789261936
СБП СБЕР и РНКБ МИР (Романов Владимир)

2202 2063 1614 9611
Сбер

2200 0207 0664 5878
РНКБ МИР


Любой кто Вам напишет в личку с просьбой помочь от моего имени - мошенник!

@HealerTacMed🩸
@romanov92

=======
SOURCE :
https://t.me/romanov92/45766
romanov92

TRANSLATION :
I am Russian (Moskalkov).mp3
9.5 MB
WAKE UP!

🎵 "I'm Russian" (music by Sergey Moskalkov, lyrics by Sergey Kargashin, arrangement by Alexey Iovchev, sung by Sergey Moskalkov).

Two majors

=======
ORIGINAL :
Я русский (Москальков).mp3
9.5 MB
ПОДЪЁМ!

🎵"Я русский"(музыка Сергей Москальков, стихи Сергея Каргашина, аранжировка Алексея Иовчева, поёт Сергей Москальков).

Два майора

=======
SOURCE :
https://t.me/dvamajors/61225
dvamajors

TRANSLATION :
❗️ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ SITUATION IN THE BLACK SEA - WHAT IS EVEN GOING ON?

The federal emergency regime has been introduced due to the situation in the Kerch Strait

Head of the Russian Emergencies Ministry Alexander Kurenkov held a meeting of the Government Commission from Anapa.

"Today we and the Minister of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation Alexander Kozlov checked the progress of the elimination of pollution of the coastline in the Anapa region. The front line of work is large. Collection and loading of contaminated soil continues. Units of the Ministry of Emergency Situations of Russia, Marine Rescue Service, territorial subsystems of the Russian Emergency Situations Committee, and volunteers are involved," said Alexander Kurenkov.

Cleanup of contaminated sand and soil continues in 5 sectors. About 30,000 tons of contaminated sand and soil have been collected, more than 23,000 tons have been taken to landfills.

In the Kerch Strait: 295 square kilometers of water area were surveyed. More than 29,000 square kilometers of water area was treated;
450 meters of booms were installed.

In the port of Anapa: about 5 squares of coastline were treated; 1,154 birds were rescued by volunteers. More than 10,000 people and 360 units of equipment were involved in the work.

As a result of the meeting of the governmental commission, it was decided to classify the emergency situation on the Black Sea coast as an emergency of federal character.

"I propose to refer the emergency situation caused by the tanker crash in the Kerch Strait to an emergency of a federal nature and to establish a federal level of response. This will allow to attract additional forces and means of federal executive authorities and state corporations, as well as to provide the necessary financial assistance to the affected entities from the reserve fund of the Government of the Russian Federation," - said the head of the Russian Emergencies Ministry.

=======
ORIGINAL :
❗️ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ В ЧЕРНОМ МОРЕ — ЧТО ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ?

Режим ЧС федерального характера введен из-за ситуации в Керченском проливе

Глава МЧС России Александр Куренков провел из Анапы заседание Правительственной комиссии.

«Сегодня мы с министром природных ресурсов и экологии Российской Федерации Александром Козловым проверили ход ликвидации загрязнения береговой линии в Анапском районе. Фронт работы большой. Продолжается сбор и погрузка загрязненного грунта. Задействованы подразделения МЧС России, МорСпасСлужбы, территориальных подсистем РСЧС, привлечены волонтеры», - заявил Александр Куренков.

Работы по уборке загрязненного песка и грунта продолжаются по 5 секторам. Собрано порядка 30 000 тонн загрязненного песка и грунта, вывезено на полигоны более 23 000 тонн.

В Керченском проливе: обследовано 295 квадратных километров акватории. Обработано более 29 000 квадратов акватории;
установлено 450 метров боновых заграждений.

В порту Анапы: обработано порядка 5 квадратов береговой линии; волонтерами спасены 1 154 птиц. К работам привлечены более 10 000 человек и 360 единиц техники.

По итогам заседания правительственной комиссии принято решение отнести чрезвычайную ситуацию, возникшую на территориях черноморского побережья к чрезвычайной ситуации федерального характера.

«Предлагаю отнести чрезвычайную ситуацию, вызванную крушением танкеров в Керченском проливе, к чрезвычайной ситуации федерального характера и установить федеральный уровень реагирования. Это позволит привлечь дополнительные силы и средства федеральных органов исполнительной власти и государственных корпораций, а также оказать необходимую финансовую помощь пострадавшим субъектам из резервного фонда Правительства Российской Федерации», - сказал глава МЧС России.

=======
SOURCE :
https://t.me/OpenUkraine/75896
OpenUkraine

TRANSLATION :
The UK is considering sending its military instructors to western Ukraine to train Ukrainian soldiers. According to the Financial Times, Defence Minister John Healey discussed the expansion of the Ukrainian military training programme during his visit to Kiev in order to make the training more affordable and help Ukraine mobilize more recruits.
It is envisioned that small teams of British instructors could be sent to western regions of Ukraine to provide intensive training to recruits before they are sent to the front. This would reduce the logistical difficulties and costs associated with training Ukrainian military personnel in the UK.

🔴 Britain is preparing an intervention. It is not a military force, but it will raise the degree of escalation

@OpenUkraine

=======
ORIGINAL :
Великобритания рассматривает возможность отправки своих военных инструкторов на запад Украины для обучения украинских солдат. По данным Financial Times, министр обороны Джон Хили во время визита в Киев обсудил расширение программы подготовки украинских военных, чтобы сделать обучение более доступным и помочь Украине мобилизовать больше новобранцев.
Предполагается, что небольшие группы британских инструкторов могут быть направлены в западные регионы Украины для проведения интенсивной подготовки новобранцев перед их отправкой на фронт. Это позволит сократить логистические сложности и расходы, связанные с обучением украинских военных в Великобритании.

🔴Британия готовит интервенцию. Военной силы она из себя не представляет, но градус эскалации повысят

@OpenUkraine

=======
SOURCE :
https://t.me/OpenUkraine/75897
OpenUkraine

TRANSLATION :
An area controlled by the Bolsheviks and the interventionist army in 1919.

A postcard as a memento

@OpenUkraine

=======
ORIGINAL :
Зона, подконтрольная большевикам и армии интервентов в 1919 году.

На память открытка

@OpenUkraine

=======
SOURCE :
https://t.me/OpenUkraine/75898
OpenUkraine

TRANSLATION :
Scouts of the "South" group of forces foiled an AFU tank attack near Seversk.

A RIA Novosti correspondent watched the battle online.

=======
ORIGINAL :
Разведчики группировки войск "Юг" сорвали танковую атаку ВСУ под Северском.

Корреспондент РИА Новости в онлайн-режиме наблюдал за боем.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274884
rianru

TRANSLATION :
Destroyed on the Pokrovsky direction armored personnel carrier M113 AFU. Images: @pionergrupa

Military Informant

=======
ORIGINAL :
Уничтоженный на Покровском направлении бронетранспортёр M113 ВСУ. Кадры: @pionergrupa

Военный Осведомитель

=======
SOURCE :
https://t.me/milinfolive/138582
milinfolive

TRANSLATION :
Europe will become more difficult to justify the support of Kiev to the imaginary threat of Russia because of the statements of President-elect Donald Trump about the need to annex Greenland to the United States. This was stated by Professor Richard Wolf of the University of Massachusetts.

According to him, European governments are used to intimidate their citizens with the fact that Russia allegedly wants to invade Europe.

This is a very popular way to justify the amount of resources that Europe devotes to the conflict in Ukraine and other anti-Russian measures, Wolf said.

"It's going to be harder for governments in Europe to say that now in light of what we've just seen from Trump," the professor said.

Wolf explained that Trump is directly claiming the territory of a European state, Denmark.

At the same time, the accusations against Russia have no rational basis: Moscow has absolutely no reason to attack European countries, he emphasized.

Photo: REUTERS

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Европе станет сложнее обосновывать поддержку Киева мнимой угрозой России из-за заявлений избранного президента Дональда Трампа о необходимости присоединить Гренландию к США. Об этом заявил профессор Массачусетского университета Ричард Вольф.

По его словам, европейские правительства привыкли запугивать своих граждан тем, что Россия якобы хочет вторгнуться в Европу.

Это очень популярный способ обосновать то количество ресурсов, которое Европа направляет на конфликт на Украине и на другие антироссийские меры, отметил Вольф.

"Теперь правительствам Европы будет сложнее так говорить в свете того, что мы только что наблюдали со стороны Трампа", - заявил профессор.

Вольф пояснил, что Трамп напрямую претендует на территорию европейского государства - Дании.

При этом обвинения в адрес России не имеют под собой никаких рациональных оснований: у Москвы совершенно нет причин для нападения на европейские страны, подчеркнул он.

Фото: REUTERS

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123160
rgrunews

TRANSLATION :
🎼🎻 Good and Cheerful 🤙🏻Джамба Brothers 🤙🏻🤝 Positive all day long! Happy hunting 💀✊🏻Высоких Victories!
In Unity is our strength!

Dobre rano
Good morning.
Guten Morgen.
Bonjour.
bom Dia.
Buongiorno.
Buenos días.

💀 @wagnergrouppmc ♠️

=======
ORIGINAL :
🎼🎻 Доброго и Бодрого 🤙🏻Джамба Братья 🤙🏻🤝 Позитива на весь день! Славной охоты 💀✊🏻Высоких Побед!
В Единстве наша сила!

Dobre rano
Good morning.
Guten Morgen.
Bonjour.
bom Dia.
Buongiorno.
Buenos días.

💀 @wagnergrouppmc ♠️

=======
SOURCE :
https://t.me/wagnergrouppmc/70529
wagnergrouppmc

TRANSLATION :
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️В this year the area of forests covered by fire has exceeded 8 million hectares, the head of Rosleskhoz Ivan Sovetnikov told Izvestia.

His other statements:

☑️ 90% of the fires were in the Far East regions;

☑️ Zabaikalsky Krai was the worst prepared for the fire season;

☑️ Due to warm weather in parts of the country, summer lasted four months, but it was possible to prevent the fire from spreading to critical facilities and killing people.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️В этом году площадь лесов, пройденная огнем, превысила 8 млн гектаров, рассказал глава Рослесхоза Иван Советников в интервью "Известиям".

Другие его заявления:

☑️ 90% пожаров пришлось на регионы Дальнего Востока;

☑️ Хуже всего подготовился к сезону пожаров Забайкальский край;

☑️ Из-за теплой погоды в части страны лето продлилось фактически четыре месяца, но удалось не допустить перехода огня на критически важные объекты и гибели людей.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195698
izvestia

TRANSLATION :
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️Объем housing construction in the Far East has tripled after the introduction of the Far Eastern and Arctic Mortgage program. Alexei Chekunkov told Izvestia in an interview.

According to him, the supply of projects under construction in the region did not meet demand, which led to an increase in apartment prices. However, now thanks to the program of preferential lending more than 130 thousand families have got an opportunity to buy a new apartment.

"Supply has increased, prices have cooled down. The average price in the Far East has fallen below the average Russian price. This has never happened before, because it is simply more expensive to build there," said the Minister for the Development of the Far East and the Arctic.

He added that the Far East is currently being developed in areas where housing has not been built since the Soviet era. Thus, construction of new neighborhoods has begun in Petropavlovsk-Kamchatsky, Severny microdistrict, Magadan and Gorokhovoye Pole.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️Объем строительства жилья на Дальнем Востоке вырос в три раза после введения программы "Дальневосточная и арктическая ипотека". Об этом рассказал в интервью "Известиям" Алексей Чекунков.

По его словам, предложение по строящимся проектам в регионе не удовлетворяло спрос, что привело к росту цен на квартиры. Однако сейчас благодаря программе льготного кредитования возможность купить новую квартиру получили более 130 тыс. семей.

"Увеличилось предложение, остыли цены. Средняя цена на Дальнем Востоке опустилась ниже средней российской. Такого не было никогда, потому что там просто дороже строить", — отметил министр по развитию Дальнего Востока и Арктики.

Он добавил, что в настоящее время ведется застройка районов Дальнего Востока, где еще со времен СССР практически не возводили жилье. Так, строительство новых кварталов началось в Петропавловске-Камчатском, микрорайоне Северный, Магадане и Гороховом поле.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195699
izvestia

TRANSLATION :
Caught the enemy off guard

The commander of a howitzer artillery platoon, Chief Petty Officer Roman Mikhailov, carried out artillery support tasks for advancing Russian units.

In an attempt to halt the advance of the Russian assault groups, the enemy directed continuous artillery fire at the Russian infantry and artillery positions.

Despite the constant fire, Roman Mikhailov ensured continuous combat operations of his self-propelled artillery platoon, as well as interaction and coordination with other Russian artillery units. The platoon's guns destroyed a mortar crew and up to ten Ukrainian fighters.

Then Roman, together with his squad, moved stealthily to a more favorable position and continued firing at enemy positions. The enemy, who had not noticed the movement, was caught by surprise and attempted to withdraw to reserve positions, but lost an armored fighting vehicle with personnel as a result of the fire.

The competent actions of Chief Petty Officer Roman Mikhailov and his subordinates allowed the Russian attack aircraft to dislodge the enemy from their positions, move forward and gain a foothold on new lines for the development of a further offensive.

@modrussia

=======
ORIGINAL :
Застиг противника врасплох

Командир гаубичного артиллерийского взвода главный старшина Роман Михайлов выполнял задачи по артиллерийской поддержке наступающих российских подразделений.

Противник в попытке остановить продвижение российских штурмовых групп вел непрерывный артиллерийский огонь по российской пехоте и позициям артиллерийских расчетов.

Несмотря на постоянное огневое воздействие, Роман Михайлов обеспечил непрерывную боевую работу своего самоходно-артиллерийского взвода, а также взаимодействие и координацию с другими российскими артиллерийскими подразделениями. Орудиями взвода был уничтожен минометный расчет и до десяти украинских боевиков.

Затем Роман вместе с расчетом скрытно переместился на более выгодный рубеж и продолжил вести огонь по позициям врага. Противник, не заметивший перемещения, был застигнут врасплох и предпринял попытку отойти на запасные позиции, однако в результате огневого воздействия потерял боевую бронированную машину с личным составом.

Грамотные действия главного старшины Романа Михайлова и его подчиненных позволили российским штурмовикам выбить противника с занимаемых позиций, продвинуться вперед и закрепиться на новых рубежах для развития дальнейшего наступления.

@modrussia

=======
SOURCE :
https://t.me/borisrozhin/149277
borisrozhin

TRANSLATION :
Kurakhovo neighborhood.
When you read in bulletins that the RF Armed Forces have advanced in some direction, know that it was not easy and there are them - Zelensky's meat - left in the landings, whom he sends to slaughter.
Good morning 😏

Subscribe to the channel | Our chat
We in VKontakte

=======
ORIGINAL :
Район Курахово.
Когда в сводках вы читаете о том, что ВС РФ продвинулись в каком-то направлении, знайте, что это было не легко и в посадках остались они - мясо «Зеленского», которых он отправляет на убой.
Доброе утро 😏

Подписаться на канал | Наш чат
Мы в ВКонтакте
=======
SOURCE :
https://t.me/atodoneck/45731
atodoneck

TRANSLATION :
A North Korean long-lived woman on the occasion of her 100th birthday received a table sent to her as a gift by the country's leader Kim Jong-un. This was reported by the Korean Central Telegraphic Agency (KCTAK).

"Comrade Kim Jong-un sent Oh Geum-soon's grandmother a table on the occasion of the centennial of her birth," the publication said.

It is noted that the woman resides in South Hamgyong Province. The long-lived woman "for dozens of years" devoted herself to agricultural work.

Photo: CTAC

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Северокорейская долгожительница по случаю своего 100-летия получила на день рождения стол, который ей послал в качестве подарка лидер страны Ким Чен Ын. Об этом сообщает Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК).

"Товарищ Ким Чен Ын послал бабушке О Гым Сун стол по случаю столетия со дня ее рождения", - говорится в публикации.

Отмечается, что женщина проживает в провинции Южный Хамгён. Долгожительница "в течение десятков лет" посвящала себя сельскохозяйственной работе.

Фото: ЦТАК

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123158
rgrunews

TRANSLATION :
The Ukrainian military hopes for a truce with Russia in 2025 because they want a respite. This was reported by the US publication The Washington Post.

"When asked what they thought about a possible cease-fire in 2025, Ukrainian soldiers said they would welcome a respite," the publication said.

According to one of the soldiers of the 33rd mechanized brigade of the AFU, they are exhausted by the fighting and the unit is critically short of men.

The Ukrainian serviceman told reporters that he hoped for the start of ceasefire talks after the inauguration of US President-elect Donald Trump on January 20. He emphasized that this can no longer continue.

"If our officials can't put an end to this, then maybe Trump can do it," the AFU serviceman added.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Украинские военные надеются на перемирие с Россией в 2025 году, потому что хотят передышки. Об этом написало американское издание The Washington Post.

"На вопрос о том, что они думают о возможном прекращении огня в 2025 году, украинские солдаты ответили, что были бы рады передышке", - говорится в публикации.

По словам одного из бойцов 33-й механизированной бригады ВСУ, они истощены боевыми действиями, а подразделению критически не хватает людей.

Украинский военнослужащий рассказал журналистам, что надеется на начало переговоров о прекращении огня после инаугурации избранного президента США Дональда Трампа 20 января. Он подчеркнул, что так больше не может продолжаться.

"Если наши чиновники не могут положить этому конец, то, может быть, это сможет сделать Трамп", - добавил военный ВСУ.

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123159
rgrunews

TRANSLATION :
For those doubting whether this is a real passenger and not a hype blogger, especially for you I found two more videos taken by him from the cabin before and after the fall.

=======
ORIGINAL :
Для сомневающихся, а реальный ли это пассажир, а не хайпующий блогер, специально для вас нашел ещё два видео снятые им из салона самолёта до и после падения.

=======
SOURCE :
https://t.me/panteripanteri/37563
panteripanteri

TRANSLATION :
🇷🇺🇺🇦Another episode of the hunt for Ukrainian logistics.

Once again, enemy soldiers managed to jump out of the car before the FPV drone on fiber optics hit, but not everyone managed to escape from the second kamikaze.

=======
ORIGINAL :
🇷🇺🇺🇦Another episode of the hunt for Ukrainian logistics.

Once again, enemy soldiers managed to jump out of the car before the FPV drone on fiber optics hit, but not everyone managed to escape from the second kamikaze.

=======
SOURCE :
https://t.me/intelslava/71819
intelslava

TRANSLATION :
A well-preserved sixth-century sword has been unearthed in an Anglo-Saxon cemetery in Britain.

According to the Guardian, its hilt is decorated with silver and gilding with a decorative pattern of fine work, the blade is mottled with runes. Attached to the tip is a ring, which may symbolize an oath to the king or some other person of high position. The beaver fur sheath is also partially preserved.

At the cemetery near Canterbury, where the discovery was made, 20 graves have been excavated so far, and it is assumed that there are 10 times more - it will take years to study.

=======
ORIGINAL :
На англосаксонском кладбище в Британии раскопали хорошо сохранившийся меч VI века.

Как пишет Guardian, его рукоятка украшена серебром и позолотой с декоративным узором тонкой работы, лезвие испещрено рунами. К навершию прикреплено кольцо, которое может символизировать клятву королю или какому-то другому человеку высокого положения. Частично сохранились и обшитые бобровым мехом ножны.

На кладбище близ Кентербери, где была сделана находка, пока раскопаны 20 захоронений, а предполагается, что их ещё в 10 раз больше – на изучение уйдут годы.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274882
rianru

TRANSLATION :
A Ukrainian serviceman who surrendered in the Kursk region, speaking to RIA Novosti, urged fellow servicemen to abandon their positions and lay down their weapons to save their lives

=======
ORIGINAL :
Сдавшийся в плен в Курской области украинский военнослужащий в беседе с РИА Новости призвал сослуживцев бросать свои позиции и складывать оружие, чтобы сохранить жизнь
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274883
rianru

TRANSLATION :
Full version of the video of the damaged tail of the downed Embraer 190. The surviving passenger clearly says that the plane was hit by a drone.

=======
ORIGINAL :
Полная версия видео с повреждённым хвостом упавшего Embraer 190. Выживший пассажир чётко говорит, что по самолёту уебал беспилотник.

=======
SOURCE :
https://t.me/panteripanteri/37562
panteripanteri

TRANSLATION :
Here's the actual video. An eyewitness on the spot says it's a drone. What kind of drones fly at flight echelons of passenger ships at 9k meters, the general secretary can not assume.

=======
ORIGINAL :
Вот собственно видео. Очевидец на месте говорит, что это дрон. Что за дроны летают на эшелонах полета пассажировозов на 9к метров генсек предположить не может.

=======
SOURCE :
https://t.me/panteripanteri/37561
panteripanteri

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

=======
SOURCE :
https://t.me/ghostofnovorossia/29231
ghostofnovorossia

TRANSLATION :
Nighttime, traffic, logistics.

=======
ORIGINAL :
Ночное, дорожное, логистическое.

=======
SOURCE :
https://t.me/ghostofnovorossia/29240
ghostofnovorossia

TRANSLATION :
Russian sailors from the sinking Ursa Major vessel in the Mediterranean Sea were refused to be taken on board by a Norwegian-flagged vessel for an unknown reason. This was reported to RIA Novosti by the press service of the owner of the dry cargo ship - Oboronlogistika Group of Companies.

It is noted that the dinghy with Russian sailors went to the vessel under the Norwegian flag "Oslo Carrier 3", which was nearby.

"When the lifeboat approached the board, the Norwegian vessel (part of whose crew was Russian-speaking) refused to accept the crew members of the "Ursa Major", citing some kind of ban," the agency was informed.

Oboronlogistics called the incident a flagrant violation of the tenth article of the International Convention on Salvage of 1989.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Российских моряков с тонущего в Средиземном море судна Ursa Major по неизвестной причине отказалось принимать на борт судно под норвежским флагом. Об этом РИА Новости в пресс-службе владельца сухогруза - группы компаний "Оборонлогистика".

Отмечается, что шлюпка с российскими моряками направилась к судну под норвежским флагом "Oslo Carrier 3", которое находилось неподалеку.

"При подходе спасательной шлюпки к борту норвежское судно (часть экипажа которого была русскоязычной) отказалось принимать членов экипажа "Урса Майор", ссылаясь на некий запрет", - сообщили агентству.

В "Оборонлогистике" назвали произошедшее грубейшим нарушением десятой статьи Международной конвенции о спасании от 1989 года.

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123157
rgrunews

TRANSLATION :
🛡 The final charge of bribery was brought against the former Minister of Transport of Bashkiria Alexander Klebanov. This follows from the court materials.

Earlier Klebanov made a deal with the investigation.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
🛡 Окончательное обвинение во взяточничестве предъявили бывшему министру транспорта Башкирии Александру Клебанову. Это следует из материалов суда.

Ранее Клебанов заключил сделку со следствием.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195697
izvestia

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274872
rianru

TRANSLATION :
The Ukrainian military hopes for a "pause" in the conflict, but has little faith that it will come soon, the Washington Post reports.

The Ukrainian Armed Forces complain of a low mood and weakened morale, and recognize the shortage of personnel and weapons.

One of them told the newspaper that "this cannot go on any longer". He noted that the Ukrainian Armed Forces were retreating, while the Russian Armed Forces were "advancing further and further".

"What kind of victory can there be here?" - the Ukrainian military officer asked, complaining that Kiev was unable to end the conflict.

=======
ORIGINAL :
Украинские военные надеются на "передышку" в конфликте, но слабо верят, что она вскоре наступит, пишет Washington Post.

Военнослужащие ВСУ жалуются на плохое настроение и ослабление боевого духа, признают нехватку личного состава и вооружений.

Один из них заявил газете, что "так больше не может продолжаться". Он отметил, что ВСУ отступают, а российские ВС "продвигаются все дальше и дальше".

"Какая же тут может быть победа?" – спросил украинский военный, посетовав, что Киев не в силах завершить конфликт.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274881
rianru

TRANSLATION :
Z - in the Special Military Operation zone

@ugoloksitha

=======
ORIGINAL :
Z - в зоне проведения Специальной Военной Операции

@ugoloksitha

=======
SOURCE :
https://t.me/borisrozhin/149267
borisrozhin

TRANSLATION :
Artisanal MLRS with twelve Grad guideways on a GAZ-66 chassis in service with the 121st TRO Brigade of Ukraine.

Military Informant

=======
ORIGINAL :
Кустарная РСЗО с двенадцатью направляющими от «Града» на шасси ГАЗ-66 на вооружении 121-й бригады ТРО Украины.

Военный Осведомитель

=======
SOURCE :
https://t.me/milinfolive/138578
milinfolive

TRANSLATION :
🤝Vladimir Putin said in a New Year's greeting sent to Kim Jong-un that cooperation between Russia and the DPRK meets the fundamental interests of the peoples of the two countries. This is reported by the CTAC.
=======
ORIGINAL :
🤝Владимир Путин в новогоднем поздравлении, направленном Ким Чен Ыну, заявил, что сотрудничество России и КНДР отвечает коренным интересам народов двух стран. Об этом сообщает ЦТАК.
SOURCE :
https://t.me/rusmonstr/71022
rusmonstr

TRANSLATION :
Russian President Vladimir Putin reacted with a smile to the desire of his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko to deploy at least 10 modern missile systems "Oreshnik" on the territory of Belarus.

Video recording of the conversation between the two leaders at the end of the EAEU summit was published by VGTRK journalist Pavel Zarubin.

When journalists asked Lukashenka how many missile systems he would like to see in his country, the head of the republic said that it would be possible to start with the delivery of ten units.

"Well, 10 - that's you," Putin said jokingly.

"With a reserve!" - Lukashenko smiled in response. The presidents laughed and moved on.

Photo: Alexander Kazakov/TASS

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Президент РФ Владимир Путин с улыбкой отреагировал на желание его белорусского коллеги Александра Лукашенко разместить на территории Беларуси не менее 10 современных ракетных комплексов "Орешник".

Видеозапись разговора двух лидеров по окончании саммита ЕАЭС опубликовал журналист ВГТРК Павел Зарубин.

Когда журналисты спросили у Лукашенко, сколько ракетных комплексов он хотел бы видеть у себя в стране, глава республики ответил, что можно начать с поставки десяти штук.

"Ну 10 - это вы уж", - в шутку развел руками Путин.

"С запасом!" – улыбнулся в ответ Лукашенко. Президенты рассмеялись и пошли дальше.

Фото: Александр Казаков/ТАСС

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123156
rgrunews

TRANSLATION :
Good night, though)

@romanov92

=======
ORIGINAL :
Однако, доброй ночи)

@romanov92

=======
SOURCE :
https://t.me/romanov92/45765
romanov92

TRANSLATION :
10 years of the Chongar incident, guys. There's an occasion.

=======
ORIGINAL :
10 лет Чонгарского инцидента, пацаны. Есть повод.

=======
SOURCE :
https://t.me/panteripanteri/37558
panteripanteri

TRANSLATION :
Five katran sharks were born in the Primorsky Oceanarium. It is noted that this is the first case of birth of short-finned spiny sharks in captivity.

Specialists have created conditions as close as possible to natural conditions, as catrans are difficult to keep. At the same time, the mother's pregnancy lasted not two years, as in the wild, but only a year.

Already four days after birth, the aculeates started eating finely chopped keta, pollock, and shrimp.

=======
ORIGINAL :
Пять акул-катранов родились в Приморском океанариуме. Отмечается, что это первый случай рождения короткоперых колючих акул в неволе.

Специалисты создали максимально приближенные к естественным условия, так как катранов сложно содержать. При этом беременность у матери протекала не два года, как в дикой природе, а всего год.

Уже через четыре дня после рождения акулята начали есть мелко нарезанную кету, минтай, креветку.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274879
rianru

TRANSLATION :
Sheyanov, a defendant in the case of torture in a Saratov prison hospital, has been found dead in a detention center in Moscow, law enforcement agencies told RIA Novosti.

He is one of the eight defendants in the criminal case of torture.

In 2021, after reports of torture and sexual abuse of convicts in the Saratov region, criminal cases were initiated against several FSIN officers.

=======
ORIGINAL :
Фигурант дела о пытках в саратовской тюремной больнице Шеянов найден мертвым в следственном изоляторе в Москве, сообщили РИА Новости в правоохранительных органах.

Он один из 8 фигурантов уголовного дела о пытках.

В 2021 после сообщений о пытках и сексуальном насилии над осужденными в Саратовской области были возбуждены уголовные дела в отношении нескольких сотрудников ФСИН.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274880
rianru

TRANSLATION :
Former NATO chief Jens Stoltenberg has become co-chairman of the Bilderberg Group, known for conspiracy theories. This is reported by The Guardian.

According to the journalists of the publication, it is difficult for the public to determine the real degree of influence of the organization on world events, because of which there are many rumors around the Bilderberg Group.

Every year the organization convenes a transatlantic political conference. As follows from the material of the publication, the forum is "an extremely private four-day event", which is attended by prime ministers, EU commissioners, bank bosses, heads of corporations and heads of intelligence agencies.

"Stoltenberg's appointment as co-chairman of the Bilderberg Club reinforces the group's role at the center of transatlantic strategy," the article said.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
Экс-глава НАТО Йенс Столтенберг стал сопредседателем Бильдербергской группы, известной по теориям заговора. Об этом сообщает The Guardian.

Как уточняют журналисты издания, общественности сложно определить реальную степень влияния организации на мировые события, из-за чего вокруг Билдербергской группы существует множество слухов.

Ежегодно организация созывает трансатлантическую политическую конференцию. Как следует из материала издания, форум является "крайне частным четырехдневным мероприятием", которое посещают премьер-министры, комиссары ЕС, банковские боссы, руководители корпораций и руководители разведок.

"Назначение Столтенберга сопредседателем Бильдербергского клуба укрепляет роль группы в центре трансатлантической стратегии", — сказано в статье.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195695
izvestia

TRANSLATION :
Vladimir Putin congratulated Kim Jong-un on the New Year and noted that relations between Russia and the DPRK "have reached a qualitatively new level". This is reported by CTAC.

"The Comprehensive Strategic Partnership Agreement has laid the groundwork for a fundamental expansion of mutually beneficial cooperation in all important areas," the congratulatory message said.

The Russian President also emphasized that cooperation between Russia and the DPRK meets the fundamental interests of the peoples of the two countries.

"I am convinced that in the coming 2025 we will continue close mutual work on the implementation of this historic treaty (Comprehensive Strategic Partnership Agreement - editor's note), and will bring efforts to combat modern threats and challenges even closer together," the letter reads.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
Владимир Путин поздравил Ким Чен Ына с наступающим Новым годом и отметил, что отношения России и КНДР "вышли на качественно новый уровень". Об этом сообщает ЦТАК.

"Соглашение о всеобъемлющем стратегическом партнерстве заложило условия для фундаментального расширения взаимовыгодного сотрудничества во всех важных областях", — сказано в поздравлении.

Президент РФ также подчеркнул, что сотрудничество России и КНДР отвечает коренным интересам народов двух стран.

"Убежден, что в наступающем 2025 году мы продолжим тесную взаимную работу по выполнению этого исторического договора (Соглашение о всеобъемлющем стратегическом партнерстве — прим. ред.), еще больше сблизим усилия по борьбе с современными угрозами и вызовами", — говорится в письме.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195696
izvestia

TRANSLATION :
Former NATO chief Jens Stoltenberg has become co-chairman of the Bilderberg Group, known for conspiracy theories. This is reported by The Guardian.

According to the journalists of the publication, it is difficult for the public to determine the real degree of influence of the organization on world events, because of which there are many rumors around the Bilderberg Group.

Every year the organization convenes a transatlantic political conference. As follows from the material of the publication, the forum is "an extremely private four-day event", which is attended by prime ministers, EU commissioners, bank bosses, heads of corporations and heads of intelligence agencies.

"Stoltenberg's appointment as co-chairman of the Bilderberg Club reinforces the group's role at the center of transatlantic strategy," the article said.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️

=======
ORIGINAL :
Экс-глава НАТО Йенс Столтенберг стал сопредседателем Бильдербергской группы, известной по теориям заговора. Об этом сообщает The Guardian.

Как уточняют журналисты издания, общественности сложно определить реальную степень влияния организации на мировые события, из-за чего вокруг Билдербергской группы существует множество слухов.

Ежегодно организация созывает трансатлантическую политическую конференцию. Как следует из материала издания, форум является "крайне частным четырехдневным мероприятием", которое посещают премьер-министры, комиссары ЕС, банковские боссы, руководители корпораций и руководители разведок.

"Назначение Столтенберга сопредседателем Бильдербергского клуба укрепляет роль группы в центре трансатлантической стратегии", — сказано в статье.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
=======
SOURCE :
https://t.me/bditelnost/49112
bditelnost

TRANSLATION :
F.A.C.C.T. has uncovered foreign hackers who created a network of fake websites masquerading as charities and fundraising resources, the company told RIA Novosti.

They posed as several well-known Russian organizations. The hackers replaced the payment data of the funds with their own details on the fake sites and sent e-mails with links to the fake resources.

=======
ORIGINAL :
F.A.C.C.T. раскрыл зарубежных хакеров, которые создали сеть фейковых сайтов, маскировавшихся под благотворительные фонды и ресурсы по сбору средств, рассказали РИА Новости в компании.

Они представлялись несколькими известными российскими организациями. Хакеры заменяли на фейковых сайтах платёжные данные фондов на собственные реквизиты, делали рассылки электронных писем со ссылками на поддельные ресурсы.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274877
rianru

TRANSLATION :
Air defense forces neutralized AFU drones at night in the Suvorovsky district of the Tula region, the governor said.

According to preliminary data, there was no damage or casualties.

=======
ORIGINAL :
ПВО ночью нейтрализовала беспилотники ВСУ в Суворовском районе Тульской области, сообщил губернатор.

По предварительным данным, разрушений и пострадавших нет.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274878
rianru

TRANSLATION :
We have written many times that Rokot is not only a military training course, but also a community of people. People who care.

Kalan, a graduate of the 10th stream, is once again traveling with a humanitarian cargo to the Kursk region.
Some of the cargo was collected by volunteer funds, some of it he collected on his own.
In addition, there is an addressed parcel for our alumnus Molot!

Kalan not only prepares in case of mobilization, but also contributes to the provision of our soldiers today. And he's not the only one in Rockton!

An ordinary, modest man was too shy to tell about another trip to the frontline territories. He uploaded the photo to the thread group when he was loading the car under the roof, and we have already learned the details.

He is traveling at his own expense for fuel, food and other expenses.

Those who are able to help this worthy man can send a small amount and words of support:

2202203647284308 Sberbank (clickable)
Nikolai Valentinovich.

Thanks to such people our faith in goodness does not end! Such people are among us.

#Volunteers #Rokot #Barnaul

📱 Sign up for the course
📱We're on Telegram
🌐We're on VKontakte

=======
ORIGINAL :
Мы уже не раз писали, что Рокот - это не только курсы военной подготовки, но и сообщество людей. Людей, которым не все равно.

Выпускник 10го потока Калан, в очередной раз едет с гуманитарным грузом в Курскую область.
Часть груза собирали волонтерские фонды, часть собирал самостоятельно.
Кроме того есть адресная посылка для нашего выпускника Молота!

Калан не только готовится на случай мобилизации, но и вносит посильный вклад в обеспечение наших воинов уже сегодня. И он в Рокоте, такой не один!

Обычный, скромный мужчина постеснялся рассказать об очередном вояже на прифронтовые территории. Фото он скинул в группу потока, когда загружал машину под самую крышу, а мы уже узнали подробности.

А ведь едет он за свои средства на ГСМ, питание и другие расходы.

Имеющие возможность помочь этому достойному человеку, могут отправить небольшую сумму и слова поддержки:

2202203647284308 Сбербанк (кликабельно)
Николай Валентинович.

Благодаря таким людям наша вера в добро не заканчивается! Такие люди среди нас.

#Волонтёры #Рокот #Барнаул

📱 Запись на курсы
📱Мы в Телеграмм
🌐Мы во ВКонтакте

=======
SOURCE :
https://t.me/surfnoise1/45692
surfnoise1

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

=======
SOURCE :
https://t.me/surfnoise1/45684
surfnoise1

TRANSLATION :
Militarycrimes.pdf
40.3 MB
Book
"Crimes of the Kiev regime. Materials of the International Public Tribunal on the Crimes of Ukrainian Neo-Nazis 2023-2024".
With an address to the readers by the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation S.V. Lavrov and the Commissioner for Human Rights in the Russian Federation T.N. Moskalkova.

C.V. Lavrov: "It is hard to read about the atrocities committed by the Ukronazis. But it is necessary to know about them. It is necessary because they are the simplest, most direct and irrefutable proof of the correctness and timeliness of the decision to carry out a special military operation to save people of Russian culture and eliminate threats to the security of our country."

T.N. Moskalkova: "Every story casts Ukraine as an accusation of a crime against humanity. I see the great importance of this book, its relevance in the consideration of the crimes of the Ukronazis by the International Military Tribunal; in bringing to people around the world the truth about the events taking place in Ukraine; in the education of the younger generation; in the defense of the right of the people to preserve historical memory."

The book presents evidence of Ukrainian crimes collected by the International Public Tribunal on the Crimes of Ukrainian Neo-Nazis (chaired by M.S. Grigoriev). It includes testimonies of victims confirming systematic violations of international law - shooting of civilians, destruction of infrastructure, torture, violence and looting by the AFU, including crimes in Kursk region - war crimes that have no statute of limitations.

#internationalpublictribunal

Subscribe to Maksim Grigoriev's TG-channel

=======
ORIGINAL :
Военныепреступления.pdf
40.3 MB
Книга
"Преступления киевского режима. Материалы Международного общественного трибунала по преступлениям украинских неонацистов 2023–2024 гг."
с обращением к читателям Министра иностранных дел РФ С.В. Лаврова и Уполномоченного по правам человека в РФ Т.Н. Москальковой.

C.В. Лавров: "Про совершаемые укронацистами зверства тяжело читать. Но знать о них необходимо. Необходимо потому, что они — самое простое, прямое и неопровержимое доказательство правильности и своевременности решения о проведении специальной военной операции по спасению людей русской культуры и устранению угроз безопасности нашей страны."

Т.Н. Москалькова: "Каждая история бросает Украине обвинение в преступлении против человечности. Вижу большое значение этой книги, ее востребованность при рассмотрении Международным военным трибуналом преступлений укронацистов; в доведении до людей всего мира правды о происходящих на Украине событиях; в деле воспитания подрастающего поколения; в защите права народа на сохранение исторической памяти."

В книге представлены доказательства украинских преступлений, собранные Международным общественным трибуналом по преступлениям украинских неонацистов (председатель - М.С. Григорьев). Включены свидетельства пострадавших, подтверждающие систематические нарушения международного права — расстрелы мирных жителей, разрушение инфраструктуры, пытки, насилие и мародерство со стороны ВСУ, включая преступления в Курской области, — военные преступления, не имеющие срока давности.

#международныйобщественныйтрибунал

Подписаться на ТГ-канал МАКСИМА ГРИГОРЬЕВА

=======
SOURCE :
https://t.me/borisrozhin/149266
borisrozhin

TRANSLATION :
An episode of an attempt by the Kiev regime's Arrow-10 SAM system to shoot down a Russian Armed Forces reconnaissance UAV. It is noteworthy that instead of the required six transport and launch containers with anti-aircraft guided missiles, there are only two of them on the vehicle, and they were delivered from Jordan, as evidenced by their color.

The video itself is from the "watch until the end" series.

=======
ORIGINAL :
Эпизод попытки ЗРК "Стрела-10" сил киевского режима сбить БПЛА-разведчик ВС России. Примечательно, что вместо положенных шести транспортно-пусковых контейнеров с зенитными управляемыми ракетами на машине их всего два, причем поставленных из Иордании, о чем говорит их цвет.

Само же видео из серии "смотреть до конца".

=======
SOURCE :
https://t.me/Lunay14/22998
Lunay14

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

=======
SOURCE :
https://t.me/milinfolive/138568
milinfolive

TRANSLATION :
To African Affairs.

France continues to withdraw its military contingent from Chad. After the withdrawal of Mirage 2000 fighter jets from the N'Djamena airbase, another 120 French troops (probably only a part of those stationed there) left the airbase.

The French military also left its base in Faya, handing it over to the Chadian forces.

#Africa

Military Informant

=======
ORIGINAL :
К африканским делам.

Франция продолжает вывод военного контингента из Чада. После вывода с авиабазы Нджамены истребителей Mirage 2000 территорию авиабазы покинули ещё 120 французских военнослужащих (вероятно, это лишь часть из дислоцирующихся там).

Французские военные также покинули свою базу в Файе, передав её чадским силам.

#Африка

Военный Осведомитель

=======
SOURCE :
https://t.me/milinfolive/138572
milinfolive

TRANSLATION :
Pretty articulate articulation of how rule-based order works.

Israel has adjusted its own rules for bombing, presumably Hamas militants.

Now, according to the adjusted rules, TWENTY civilian lives can be disregarded for each bombing.

You will never commit genocide if you clarify the rules of killing civilians in your favor in time!

https://t.me/batyachitaet/41459 - zinc

20 civilians at a time is now okay to kill. But only to Democrats. TelegramBati read the news Pretty articulate articulation of how rules-based order works.

Israel has adjusted its own rules for bombing, presumably Hamas militants.

Now, according to the adjusted rules, TWENTY civilian lives can be disregarded for each bombing attack.

You will never commit genocide if you clarify the rules for killing civilians in your favor in time!

Unlike Hamas, which indiscriminately launches rockets at civilian areas, Israel and all Western armies operate under a multi-layered system of oversight that assesses the legality of planned strikes.

The quote is epic. A careful, jeweled and legally justified genocide, documented and accompanied by counseling, psychotherapists and moral support officers and justification for the mass murder of civilians.

💪 Think about it!

=======
ORIGINAL :
Довольно внятная артикуляция того, как работает порядок, основанный на правилах.

Израиль скорректировал собственные правила бомбардировок, предположительно, боевиков ХАМАС.

Теперь, согласно уточненным правилам, при каждом бомбовом ударе можно пренебрегать ДВАДЦАТЬЮ жизнями мирных жителей.

Ты никогда не совершишь геноцид, если будешь вовремя уточнять правила убийства мирного населения в свою пользу!

https://t.me/batyachitaet/41459 - цинк

20 гражданских за раз теперь убивать можно. Но только демократам. TelegramБати читают новости Довольно внятная артикуляция того, как работает порядок, основанный на правилах.

Израиль скорректировал собственные правила бомбардировок, предположительно, боевиков ХАМАС.

Теперь, согласно уточненным правилам, при каждом бомбовом ударе можно пренебрегать ДВАДЦАТЬЮ жизнями мирных жителей.

Ты никогда не совершишь геноцид, если будешь вовремя уточнять правила убийства мирного населения в свою пользу!

В отличие от ХАМАС, который без разбора запускает ракеты по гражданским районам, Израиль и все западные армии действуют под многоуровневой системой надзора, которая оценивает законность запланированных ударов.

Цитата эпичная. Аккуратный, ювелирный и обоснованный с правовой точки зрения геноцид, задокументированный и сопровождаемый консультациями, психотерапевтами и офицерами моральной поддержки и обоснования массовых убийств гражданского населения.

💪 Подумай!

=======
SOURCE :
https://t.me/panteripanteri/37556
panteripanteri

TRANSLATION :
Russia is expecting a visit by Chinese President Xi Jinping in 2025, Russian Ambassador to China Igor Morgulov said in an interview with RIA Novosti

=======
ORIGINAL :
Россия в 2025 году ожидает визит председателя КНР Си Цзиньпина, заявил в интервью РИА Новости российский посол в Китае Игорь Моргулов
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274876
rianru

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

=======
SOURCE :
https://t.me/ghostofnovorossia/29230
ghostofnovorossia

TRANSLATION :
Within the framework of the project #People'snetwork with the assistance of the Victory Technologies channel, the Novorossiya Ghost channel, we received a huge amount of camouflage nets, 3 sets of "Nevedimka" for equipment, 14 turrets to the Kalashnikov machine gun for the organization of air surveillance points and anti-drone protection.

Most of the camouflage nets and turrets were handed over to the units cooperating with us.

The rest are waiting for logistics to be set up. Things are tense in our direction, men can't get to us. But as soon as they do, they will.

On behalf of all secured units, we thank our reliable rear for your help.

We will not fail.
The enemy will be defeated.
Victory will be ours.

=======
ORIGINAL :
В рамках проекта #Народнаясеть при содействии канала Технологии победы, канала Призрак Новороссии, получили огромное количество маскировочных сетей, 3 комплекта "Неведимка" для техники, 14 турелей к пулемету Калашникова для организации пунктов воздушного наблюдения и антидроновой защиты.

Большая часть масксетей и турелей передана взаимодействующим с нами подразделениям.

Оставшаяся часть ждёт выстраивания логистики. Обстановка на нашем направлении напряжённая, мужики не могут до нас вырваться. Но как только, так сразу.

От лица всех обеспеченных подразделений, благодарим наш надёжный тыл за помощь.

Мы не подведем.
Враг будет разбит.
Победа будет за нами.

=======
SOURCE :
https://t.me/ghostofnovorossia/29239
ghostofnovorossia

TRANSLATION :
Volodymyr Zelenskyy should record a New Year's address to Ukrainians against the background of the TCC (territorial manning center - military enlistment office). This opinion was voiced by Verkhovna Rada MP Oleksandr Dubynskyy.

"For the realism of the entourage ... the recording should have been organized against the background of the bus (bus - ed.) with the TCC," - wrote Dubinsky in his Telegram-channel.

According to the MP, Zelensky's New Year's address should contain all the main and exceptional attributes of power, which, in addition to the TCC and the police, also include pain, blood and tears.

Photo: REUTERS

@rgrunews.

=======
ORIGINAL :
Владимир Зеленский должен записать новогоднее обращение к украинцам на фоне ТЦК (территориального центра комплектования - военкомата). Такое мнение высказал депутат Верховной рады Александр Дубинский.

"Для реалистичности антуража… запись следовало бы организовать на фоне буса (автобуса - прим. ред.) с ТЦК", - написал Дубинский в своем Telegram-канале.

По словам депутата, в новогоднем обращении Зеленского должны присутствовать все главные и исключительные атрибуты власти, к которым, помимо ТЦК и полиции, также относятся боль, кровь и слезы.

Фото: REUTERS

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123155
rgrunews

TRANSLATION :
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️Страны EAEU is discussing with Azerbaijan, Bahrain, Iran, India, Qatar, Kenya, UAE, Oman, Saudi Arabia and Uzbekistan are discussing their participation in the development of the North-South transport corridor, EEC Minister for Energy and Infrastructure Arzybek Kozhoshev told Izvestia.

His other statements:

☑️ The main task of the discussion related to the transport corridor is to work out a system of "seamless" logistics;

☑️ The EAEU is actively developing digitalization in rail, road and air transport;

☑️ The parties are working on the possibility of introducing an information database of aviation events in the EAEU area for the flight safety management systems of the Union's countries.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️Страны ЕАЭС обсуждают с Азербайджаном, Бахрейном, Ираном, Индией, Катаром, Кенией, ОАЭ, Оманом, Саудовской Аравией и Узбекистаном их участие в развитии транспортного коридора "Север – Юг", сообщил "Известиям" министр по энергетике и инфраструктуре ЕЭК Арзыбек Кожошев.

Другие его заявления:

☑️ Основная задача дискуссии, связанной с транспортным коридором, — выработать систему "бесшовной" логистики;

☑️ В ЕАЭС активно развивают цифровизацию в железнодорожном, автомобильном и авиатранспорте;

☑️ Стороны прорабатывают возможность внедрения информационной базы данных авиационных событий на пространстве ЕАЭС для систем управления безопасностью полетов стран союза.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195694
izvestia

TRANSLATION :
❗🇷🇺 Explanation for our readers and subscribers.

📘 The Vigilance-Z channel primarily publishes information and analytical materials or emergency alerts.

▪️Оперативные data received from our sources are first of all brought to the relevant services and published only after mutual agreement with the latter.

🔻 We do not pretend to "sensationalism". Our main task is to obtain practical, visible results of the work done.

#Russia #Romeland #work

Subscribe to Vigilance-Z

@bditelnost TelegramVigilance - Z Countering Russophobia, xenophobia and extremism. Informational support of the Russian law enforcement agencies within the framework of the Special Military Operation in the former Ukraine.

Chat: @Chatbditelnost

=======
ORIGINAL :
❗🇷🇺 Пояснение для наших читателей и подписчиков.

📘 На канале «Бдительность-Z» в открытый доступ в первую очередь выставляются материалы информационного и информационно-аналитического характера либо экстренные оповещения.

▪️Оперативные данные, получаемые от наших источников, в первую очередь доводятся до профильных служб и публикуются лишь после взаимного согласования с последними.

🔻На «сенсационность» не претендуем. Наша основная задача — получение практических, зримых, результатов проделанной работы.

#Россия #Родина #работа

Подписаться на «Бдительность-Z»

@bditelnost    TelegramБдительность - Z Противодействие русофобии, ксенофобии и экстремизму. Информационная поддержка силовых структур РФ в рамках проведения Специальной военной операции на территории бывшей Украины.

Чат: @Chatbditelnost
=======
SOURCE :
https://t.me/bditelnost/49104
bditelnost

TRANSLATION :
❗🇷🇺🇺🇦 After 03.00 Moscow time, at least two Ukrainian UAVs flew over in the direction of Kaluga. It is possible that enemy UAVs may enter the territory of the Moscow region.

#Russia #Kalugaoblast #Moscowoblast #Ukraine #terrorism

Subscribe to "Vigilance-Z"

@bditelnost

=======
ORIGINAL :
❗🇷🇺🇺🇦 После 03.00 мск зафиксирован пролёт как минимум двух украинских БпЛА в направлении Калуги. Возможен выход аппаратов противника на территорию Московской области.

#Россия #Калужскаяобласть #Московскаяобласть #украина #терроризм

Подписаться на «Бдительность-Z»

@bditelnost   
=======
SOURCE :
https://t.me/bditelnost/49111
bditelnost

TRANSLATION :
The doctor told RIA Novosti how to make "Olivier" healthy.

To do this, you need:

🔹 replace sausage, beef or pork with boiled chicken or turkey

🔹 use fresh cucumbers, not pickled ones

🔹 use frozen rather than canned peas

🔹 replace potatoes with avocado

🔹 replace mayonnaise with homemade original sauce

"You can't keep a salad of many ingredients for long. Therefore, you should not prepare a basin of olivier a day before a festive dinner," summarized Kaloshina, an endocrinologist at the Vidnovsky Clinical Hospital of the Ministry of Health of the Moscow Region.

=======
ORIGINAL :
Врач рассказала РИА Новости, как сделать "Оливье" полезным для здоровья.

Для этого нужно:

🔹заменить колбасу, говядину или свинину отварной курицей или индейкой

🔹огурцы использовать свежие, а не маринованные

🔹горошек - не консервированный, а замороженный

🔹картофель заменить на авокадо

🔹заменить майонез на оригинальный соус собственного приготовления

"Салат из множества ингредиентов долго хранить нельзя. Поэтому не стоит готовить тазик оливье за сутки до праздничного ужина", - резюмировала врач-эндокринолог Видновской клинической больницы Минздрава Московской области Калошина.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274874
rianru

TRANSLATION :

=======
ORIGINAL :

=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274866
rianru

TRANSLATION :
The sinking crew of the Ursa Major refused to take on board the Norwegian-flagged vessel Oslo Carrier 3 for an unknown reason, the Oboronlogistika group of companies (the vessel's owner) told RIA Novosti.

It said that this is a flagrant violation of Article 10 of the International Convention on Salvage of 1989.

=======
ORIGINAL :
Тонущий экипаж "Урса Майор" отказалось принимать на борт судно под норвежским флагом "Oslo Carrier 3" по неизвестной причине, сообщили РИА Новости в группе компаний "Оборонлогистика" (владелец судна).

Там заявили, что это является грубейшим нарушением статьи 10-й Международной конвенции о спасании от 1989 года.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274875
rianru

TRANSLATION :
The United States is threatened with bankruptcy if the authorities do not correct the problem with budget expenditures and the growth of public debt. This was stated by the American entrepreneur Ilon Musk.

In the social network X billionaire commented on the publication of the bookmaker platform Kalshi, which noted that the United States is experiencing a serious problem with spending and has a growing national debt of $ 36 trillion.

At the same time, Kalshi noted that the problem of the national debt "for the first time in decades" may have a solution thanks to the new department for achieving government efficiency, which will be headed by Musk.

"Either we fix it or we effectively go bankrupt," Musk wrote.

Photo: AFP

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Соединенным Штатам грозит банкротство, если власти не исправят проблему с бюджетными расходами и ростом госдолга. Об этом заявил американский предприниматель Илон Маск.

В соцсети Х миллиардер прокомментировал публикацию букмекерской платформы Kalshi, в которой отмечалось, что США испытывают серьезную проблему с расходами и имеют растущий госдолг в размере 36 трлн долларов.

При этом Kalshi отметила, что у проблемы госдолга "впервые за десятилетия" может появиться решение благодаря новому департаменту по достижению госэффективности, который возглавит Маск.

"Либо мы это исправим, либо фактически обанкротимся", - написал Маск.

Фото: AFP

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123154
rgrunews

TRANSLATION :
Ukrainian mobilized go to Europe for training to escape and seek political asylum.

This was told to RIA Novosti by an AFU mobilized man who was captured in the village of Trudovoye in the DNR.

=======
ORIGINAL :
Украинские мобилизованные едут на обучение в Европу, чтобы сбежать и попросить политического убежища.

Об этом РИА Новости рассказал мобилизованный ВСУ, попавший в плен в селе Трудовое ДНР.
=======
SOURCE :
https://t.me/rianru/274873
rianru

TRANSLATION :
‼️🇺🇦🇺🇸Мрачные AFU soldiers wait for the end: Trump is letting Europe know that U.S. aid to Ukraine will decrease and pressuring them to increase their assistance

▪️Об The Washington Post reports, "As Ukraine celebrates Christmas, exhausted soldiers wonder if Trump can end the war."
▪️Репортер WP visited Dnipropetrovsk region and spoke about the pessimistic mood of the Ukrainian military.
➖"There is no good mood. There is no feeling that the end of the war is near. Fighting spirit is falling lower and lower, it is getting worse and worse," deputy battalion commander of the 33rd Mechanized Brigade Kirill told the newspaper.
▪️Солдаты of the 33rd Brigade, when asked what they thought of a possible cease-fire in 2025, said they would welcome it but were skeptical that it would come soon.
▪️ВСУшники monitor changes in the international situation.
➖"I'm afraid we'll just be abandoned. These are the thoughts that are creeping in - that the support and supplies from our allies, ammunition, will just stop. If that doesn't happen, we won't have anything to shoot with," said Alexander, 26.
▪️Но most of the AFU military recognize that the shortage of soldiers is now as critical as the shortage of weapons. Some specialized positions in the 33rd Regiment - such as APC driver - have been reduced to one man per battalion, making logistics for safely transporting troops back and forth from positions more difficult.
➖"Do we even have infantry? It comes down to a couple guys, and they're over 50 years old. What are they going to do?" - says 37-year-old UAV operator Denis.
t.me/RVvoenkor

=======
ORIGINAL :
‼️🇺🇦🇺🇸Мрачные солдаты ВСУ ждут конца: Трамп даёт Европе понять, что помощь США Украине сократится, и давит на них, чтобы они увеличили свою помощь

▪️Об этом пишет Washington Post в репортаже «Пока Украина отмечает Рождество, измученные солдаты задаются вопросом, сможет ли Трамп положить конец войне».
▪️Репортер WP побывал в Днепропетровской области и рассказал о пессимистичном настрое украинских военных.
➖«Нет хорошего настроения. Нет ощущения, что конец войны близок. Боевой дух падает все ниже и ниже, становится все хуже и хуже», — сказал газете замкомандира батальона 33-й механизированной бригады Кирилл.
▪️Солдаты 33-й бригады на вопрос о том, что они думают о возможном прекращении огня в 2025, сказали, что приветствовали бы его, но скептически относятся к тому, что оно наступит скоро.
▪️ВСУшники следят за изменениями в международной ситуации.
➖«Я боюсь, что нас просто бросят. Вот такие мысли закрадываются – что поддержка и поставки от наших союзников, боеприпасов просто прекратятся. Если этого не будет, нам нечем будет стрелять», – сказал 26-летний Александр.
▪️Но большинство военных ВСУ признают, что нехватка солдат сейчас так же критична, как и нехватка оружия. Некоторые специализированные должности в 33-м полку – например, водитель БТРа – сократились до 1 человека на батальон, что усложнило логистику для безопасной транспортировки войск туда и обратно с позиций.
➖«У нас вообще есть пехота? Все сводится к паре парней, и им больше 50 лет. Что они собираются делать?» – говорит 37-летний оператор БПЛА Денис.
t.me/RVvoenkor

=======
SOURCE :
https://t.me/RVvoenkor/83438
RVvoenkor

TRANSLATION :
One of the five footballers disqualified by the RFU for organizing contractual matches is suspended for life. This was reported in the organization.

The decision of the RFU Control and Disciplinary Committee was made after reviewing the matches of Nizhny Novgorod against the team from Grozny Akhmat (1:1) and CSKA (1:8). The results of the match against Akhmat were annulled, while the results of the game against CSKA remained unchanged.

In addition, footballer Denis Chuprunov was disqualified for three years and fined 50 thousand rubles. Zakhar Mozin, Maxim Galochkin and Pavel Shalimov were disqualified for five years, four of which were suspended, with a probationary period of yes years.

Midfielder Nikita Milyukov was suspended from soccer for life.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
Один из пяти футболистов, дисквалифицированных РФС за организацию договорных матчей, отстранен пожизненно. Об этом сообщили в организации.

Решение контрольно-дисциплинарного комитета РФС принято после рассмотрения матчей "Нижнего Новгорода" против команды из Грозного "Ахмат" (1:1) и ЦСКА (1:8). Результаты матча против "Ахмата" были аннулированы, а итоги игры с ЦСКА остались без изменений.

Кроме того, футболиста Дениса Чупрунова дисквалифицировали на три года и оштрафовали на 50 тысяч рублей. Захар Мозин, Максим Галочкин и Павел Шалимов дисквалифицированы на пять лет, из которых четыре — условно, с испытательным сроком да года.

Пожизненно отстранен от футбола полузащитник Никита Милюков.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195693
izvestia

TRANSLATION :
Emergencies Ministry employees from Stakhanov in the LNR told Izvestia correspondent about working under AFU shelling in the frontline zone.

"There have been times when we start to do something, they come up to us and tell us - most likely there will be repeated shelling now. We move away to a safe distance, wait for a certain time, and go back and continue our work," said Sergei Zhuravlev, commander of the Emergencies Ministry branch.

According to him, rescuers do not always have time to warn about the shelling. According to the deputy head of the unit, Sergei Lavreenko, the entire shift of EMERCOM employees was killed as a result of shelling by the AFU in neighboring Perevalsk.

Such cases are affecting the work of the agency's employees throughout the republic. According to Izvestia correspondent Yegor Kildibekov, Stakhanov rescuers should have a bulletproof vest and helmet in addition to the standard combat uniform.

😎 Subscribe to IZ.RU | Send news ✉️
=======
ORIGINAL :
Сотрудники МЧС из Стаханова в ЛНР рассказали корреспонденту "Известий" о работе под обстрелами ВСУ в прифронтовой зоне.

"Бывало такое, что мы начинаем что-то делать, нам подходят и говорят — скорее всего сейчас будет повторный обстрел. Мы отъезжаем на безопасное расстояние, ждем определенное время, и едем назад, продолжаем свою работу", — рассказал командир отделения МЧС Сергей Журавлев.

По его словам, предупредить спасателей об обстреле успевают не всегда. Как рассказал замначальника отряда Сергей Лавреенко, в результате обстрела со стороны ВСУ в соседнем Перевальске погибла целая дежурная смена сотрудников МЧС.

Подобные случаи накладывают отпечаток на работу сотрудников ведомства по всей республике. По словам корреспондента "Известий" Егора Кильдибекова, стахановским спасателям помимо стандартной боевой формы нужно иметь в арсенале бронежилет и каску.

😎 Подписаться на IZ.RU | Отправить новость ✉️
SOURCE :
https://t.me/izvestia/195692
izvestia

TRANSLATION :
"Never shall bards and minstrels write odes about us, nor shall any dog know of our deeds. "This is our fate. "In darkness we do our deeds and in darkness we shall vanish like ghosts."

Roman Kim "Burn it after reading."

Roman Nikolaevich Kim (birth name: Kim Gi-ryong, August 1, 1899, Vladivostok - May 14, 1967, Moscow) - in the 1920s and 1940s, an employee of the Japanese department of Soviet foreign intelligence (INO OGPU / I Directorate of the NKGB of the USSR), later - Russian Soviet writer, author of popular spy novels.

#quotes #worldview #work

Subscribe to Vigilance-Z

@bditelnost


=======
ORIGINAL :
«Никогда барды и менестрели не будут слагать од о нас, и ни один пёс не будет знать о деяниях наших. Таков наш удел. Во мраке творим дела и во мраке растворимся как призраки.»

Роман Ким «По прочтении сжечь»

Роман Николаевич Ким (имя при рождении: Ким Ги Рён, 1 августа 1899, Владивосток - 14 мая 1967, Москва) — в 1920—1940-е годы сотрудник японского отдела советской внешней разведки (ИНО ОГПУ/ I Управления НКГБ СССР), позже - русский советский писатель, автор популярных шпионских романов.

#цитаты #мировоззрение #работа

Подписаться на «Бдительность-Z»

@bditelnost 
 
=======
SOURCE :
https://t.me/bditelnost/49097
bditelnost

TRANSLATION :
❗🇷🇺🇺🇦 From 02.12 Moscow time the danger on UAV on the territory of Volgograd region is declared.

#Russia #VolgogradRegion #Ukraine #terrorism

Subscribe to "Vigilance-Z"

@bditelnost

=======
ORIGINAL :
❗🇷🇺🇺🇦 С 02.12 мск объявляется опасность по БпЛА на территории Волгоградской области.

#Россия #Волгоградскаяобласть #украина #терроризм

Подписаться на «Бдительность-Z»

@bditelnost   
=======
SOURCE :
https://t.me/bditelnost/49103
bditelnost

TRANSLATION :
Men demolish the control point of the enemy UAV on the Zaporizhzhya direction

@ZSUHunter20

=======
ORIGINAL :
Мужики разносят пункт управления БпЛА противника на Запорожском направлении

@ZSUHunter20

=======
SOURCE :
https://t.me/borisrozhin/149262
borisrozhin

TRANSLATION :
The officers of the special unit SIU of the Finnish Border Guard have seized the oil tanker Eagle S of the so-called Russian "shadow fleet", involved, according to the Finnish police, in damaging a cable in the Baltic Sea.

A special forces team parachuted aboard the ship and detained its crew. The crew was transferred to a coast guard ship, while the tanker was escorted to the Finnish coast. The vessel is currently anchored in Finnish territorial waters.

In the evening of December 25, the tanker crossed the Estlink 2 electric cable line, which coincided with the announcement of power outage by the cable operator, Fingrid. According to the Marinetraffic monitoring service, the vessel slowed down noticeably when the cable malfunction was detected.

Finnish border guards assume that the tanker purposefully dragged the anchor on the bottom in order to break the cable. After a request to raise the tanker's anchor, the border guards saw an anchor chain with a missing anchor on it.

The detained vessel is registered and flagged in the Cook Islands. It belongs to the Emirati company Caravella LLCFZ and was en route from St. Petersburg to Alexandria.

However, on the evening of the same 25th, Elisa Eesti and CITIC Telecom reported damage to three more telecommunication cables between Finland and Estonia. Two of them belong to Elisa, the third to the Chinese company CITIC Telecom CPC.

The Finnish edition of Yle writes about damage to four cables. According to the publication, it is Cinia's C-Lion1 cable connecting Helsinki with Germany. Cinia localized the damage to its cable on the southeastern side of Cape Porkkala.

Military Informer

=======
ORIGINAL :
Сотрудники спецподразделения SIU пограничной охраны Финляндии осуществили захват нефтяного танкера Eagle S так называемого российского «теневого флота», причастного, по заявлениям финской полиции, к повреждению кабеля в Балтийском море.

Группа спецназа осуществила беспарашютное десантирование на борт судна и задержала его экипаж. Команда судна была переправлена на корабль береговой охраны, сам танкер же был сопровождён к финскому побережью. На данный момент судно стоит на якоре в финских территориальных водах.

Вечером 25 декабря танкер пересёк линию электрокабеля Estlink 2, что совпало по времени с объявлением о прекращении подачи электроэнергии оператором кабеля, компанией «Fingrid». По данным мониторингового сервиса Marinetraffic, судно заметно замедлило ход, когда обнаружились неполадки в работе кабеля.

Финские пограничники предполагают, что танкер целенаправленно волочил якорь по дну с целью обрыва кабеля. После просьбы поднять якорь танкера, пограничники увидели якорную цепь с отсутствующим на ней якорем.

Задержанное судно зарегистрировано на Островах Кука и ходит под флагом этого государства. Оно принадлежит эмиратской компании Caravella LLCFZ и шло по маршруту из Санкт-Петербурга в Александрию.

Однако вечером того же 25 числа компании Elisa Eesti и CITIC Telecom сообщили о повреждении ещё трёх телекоммуникационных кабелей между Финляндией и Эстонией. Два из них принадлежит компании Elisa, третий – китайской компании CITIC Telecom CPC.

Финское издание Yle и вовсе пишет о повреждении четырёх кабелей. Им является, по данным издания, кабель C-Lion1 компании Cinia, соединяющий Хельсинки с Германией. Компания Cinia локализовала повреждение своего кабеля на юго-восточной стороне мыса Порккала.

Военный Осведомитель

=======
SOURCE :
https://t.me/milinfolive/138570
milinfolive

TRANSLATION :
Vladimir Putin congratulated EMERCOM employees on Rescuer's Day.

The head of state noted that rescuers are deservedly recognized and respected in society.

"At the first signal you rush to the aid of people in trouble, promptly eliminate the consequences of natural and man-made emergencies, monitor compliance with safety requirements and proper operation of important facilities, in the most unusual circumstances act competently as a united, well-coordinated team," the President said.

Putin recalled that this year employees of the Ministry of Emergency Situations showed professionalism in dealing with the consequences of large-scale floods in Kurgan, Orenburg and Tyumen regions, in fighting natural fires in Eastern Siberia, Primorye and the Volga region. At the same time, he emphasized the assistance provided by rescuers to civilians in the Kursk Region.

"In the zone of responsibility of the Ministry of Emergency Situations there are many significant issues. As before, the most serious attention requires supervision over the safety of schools, universities, hospitals and other social institutions, as well as places of mass stay of people," the head of state emphasized. - The experience of responding to emergencies this year has once again shown how important is your systematic work on fire prevention, regular thorough inspections of large infrastructure and transportation facilities. All your timely preventive measures are extremely important.

@rgrunews

=======
ORIGINAL :
Владимир Путин поздравил сотрудников МЧС с Днем спасателя.

Глава государства отметил, что спасатели заслуженно пользуются в обществе признанием и уважением.

"По первому сигналу вы спешите на помощь людям, оказавшимся в беде, оперативно ликвидируете последствия природных и техногенных чрезвычайных ситуаций, следите за соблюдением требований безопасности и надлежащей эксплуатацией важных объектов, в самых нестандартных обстоятельствах действуете грамотно, как единая, слаженная команда", - сказал президент.

Путин напомнил, что в этом году сотрудники МЧС проявили профессионализм при ликвидации последствий масштабных паводков в Курганской, Оренбургской и Тюменской областях, в борьбе с природными пожарами в Восточной Сибири, Приморье и Поволжье. При этом он особо отметил помощь, которую спасатели оказывают мирным жителям в Курской области.

"В зоне ответственности МЧС - много значимых вопросов. Как и прежде, самого серьёзного внимания требует надзор за обеспечением безопасности школ, вузов, больниц и других социальных учреждений, а также мест массового пребывания людей, - подчеркнул глава государства. - Опыт реагирования на чрезвычайные ситуации в этом году вновь показал, насколько важна ваша системная работа по предупреждению пожаров, регулярные тщательные проверки состояния крупных инфраструктурных и транспортных объектов. Все принимаемые вами своевременные профилактические меры крайне значимы".

@rgrunews
=======
SOURCE :
https://t.me/rgrunews/123153
rgrunews